erstellt am 09.11.2006 um 11:28 Uhr
Hallo Ijel,Sie können sich gerne an Dr. Maria Besse wenden, E-Mail-Adresse: besse Klammeraffe winzersprache.de. Wir verwenden diese ungewöhnliche Schreibweise der Anschrift, um die Empfängerin vor noch mehr Spam zu schützen.
Frau Besse teilt der Redaktion der Siebenbürgischen Zeitung mit, dass sie für jeden Hinweis dankbar sei. „Der Leser kann auch die eigenen Unterlagen dorthin senden, so wie es ein Leser von der Mosel nach einer Presseberichterstattung im Trierischen Volksfreund auch getan hat. Diese Unterlagen wurden sogleich kopiert und ihm umgehend wieder zurückgesandt; sie stehen nun zur Unterstützung der weiteren Forschungsarbeit in der Kaiserslauterer Arbeitsstelle zur Verfügung.
Rückfragen bei den in den 80er Jahren befragten Winzern sind leider nicht mehr möglich, weil fast alle inzwischen verstorben sind. Für die Erstellung eines Wörterbuches hat es sich zudem für vorteilhaft erwiesen, schon frühzeitig mit den späteren Nutzern in Kontakt zu treten und die ersten Forschungsergebnisse schon in der Redaktionsphase zu diskutieren. Dadurch können frühzeitig auch Fehler erkannt und im Hinblick auf den späteren Druck des Lexikons korrigiert werden. Daher ist uns die frühe Kontaktaufnahme mit Lesern aus Siebenbürgen über Ihre Zeitung so wichtig.“
Kontakt
erstellt am 03.11.2006 um 19:41 Uhr
