|
Autor
|
Thema: Kommentar: Jugendliche für Erhalt der siebenbürgisch-sächsischen Mundart
|
Erhard Graeff
Moderator Beiträge: 335
Von:D, 80335 München
Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 07.02.2007 um 12:05 Uhr
   
Zitat:
Original erstellt von Biervampir:
Welche Verbände sollen dies sein, die LM?
[Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 07.02.2007 editiert.]
Danke, Biervampir,
die LM wird erwachsenen Leuten bestimmt nicht vorschreiben, wie sie ihre Mundart pflegen sollen. Rat kann man sich von den Fachleuten holen.
Siehe auch: http://www.siebenbuerger.de/sbz/sbz/news/1117780513,33115,.html
Grüße
E. Graeff IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 07.02.2007 um 12:53 Uhr
---na also Herr Graef
Zitat:
Es gibt Leute die publizieren in Schwäbisch, Pälzisch, Bayerisch, Platt oder Sächsischer Mundart u.a., bei denen es auch keine einheitliche Schriftsprache gibt. Wo ist also das Problem? --und die Handvoll Laien unter denen auch meine Wenigkeit vegetiert nennen Sie Fachleute ??
Ech bedunke mich-- IP: gespeichert |
Erhard Graeff
Moderator Beiträge: 335
Von:D, 80335 München
Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 07.02.2007 um 14:23 Uhr
Zitat:
Original erstellt von der Ijel:
Wo ist also das Problem?
Ech sän nichent. Awer e por Uliedungen keent em schin gebriochen: Saol em "Sonderzeichen" verwänden, oder net?! Saul em möglichst no un der "Hochsprache" schreiwen, oder wä emt hiert?! Kaon em daut iwerhift? Dinke se z.B. un det Ognithler Sachsesch (Nederschtgass, Mättelgass uch Iuwerschtgass oder de Laifelstadt). Daut koun ech aufach njet schreiwen ...
Gott erhold Ech!
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 09.02.2007 um 17:10 Uhr
Ech sän nichent:: Zitat Erhard Graef.Ech sahn uch nichent-- und härammen warren ech un ålle "Würdenträger" wa der Dieter spracht, uch Wässenschåftler schreiwen. Und zwohr åf såksesch. Än desem Dilekt än dem ec etzt schreiwen. Härr Graef. Mir breuchen nichen under Diakritesch Ziichen eusser desem å Ǻ än dem Punkt sen mer es guer iinich.
Ech bedunke mich IP: gespeichert |
Biervampir
unregistriert
|
erstellt am 09.02.2007 um 19:57 Uhr
Zitat:
Original erstellt von Erhard Graeff:
Danke, Biervampir,
die LM wird erwachsenen Leuten bestimmt nicht vorschreiben, wie sie ihre Mundart pflegen sollen.
Davon gehe ich aus, aber welche diese Verbände nun sein sollen, haben wir bis jetzt immer noch nicht erfahren, odr?
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 09.02.2007 um 22:38 Uhr
Hallo Biervampiraber welche diese Verbände nun sein sollen, haben wir bis jetzt immer noch nicht erfahren,
odr?:: Zitat
Serva0 dürfte wissen was er genau sagen wollte--frag doch ihn. Des Froch mest Tea un Serva0 richten----
Und wot mech betrafft waren ech än Zeakonft
når noch än desem Dialekt eranner schreiwen. Of Tea Banater-Schwab, Batschka-Schwab oder Üsterrecher bast, interessiert mech net. Wonn Tea det liase kust, kust Tea mir uch untweren. Wun Tea mir detsch, bleesch, angeresch oder Italienesch schreifs stiihrt et mech uch net.
----und härammen warren ech un ålle "Würdenträger" wa der Dieter spracht, uch Wässenschåftler schreiwen. Und zwohr åf såksesch. Än desem Dilekt än dem ech etzt schreiwen. Härr Graef. Mir breuchen nichen under Diakritesch Ziichen eusser desem å Ǻ än dem Punkt sen mer es guer iinich.
Ech bedunke mich. å å Ǻ Ǻ IP: gespeichert |
Biervampir
unregistriert
|
erstellt am 10.02.2007 um 12:06 Uhr
Zitat:
Original erstellt von der Ijel:
Hallo Biervampiraber welche diese Verbände nun sein sollen, haben wir bis jetzt immer noch nicht erfahren,
odr?:: Zitat
Serva0 dürfte wissen was er genau sagen wollte--frag doch ihn. Des Froch mest Tea un Serva0 richten----
Und wot mech betrafft waren ech än Zeakonft
når noch än desem Dialekt eranner schreiwen. Of Tea Banater-Schwab, Batschka-Schwab oder Üsterrecher bast, interessiert mech net. Wonn Tea det liase kust, kust Tea mir uch untweren. Wun Tea mir detsch, bleesch, angeresch oder Italienesch schreifs stiihrt et mech uch net.
----und härammen warren ech un ålle "Würdenträger" wa der Dieter spracht, uch Wässenschåftler schreiwen. Und zwohr åf såksesch. Än desem Dilekt än dem ech etzt schreiwen. Härr Graef. Mir breuchen nichen under Diakritesch Ziichen eusser desem å Ǻ än dem Punkt sen mer es guer iinich.
Ech bedunke mich. å å Ǻ Ǻ
Was soll die Aufregung? Ich hatte serva0 bereits gefragt und keine Antwort bekommen und ob dich etwas interessiert oder nicht ist mir auch Wurst, ich hatte ja auch nicht auf deine Eingabe geantwortet sondern auf Herrn Graeff. Was das mit der Herkuft meiner Eltern zu hat weiss nicht, diese eigenartige
Anspielung ist fehl am, wenn hier aber nur noch oberstolze Siebenbuerger Sachsen schreiben sollen, sach bescheid, ich werde dann meine Konsequenzen draus ziehen.
Wenn du nur noch in diesem Dialekt schreiben willst tu das doch, es hält dich keiner davon ab, vor allem nicht auf einer Siebenbuerger Seite. Meine Anspielung war, dass serva0 auch auf Siebenbürgisch Sächsisch schreiben, wie du es tust (ich hätte ein anderes Beispiel nehmen sollen, mea culpa) und nicht nur herumtheoretisieren sollte, eben weil handeln immer besser als von irgenwelchen Verbänden zu sprechen, die es gar nicht gibt. Es hält ihn keiner auf, sich indem er im Dialekt schreibt, für dessen Erhalt einzusetzen. Wenn du das falsch verstanden hast, tu es mir leid.
[Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 10.02.2007 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 10.02.2007 um 20:09 Uhr
Was soll die Aufregung? Ich hatte serva0 bereits gefragt und keine Antwort bekommen Zitat.Es war nicht aufgeregt und nicht persönlich gemeint Biervampier. Es tut mir leid.
Wollte nur betonen und unterstreichen was Du angedeutet hast. Dass es trotz fehlen einer "Normorthographie" möglich ist sich schriftlich zu verständigen. IP: gespeichert |
Biervampir
unregistriert
|
erstellt am 10.02.2007 um 20:26 Uhr
Zitat:
Original erstellt von der Ijel:
Was soll die Aufregung? Ich hatte serva0 bereits gefragt und keine Antwort bekommen Zitat.Es war nicht aufgeregt und nicht persönlich gemeint Biervampier. Es tut mir leid.
Wollte nur betonen und unterstreichen was Du angedeutet hast. Dass es trotz fehlen einer "Normorthographie" möglich ist sich schriftlich zu verständigen.
Alles klar, hier hab ich vielleicht ein bissl was falsch verstanden, es ist natürlich, dass es keine fixierten Schreibweise benötigt, wenn Leute die Mundart verstehen, wenn man's nicht versteht ists eh egal. Schönen Gruss IP: gespeichert |
DRUTZKEN
Mitglied Beiträge: 47
Von:51429 Bergisch Gladbach
Registriert: Dez 2003
|
erstellt am 11.02.2007 um 23:41 Uhr
Hallo alle miteinander,
habe mich länger nicht mehr schriftlich in diesem Forum gemeldet, was aber nicht heißen soll, dass ich die verschiedenen Komentare nicht gelesen habe. Jedesmal verlasse ich diese Seiten mit einem bitteren Nachgeschmack. Wieso schaffen wir es denn nicht, uns wie Erwachsene zu verhalten und die verschiedenen Themen unbefangen und mit Respekt den Mitschreibern gegenüber, zu komentieren? Ob einer of Soksesch, auf Deutsch usw. - zum Thema, und nicht wie verstärkt in letzter Zeit hier, dran vorbei schreibt, ist doch so unwichtig meiner Meinung nach, Hauptsache er tut es fair und alles andere ist undemokratisch und unqualifiziert. Lasst uns doch gemeinsam diskutieren, auch wenn wir nicht stets der selben Meinung sind,dann macht es Spaß uns auf diesen Seiten zu begegnen.In diesem Sinne
verabschiede ich mich mit lieben Grüssen an alle und sage Goderhaulich bäs bauld.
Det Drutzken IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 12.02.2007 um 12:58 Uhr
Lasst uns doch gemeinsam diskutieren, auch wenn wir nicht stets der selben Meinung sind,dann macht es Spaß uns auf diesen Seiten zu begegnen.In diesem Sinne
verabschiede ich mich mit lieben Grüssen an alle und sage Goderhaulich bäs bauld.
Det Drutzken ::Zitat Ende-----und nea åf såksesch:
--lot es doch matenuunder diskutieren, meer senj mer net änj deer salwer Miineng,dron mocht et Spass dått em sich åf desen Segten begehnt. Än desem Sann veruefschiiden ech mich mat läwem Gross un ållen und sohn
Gott erhalte Euch bis bald
der Ijel
å-Ǻ IP: gespeichert |
Steffle_87
Mitglied Beiträge: 5
Von:Deutschland
Registriert: Okt 2006
|
erstellt am 12.02.2007 um 17:09 Uhr
Hallo,
ech ban an lezter Zech leider net darzau kun, hei am Forum aster za schreiwen. Also, za mengjer Orbat.
Ech warden sa hei net veröffentlichen, sondern viurirst nor ken Gundelsheim schoffen. Ower hei an kurz Offba von der Orbat: 1. Geschichte der Siebenbürger Sachsen
2. Die Mundart
3. Das Aussterben des Dialektes
4. Erhaltung der Sprache An dar Orbat giht at zem gresten Tejl um det "Aussterben einer Sprache" uch det Erholden der Sproch durch Tondokumente.
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 13.02.2007 um 02:20 Uhr
Hallo Stefi --ech håt mat denjer Motter telefoniert--- :::"Aussterben einer Sprache"
--dåt klanjt esi no Begrafnes-- derzea hun ech zwor uch en Elegie geschriwwen-- De Elegie da ech geschriwwen hun
da gien ech ha net preis,-net noch-
än hangdert Geahren as se drun,
villecht liawt bas dun as Sproch.
------
:::uch det Erholden der Sproch durch Tondokumente. ---Tondokumente produziere mir jeden Dooch
uch bam Radio RTI, Do ban ech Hoby-Moderator. Eas Pflicht as et, ze schreiwen,ze schreiwen uch noch iist ze schreiwen. Det Liasen as der under Legt ariir Afgof---- -Nodem ech denjen Bericht geliasen hun, hun ech menj Gedunken esi formuliert: Når won mir schwejen stärft as Sprooch,
uch won as Kängd net lihre schreiwen,
noch liawe mir ent schreiwen jeden Dooch
easem Kängd en Braf, end di wit bleiwen. Kun at net liasen as at salwest schuuld
ech hun am kenif mänj Flicht gedean,
senj Arfscheft as des Schraft eus Guuld
wit at dot iist viellecht verstean? Vernaftich äs et än de Schiul ze gean
meer ban ech hegt schün old,
de Zegt liift schniell end bleift net stean
mä Kängd erdiant mech bold. Liase lihr mä Kängd uch schreiwen
såksesch riaden kuust tea noch,
tea sollt noch warden,wot tea wirst bleiwen
når wun tea schreiwst en jeeden Dooch. -- derzea wal ech noch sohn : menj Duechter as 16--- Meenet old und ech ban 65
IP: gespeichert |
joker
Mitglied Beiträge: 390
Von:Frankreich
Registriert: Jan 2001
|
erstellt am 13.02.2007 um 12:49 Uhr
Der Erhalt der Mundart durch Produktion von Tonbeiträgen in Mundart ist eines der Ziele von Radio Transsylvania International.Deshalb an der Stelle der Aufruf an alle die sich dieser Thematik verpflichtet fühlen, sich bei uns zu melden und gemeinsam daran zu arbeiten. Wir bieten allen Interessierten Kulturschaffenden die Möglichkeit bei uns Sendeplatz und Speicherplatz für ihre Werke zu erhalten. Mundart kann man schlecht durch Schrift erhalten, Mundart muss gesprochen und gehört werden. Jeden Mittwoch in Soxesch Radio "Die Zeitreise am Mittwoch" gibt es Musik und Beiträge in Mundart. Reinhören! Mitmachen! Das ist das Konzept von RTI Radio Radio Transsylvania International. RTI ist das was ihr draus macht! IP: gespeichert |
Steffle_87
Mitglied Beiträge: 5
Von:Deutschland
Registriert: Okt 2006
|
erstellt am 13.02.2007 um 16:27 Uhr
Ja, schreiwen as schimm wichtich, ower wies am speeter, wunn vun aus nemmerster mie lieft, wa at mie eusgesprochen wird?Wa spracht am Caesar eus?
Dot kun am bas hejch net richtich son...
Joker tea hust riecht.
RTI as an super, geniale Idee. Uch ech hoffen dot at uch siehr, siehr long erholden bleivt uch funktioniert. Denn asi bakit am uch de gang Letch villecht darzau sich fiur da Sproch uch auser Kultur za interessieren uch wetcher za fairen.
Ech persönlich wall nau dier Tondokumenter, also uch Geschichten vun freier uch Gedichter etc. erstallen, uch za am Sprachinstitut an Amerika schaken...
IP: gespeichert | |
Kontakt
