Sprachaufnahmen aus Petersdorf bei Mühlbach

Wenn man in den Ferien 21 Schriftsteller in rumänischer und 11 Schriftsteller in deutscher Sprache lesen muss, dann macht die Arbeit im Haushalt besonders viel Spaß. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Schülerin, 18 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Ob eitrige Zahnwurzeln oder sonstige Beschwerden: Petersdorf hatte dafür einen Zahntechniker. Einen großen, fürchteinflößenden Mann. Er arbeitete aber sehr feinfühlig. Zähne hat er sowohl gezogen als auch operiert. Doch galt auch hier wie überall: Je früher man seine Zähne behandeln ließ, umso besser. [Aufnahme anhören »]
3:38 Minuten, 3.3 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. April 2011

Frau, 19 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Im Juli geht man baden ins Beiwerk. Von morgens um 10 bis abends um 7. Im August kommt dann die Zeit, in der man sich für die Schule vorbereiten muss. Auch den Eltern muss man im Haushalt und bei der Kartoffelernte helfen. Samstag Abend gehts zum Ball, Sonntag Vormittag in die Kirche und am Nachmittag trifft man sich vor dem Reckert im Eck. [Aufnahme anhören »]
2:41 Minuten, 2.5 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 11. April 2011

Frau, 19 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Nach bestandenem Bakkalaureat geht es weiter mit der Aufnahmeprüfung an der Hochschule. Die Erzählerin will nach Kronstadt. Sie braucht allerdings Nachhilfe-Unterricht in Mathematik, damit ihr die rumänischen Fachbegriffe geläufig werden. [Aufnahme anhören »]
1:33 Minuten, 1.4 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 10. April 2011

Frau, 19 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Vom Bakkalaureat hat man schon viele Geschichten gehört. Die Prüfungen verliefen aber ganz gut. Nur in Rumänisch war die Erzählerin schon immer schwach. Und als die mündliche Prüfung in Rumänisch begann, kam auch noch der Inspektor zur Tür herein... [Aufnahme anhören »]
5:45 Minuten, 5.3 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 10. April 2011

Alter Mann, 70 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Dem Alter die Ehr: Bei besonderen Anlässen wie der Einweihung der neuen Glocken oder bei einem Bischofsbesuch überträgt der Pfarrer dem alten Kurator schonmal die Ehre, die Rede halten zu dürfen. [Aufnahme anhören »]
4:14 Minuten, 3.9 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 27. Februar 2011

Alter Mann, 70 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Einmal, da hat das Hochwasser die Brücke über den Mühlbach weggerissen. Ein totes Kind musste aber auf den Friedhof jenseits des Baches gebracht werden. Eine Sache für einen mutigen Mann, der das Särglein auf den Rücken nahm, und es durch das reißende Wasser trug. [Aufnahme anhören »]
1:33 Minuten, 1.4 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 26. Februar 2011

Alter Mann, 70 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Was tun, wenn ein Bulle wildgeworden ist? Dann ist ein mutiger Mann gefragt! [Aufnahme anhören »]
3:41 Minuten, 3.4 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 26. Februar 2011

Alter Mann, 70 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
In dieser Erzählung wird ein Bogen über 120 Jahre gespannt. Der Großvater des Erzählers wusste noch vom 1848er Krieg zu erzählen, als der Rozsa Sandor durch die Lande zog und die Leute aus dem Dorf verpflichtet wurden, Fuhrdienste zu leisten. Die Fuhrleute waren dabei durchaus auch auf ihren Vorteil bedacht und haben die Gefallenen nach Wertgegegnständen wie Messer und Uhren durchsucht. Unter dem Eindruck dieses Erlebnisses und des 1. Weltkrieges, der um ein Vielfaches brutaler war als diese Schlacht, hat der Großvater den Erzähler seinerzeit ermahnt: "Ihr Kinder, wünscht euch keinen Krieg. Der Krieg ist nichts Gutes!" [Aufnahme anhören »]
4:37 Minuten, 4.2 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 25. Februar 2011

Mädchen, 12 Jahre, aus Petersdorf bei Mühlbach
Der Fuchs und der Wolf taten sich einmal an den Kellervorräten einer Hochzeit gütlich. Der Wolf fraß und trank und fing an zu singen, so das die Hochzeitsgesellschaft ihn hörte. Als die Bauern kamen, flüchtete der Fuchs, der nur wenig gegessen hatte, durchs Fenster. Der vollgefressene Wolf hingegen passte nicht durchs Fenster und bezog eine ordentliche Tracht Prügel. Der Fuchs aber wälzte sich im Honig und in den Federn, so daß er aussah, als wäre er übel zugerichtet worden. Und so bekam er den verprügelten Wolf auch noch dazu, ihn, den gesunden Fuchs, nach Hause zu tragen. [Aufnahme anhören »]
2:34 Minuten, 2.4 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 9. Februar 2011