Siebenbuerger.de - Sprachaufnahmen - Nach Veröffentlichungsdatum geordnet

Schuljahre in Kleinschelken

Lehrerin, 27 Jahre, aus Scholten

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 7:54 Minuten

Aufnahme speichern (3.6 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Nach den ersten vier Schulklassen in Scholten ging es über Berg und Tal nach Kleinschelken. Im Internat waren die Gruppen auf verschiedene Unterkünfte aufgeteilt. Die eine Gruppe, die aus Scholten, verstand sich besser mit den Lehrerinnen und zog sich den Neid der anderen Gruppe zu. Eines Tages bereitete die Scholtener Gruppe ihren Lehrerinnen eine ganz besondere Überraschung. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 22. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Arbeit als Elektriker

Elektriker, 34 Jahre, aus Schaal

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 1:31 Minuten

Aufnahme speichern (0.7 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Der 34-jährige Erzähler aus Schaal berichtet über seine Ausbildung und seine Arbeit. Nachdem er drei Jahren Militär absolviert hatte, wurde er als Elektriker beim elektrischen Werk in Hermannstadt eingestellt. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 22. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Arbeiten von früh bis spät

Frau, 37 Jahre, aus Marktschelken

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 4:02 Minuten

Aufnahme speichern (1.9 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

In Marktschelken sind die meisten Leute angestellt. Sie fahren um 5 Uhr morgens mit dem Zug los und kommen erst um 17 Uhr wieder zurück. Die meisten arbeiten in Hermannstadt und sind dann abends immer sehr müde von der schweren Arbeit. Aber zu Hause wartet dann meist auch noch genug Arbeit auf sie. Probleme macht auch der Fluss, der durch Marktschelken fließt. Oft kommt es zu Überschwemmungen. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Flucht vor einem Büffelkalb

Frau, 44 Jahre, aus Großprobstdorf

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 8:14 Minuten

Aufnahme speichern (3.8 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Bei einer Reise nach Frauendorf erlitt die Erzählerin bei einer Flucht vor einem Büffelkalb eine Beinverletzung. Dem Ehemann wurde allerdings eine andere Geschichte aufgetischt. Bei der Theaterrolle, die die Erzählerin kurz darauf auszufüllen hatte, musste wegen dem verletzten Bein improvisiert werden. Als die Schmerzen auch nach einigen Tagen nicht nachließen, musste das Bein schließlich doch noch eingegipst werden. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Abnehmen

Frau, 44 Jahre, aus Großprobstdorf

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 2:19 Minuten

Aufnahme speichern (1.1 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Die Erzählerin hatte sich vorgenommen, mindestens 3 Kilo abzunehmen. Sie verzichtete auf das Abendessen und legte sich hungrig ins Bett. Ein unschöner Traum war die Folge... [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Die gerupften Gänse

Schülerin, 12 Jahre, aus Almen

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 2:30 Minuten

Aufnahme speichern (1.1 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Groß war das Entsetzen und die Trauer der Frau Pfarrer, als ihre schönen Gänse allesamt tot auf der Straße lagen. Es blieb nichts anderes mehr übrig, als die Gänse zu rupfen, um zumindest die Federn zu nutzen. Noch größer war aber am nächsten Morgen das Erstaunen, als die Gänse quicklebendig, aber nackt, durch den Hof spazierten. Was war geschehen? [mehr...]
Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Theateraufführungen

Lehrerin, 27 Jahre, aus Scholten

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 4:36 Minuten

Aufnahme speichern (2.1 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Mit den Kindern wurde "Der Grüne Esel" aufgeführt, und mit den Jugendlichen "Die Nachtigall". Mit den Erwachsenen schließlich das Theaterstück "Am Ihr uch Gläck". Die Erwachsenen waren mit Ernst bei der Sache, und so konnte man gut mit ihnen arbeiten. D.h. mitspielen und die Regie unterstützen. Die Aufführung war ein großer Erfolg und wurde sogar wiederholt. Es wurde auch das Theaterstück "Und wunn hie dennich kit" aufgeführt. Dafür gab es vom Direktor des Kulturhauses sogar eine kleine Prämie. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Schneeweißchen und Rosenrot

Schülerin, 12 Jahre, aus Almen

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 4:10 Minuten

Aufnahme speichern (1.9 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Hören Sie das bekannte Märchen von Schneeweißchen und Rosenrot, die nach einigen Abenteuern am Ende einen ehemals verwunschenen Prinzen und dessen Bruder heiraten. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Lehrerin mit Leib und Seele

Lehrerin, 27 Jahre, aus Scholten

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 9:05 Minuten

Aufnahme speichern (4.2 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Nach dem sie die Technische Ackerbauschule absolviert hatte, ging für die Erzählerin ein Kindheitstraum in Erfüllung: Sie wurde Grundschullehrerin. Ohne entsprechende Ausbildung war die Anfangszeit schwer, aber sie schaffte den Einstieg dank fachlicher Hilfe von Kollegen. Die Arbeit mit den Kindern bereitete viel Freude, brachte aber auch manch bange Stunde. Die Schüler waren sogar so gut, das die Lehrerin verdächtigt wurde, leichtfertig gute Noten zu vergeben. Inspektionen ergaben aber, das dem nicht so war. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1972 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • 1 Kommentar
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Zurück nach Arbegen

Frau, 60 Jahre, aus Arbegen

Aufnahme anhören: Play

drücken |

Dauer ca. 6:26 Minuten

Aufnahme speichern (5.9 MB, Mp3)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Eine 60-jährige Frau aus Arbegen erzählt aus ihrem Leben. Der Vater fiel im 1. Weltkrieg. Sie wurde nach dem 2. Weltkrieg nach Russland deportiert. Als sie aus Russland zurück kam, arbeitete sie als Dienstmagd und Putzfrau in Salzburg, lernte dort ihren Mann kennen, dessen Familie nach Kanada ausgereist ist, und entschloss sich, mit ihm nach Arbegen zurückzukehren. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 21. April 2011 • Kommentieren
Aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert.

Sprachaufnahmen - Nach Veröffentlichungsdatum geordnet - Seite 7

Schuljahre in Kleinschelken

Arbeit als Elektriker

Arbeiten von früh bis spät

Flucht vor einem Büffelkalb

Abnehmen

Die gerupften Gänse

Theateraufführungen

Schneeweißchen und Rosenrot

Lehrerin mit Leib und Seele

Zurück nach Arbegen

Audio-Tipp

Kommentare zu den Aufnahmen

Nutzungsbedingungen

Saksesch Podcast

Themen der aktuellen Sprachaufnahmen