28. April 2003
Von Abtsdorf bis Zuckmantel
Die Internetpräsenz www.SiebenbuergeR.de wurde im April 2003 um eine Präsentation von über 250 siebenbürgisch-sächsischen Ortschaften erweitert. Im Mittelpunkt des neuen Ortschaften-Projektes stehen die Herkunftsorte der Siebenbürger Sachsen und deren Bewohner. Für alle 250 ehemals deutschen Orte Siebenbürgens wurde eine einheitliche Kommunikationsplattform geschaffen, die ortsbezogene Informationen anbietet sowie den Kontakt zwischen den weltweit verstreut und im Ort lebenden Bewohnern fördert. Die Heimatortsgemeinschaften und Besucher werden aufgerufen, die einzelnen Seiten mit Leben zu füllen, indem Sie Bilder, Geschichten, Mitteilungen und Links zu den einzelnen Ortschaften beisteuern.
Wer suchet, der findet - diese Weisheit gilt nicht zuletzt für siebenbürgische Internetseiten. Von Politik über Kultur bis hin zu landsmannschaftlichen Gruppierungen und Ortshomepages ist alles zu finden. In diesem bunten Allerlei bietet www.SiebenbuergeR.de eine Online-Zeitung, Diskussionsforen, Adressen und andere Informationen rund um Siebenbürgen. Seit Oktober 2000 online, hat sich SiebenbuergeR.de zur ersten Adresse für alle Siebenbürger und an Rumänien Interessierte entwickelt. Der Erfolg ist auch statistisch greifbar: Täglich werden rund 2 000 Besucher und 9 000 Seitenabrufe ("Seitenimpressionen") verzeichnet! Den kostenlosen
SiebenbuergeR.de-Newsletter, der seit knapp zwei Jahren am 1. und 15. jeden Monats erscheint, haben inzwischen 4 200 Leser abonniert. Tendenz: stark steigend.
Jetzt haben die drei Webmaster, Robert Sonnleitner, Günther Melzer und Hans-Detlev Buchner, das Internetangebot von SiebenbuergeR.de um eine riesige Säule erweitert. Das Konzept wurde von den drei Web-Designern und Programmierern erstellt und umgesetzt. Diese Präsentation der Ortschaften ist das Ergebnis von zwei Jahren Arbeit, Zeit, in der Informationen gesammelt wurden, eine Datenbank und ein speziell dafür entwickeltes Content-Management-System aufgebaut wurden. Unter der Adresse http://www.siebenbuerger.de/ortschaften können sich alle Heimatortsgemeinschaften mit einer lebendigen Homepage im weltweiten Datennetz präsentieren. Auf dieser zentralen Informations-, Dokumentations- und Begegnungsstätte im Internet werden alle siebenbürgisch-sächsischen Ortschaften webgerecht vorgestellt.
Der 27-jährige Programmierer Hans-Detlev Buchner erläutert die Präsentation, die für jeden Ort die gleiche Struktur aufweist: "Eine Säule stellen die Artikel aus der Reihe ,Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor' dar, die in der Siebenbürgischen Zeitung erschienen sind. In einer zeitaufwendigen Aktion haben wir über 1 000 Luftbilder von Georg Gerster digitalisiert, die vom Siebenbürgen Institut in Gundelsheim zur Verfügung gestellt wurden. Als besonderes Schmankerl kann man einen Teil dieser Luftbilder als elektronische Postkarte verschicken. Eine dritte Säule stellt die ortsbezogene E-Mail-Liste dar, in die sich jeder eintragen kann, der von alten Bekannten wiedergefunden werden will. Diese Liste speist sich bisher vor allem aus dem Online-Adressbuch, das sich schon seit geraumer Zeit einer großen Beliebtheit erfreut. Orte wie Hermannstadt, Kronstadt und Mediasch sind bereits mit über 100 Einträgen in dieser Liste vertreten.
Im ,Geschichtenbuch' können alte Erlebnisse oder aktuelle Nachrichten hinterlassen werden. Aktiv werden können die Besucher auch, indem sie Linktipps zu siebenbürgischen Ortschaften angeben. Von der eigenen Festplatte können ganz einfach Bilder auf den Webserver geladen und somit allen Besuchern der Webseite zugänglich gemacht werden. Abgerundet wird das Ganze durch die Anschriften der einzelnen HOG-Vorsitzenden, Bezugsadressen der Heimatbücher und Ortsmonographien sowie Links zu bereits bekannten Webseiten. So findet man hier bereits Verweise zur ,Transylvania Village List' im Genealogienetz und den Homepages der HOGs", erklärt Buchner gegenüber dieser Zeitung.
Web-Desginer Günther Melzer (35) ist überzeugt, dass der Funke der Begeisterung auch auf die Besucher überspringen wird: "Faszinierende Bilder von denkmalwertem siebenbürgisch-sächsischen Kulturgut werden neben den vielen interaktiven Möglichkeiten einer breiten, weltweiten Öffentlichkeit übers Internet zugänglich gemacht. Das Internetangebot soll mithelfen, eine europäische Erfahrung zu formulieren und sich damit am Bau eines dauerhaft friedlichen Europas zu beteiligen."
Das Projekt ist nach Ansicht des EDV-Spezialisten Robert Sonnleitner (33), Bundesreferent für Internet und Öffentlichkeitsarbeit der Landsmannschaft, kein zeitlich begrenztes Vorhaben, das abgeschlossen ist und vergessen irgendwo verstaubt. Das Projekt habe große Chancen erweitert zu werden: "Einerseits haben wir die technischen Möglichkeiten geschaffen, jedem Ort einen ortskundigen Editor (Verwalter, Moderator) zuzuweisen. Der Editor wird mit entsprechenden Rechten ausgestattet, so dass er die Inhalte aktuell halten und die Uploads der Besucher auf Korrektheit hin überprüfen kann. Andererseits haben alle Besucher die Möglichkeit, die Seiten mit eigenen Beiträgen und Bildern zu bereichern. Ich wünsche mir, dass das Ortschaften-Projekt eine Eigendynamik entwickelt und dass möglichst viele Besucher die interaktiven Möglichkeiten nutzen und den Auftritt der einzelnen Ortschaften mit Beiträgen, Inhalten und neuen Ideen bereichern".
Die Verantwortlichen der Heimatortgemeinschaften haben also die Möglichkeit, die Veranstaltungen und sonstigen Daten ihrer Ortschaften selbst zu aktualisieren. Eine E-Mail an webmaster@siebenbuerger.de genügt, um den Administrations-Zugang zu beantragen. Die Verwaltung, Pflege und Wartung der ortsbezogenen Webseiten, die Betreuung der Editoren ist während der gesamten Lebensdauer des Projektes von immenser Bedeutung. So könnten die Inhalte der Webseiten - in Zusammenarbeit mit dem Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e.V. - durch engagierte Jugendliche in Deutschland, Siebenbürgen, Österreich oder Übersee gepflegt werden.
Ein ganz wichtiger Aspekt: "Mit diesem Projekt erreichen wir junge Leute. Und genau diese müssen wir für Siebenbürgen interessieren", sagt Melzer. "Das Projekt kann für die vielen siebenbürgischen Organisationen wie eine Frischzellenkur wirken!" Die Einrichtung des Projekts "Ausbau des Internet-Auftrittes SiebenbuergeR.de durch den Bereich 'Ortschaften' als grenzüberschreitendes Informations- und Kommunikationsforum" wurde übrigens von der Jugend der Landesgruppe Bayern getragen und vom bayerischen Sozialministerium gefördert. Zudem hat sich die siebenbürgische Landsmannschaft verpflichtet, monatliche Kosten zu übernehmen, die durch das erweiterte Angebot entstehen, bis sich der HOG-Verband in dieser Sache positioniert.
Um die Finanzierung dieses Projektes sicherzustellen, ist der Homepagebetreiber auch an einer langfristigen Zusammenarbeit mit Sponsoren interessiert. So könnten siebenbürgische oder deutsch-rumänische Unternehmen ihre Zielgruppe durch geschickt platzierte Werbebanner auf den gut besuchten Webseiten von SiebenbuergeR.de präzise erreichen, betont Sonnleitner.
(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 7 vom 30. April 2003, Leitartikel)
Lösen Sie dazu auch die Preisfrage zu Siebenbürgen und gewinnen Sie einen Bildband "Siebenbürgen im Flug".
SiebenbuergeR.de-Newsletter, der seit knapp zwei Jahren am 1. und 15. jeden Monats erscheint, haben inzwischen 4 200 Leser abonniert. Tendenz: stark steigend.
Jetzt haben die drei Webmaster, Robert Sonnleitner, Günther Melzer und Hans-Detlev Buchner, das Internetangebot von SiebenbuergeR.de um eine riesige Säule erweitert. Das Konzept wurde von den drei Web-Designern und Programmierern erstellt und umgesetzt. Diese Präsentation der Ortschaften ist das Ergebnis von zwei Jahren Arbeit, Zeit, in der Informationen gesammelt wurden, eine Datenbank und ein speziell dafür entwickeltes Content-Management-System aufgebaut wurden. Unter der Adresse http://www.siebenbuerger.de/ortschaften können sich alle Heimatortsgemeinschaften mit einer lebendigen Homepage im weltweiten Datennetz präsentieren. Auf dieser zentralen Informations-, Dokumentations- und Begegnungsstätte im Internet werden alle siebenbürgisch-sächsischen Ortschaften webgerecht vorgestellt.
Der 27-jährige Programmierer Hans-Detlev Buchner erläutert die Präsentation, die für jeden Ort die gleiche Struktur aufweist: "Eine Säule stellen die Artikel aus der Reihe ,Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor' dar, die in der Siebenbürgischen Zeitung erschienen sind. In einer zeitaufwendigen Aktion haben wir über 1 000 Luftbilder von Georg Gerster digitalisiert, die vom Siebenbürgen Institut in Gundelsheim zur Verfügung gestellt wurden. Als besonderes Schmankerl kann man einen Teil dieser Luftbilder als elektronische Postkarte verschicken. Eine dritte Säule stellt die ortsbezogene E-Mail-Liste dar, in die sich jeder eintragen kann, der von alten Bekannten wiedergefunden werden will. Diese Liste speist sich bisher vor allem aus dem Online-Adressbuch, das sich schon seit geraumer Zeit einer großen Beliebtheit erfreut. Orte wie Hermannstadt, Kronstadt und Mediasch sind bereits mit über 100 Einträgen in dieser Liste vertreten.
Im ,Geschichtenbuch' können alte Erlebnisse oder aktuelle Nachrichten hinterlassen werden. Aktiv werden können die Besucher auch, indem sie Linktipps zu siebenbürgischen Ortschaften angeben. Von der eigenen Festplatte können ganz einfach Bilder auf den Webserver geladen und somit allen Besuchern der Webseite zugänglich gemacht werden. Abgerundet wird das Ganze durch die Anschriften der einzelnen HOG-Vorsitzenden, Bezugsadressen der Heimatbücher und Ortsmonographien sowie Links zu bereits bekannten Webseiten. So findet man hier bereits Verweise zur ,Transylvania Village List' im Genealogienetz und den Homepages der HOGs", erklärt Buchner gegenüber dieser Zeitung.
Web-Desginer Günther Melzer (35) ist überzeugt, dass der Funke der Begeisterung auch auf die Besucher überspringen wird: "Faszinierende Bilder von denkmalwertem siebenbürgisch-sächsischen Kulturgut werden neben den vielen interaktiven Möglichkeiten einer breiten, weltweiten Öffentlichkeit übers Internet zugänglich gemacht. Das Internetangebot soll mithelfen, eine europäische Erfahrung zu formulieren und sich damit am Bau eines dauerhaft friedlichen Europas zu beteiligen."
Das Projekt ist nach Ansicht des EDV-Spezialisten Robert Sonnleitner (33), Bundesreferent für Internet und Öffentlichkeitsarbeit der Landsmannschaft, kein zeitlich begrenztes Vorhaben, das abgeschlossen ist und vergessen irgendwo verstaubt. Das Projekt habe große Chancen erweitert zu werden: "Einerseits haben wir die technischen Möglichkeiten geschaffen, jedem Ort einen ortskundigen Editor (Verwalter, Moderator) zuzuweisen. Der Editor wird mit entsprechenden Rechten ausgestattet, so dass er die Inhalte aktuell halten und die Uploads der Besucher auf Korrektheit hin überprüfen kann. Andererseits haben alle Besucher die Möglichkeit, die Seiten mit eigenen Beiträgen und Bildern zu bereichern. Ich wünsche mir, dass das Ortschaften-Projekt eine Eigendynamik entwickelt und dass möglichst viele Besucher die interaktiven Möglichkeiten nutzen und den Auftritt der einzelnen Ortschaften mit Beiträgen, Inhalten und neuen Ideen bereichern".
Die Verantwortlichen der Heimatortgemeinschaften haben also die Möglichkeit, die Veranstaltungen und sonstigen Daten ihrer Ortschaften selbst zu aktualisieren. Eine E-Mail an webmaster@siebenbuerger.de genügt, um den Administrations-Zugang zu beantragen. Die Verwaltung, Pflege und Wartung der ortsbezogenen Webseiten, die Betreuung der Editoren ist während der gesamten Lebensdauer des Projektes von immenser Bedeutung. So könnten die Inhalte der Webseiten - in Zusammenarbeit mit dem Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften e.V. - durch engagierte Jugendliche in Deutschland, Siebenbürgen, Österreich oder Übersee gepflegt werden.
Ein ganz wichtiger Aspekt: "Mit diesem Projekt erreichen wir junge Leute. Und genau diese müssen wir für Siebenbürgen interessieren", sagt Melzer. "Das Projekt kann für die vielen siebenbürgischen Organisationen wie eine Frischzellenkur wirken!" Die Einrichtung des Projekts "Ausbau des Internet-Auftrittes SiebenbuergeR.de durch den Bereich 'Ortschaften' als grenzüberschreitendes Informations- und Kommunikationsforum" wurde übrigens von der Jugend der Landesgruppe Bayern getragen und vom bayerischen Sozialministerium gefördert. Zudem hat sich die siebenbürgische Landsmannschaft verpflichtet, monatliche Kosten zu übernehmen, die durch das erweiterte Angebot entstehen, bis sich der HOG-Verband in dieser Sache positioniert.
Um die Finanzierung dieses Projektes sicherzustellen, ist der Homepagebetreiber auch an einer langfristigen Zusammenarbeit mit Sponsoren interessiert. So könnten siebenbürgische oder deutsch-rumänische Unternehmen ihre Zielgruppe durch geschickt platzierte Werbebanner auf den gut besuchten Webseiten von SiebenbuergeR.de präzise erreichen, betont Sonnleitner.
Siegbert Bruss
(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 7 vom 30. April 2003, Leitartikel)
Lösen Sie dazu auch die Preisfrage zu Siebenbürgen und gewinnen Sie einen Bildband "Siebenbürgen im Flug".
Schlagwörter: Internet, Siebenbuerger.de, Ortschaften
2 Bewertungen: 
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
