Übernationalität im Werk Hans Bergels

In der halbstündigen, mit Eloquenz vorgenommenen Verteidigung ihrer Arbeit vor der Prüfungskommission und dem zahlreichen Publikum umriss Raluca Rădulescu die Hauptakzente der Ergebnisse ihrer Untersuchung und hob dabei Bergels „allem Nationalismus überlegene Betrachtung der in seinem Werk geschilderten Gestalten und Situationen“ hervor. Bergel sei, so sagte sie, „der erste deutschsprachige Schriftsteller aus Rumänien, in dessen Arbeiten ausschließlich der Mensch und nicht dessen Nationalität zählt“. Das gelte sowohl für die „belletristischen Schriften, wie Romane, Erzählungen und Novellen, als auch für die theoretischen wie etwa die ethnografischen, völkerpsychologischen, kunst- und kulturhistorischen Essays“.

Der Prüfungskommission, bestehend aus Prof. Dr. George Guţu, Doz. Dr. Ioana Crăciun-Fischer (beide Bukarest) und Prof. Dr. Roxana Nubert (Temeswar), saß der Prodekan Doz. Dr. Liviu Franga vor, der nach dem Vortrag der genannten Kommissionsmitglieder auch das Gutachten des abwesenden Hon.-Prof. Dr. Stefan Sienerth (München) verlas. Unter dem Beifall der Zuhörer zeichnete die Kommission nach der üblichen Beratungspause die rund 300 Seiten umfassende Dissertation – die im Laufe des Jahres als Buch erscheinen wird – mit der Bewertung „Summa cum laude“ aus.

Im Auditorium saß auch der vom Lehrstuhl eingeladene, aus München angereiste Autor Hans Bergel, den Dr. Franga zum Beginn des akademischen Aktes als Ehrendoktor der Universität Bukarest (2001) mit Herzlichkeit willkommen geheißen hatte.