SbZ-Archiv - Stichwort »Hermine Pilder-Klein«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 87 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 9

    [..] gen bedeutender rumäniendeutscher Schriftsteller (Erwin Wittstock, Wolf von Aichelburg, Moses Rosenkranz, Paul Schuster, Oskar Pastior, Georg Hoprich u.a.) und Geisteswissenschaftler (Harald Krasser, Hermine Pilder-Klein, Carl Göllner, Heinz Stnescu u.a.) mit der rumänischen Sicherheitsbehörde detailliert beschrieben. Die ,,quellennah nachgezeichneten, erschütternden Lebenswege", heißt es im Werbetext des Verlages, ,,bezeugen zivilen Mut und beeindruckendes Verhalten. Die ges [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 11

    [..] rofessors Dr. Karl Kurt Klein und die spätere Verbreitung dieses Redetextes in Siebenbürgen bildete wohl den Ausgangspunkt der Verhaftung der Sprachwissenschaftlerin und sehr produktiven Übersetzerin Hermine Pilder-Klein, die bereits vorher von der Securitate beobachtet und verfolgt wurde, und ihres anderen Bruders Gustav Adolf Klein im Jahr . Das in diesem Beitrag behandelte Fallbeispiel stellt uns nicht nur einen weitläufigen und vielfach im siebenbürgisch-sächsischen b [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2021, S. 14

    [..] das Recht auf freie Selbstbestimmung des Individuums und das Recht auf wirtschaftliche Autonomie entgegen. Sowohl Lotte Binder als auch Selma v. Hannenheim, Martha Heltmann-Capesius, Amalie Musotter, Hermine Pilder-Klein, Annemarie Schnell, Helene Schlandt-Wachner, Pauline Schuller, Hilda Schullerus, Luise Netoliczka, Adele Zay und Frieda Wächter traten für die Ausbildung eines neuen Frauenund Männertyps im Sinne einer Menschenerziehung ein, die den Ideen der Aufklärung und d [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 9

    [..] bteilung Kunstgeschichte in Regensburg (). Vorne rechts F. X. Dressler, der einen Tag nach der Aufnahme aufgrund eines Treppensturzes tödlich verunglückte. Links von Dressler in der zweiten Reihe Hermine Pilder-Klein. Im Vordergrund Dr. Egon Machat mit einem Modell der Bauernburg von Keisd, das Architekt Kurt Leonhardt gefertigt hatte. Foto: Konrad Klein [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] im Hinblick auf die Erstellung eines Lexikons. Und auch im Weiteren wird an Übersetzerpersönlichkeiten erinnert. Stefan Sienerth referiert über die Lebensgeschichte der fast vergessenen Übersetzerin Hermine Pilder-Klein, Maria Sass beschäftigt sich mit den Übersetzungen von tefan Octavian Iosif. Analysiert werden nicht nur die Übersetzungen von George Topîrceanu, Lucian Blaga oder die Kurzprosa von tefan M. Gbrian, sondern auch die Sitzungsprotokolle des Hermannstädter Magis [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] hinaus einen bislang einzigartigen Einblick in die Struktur der Securitate, ihre brutalen Anwerbungspraktiken und Arbeitsweisen, detailliert von Sienerth beschrieben u.a. in Bezug auf Paul Schuster, Hermine Pilder-Klein, Georg Hoprich. Besondere, breite öffentliche Resonanz fanden Sienerths ausführliche und abwägende Ausführungen über die Anwerbung des Büchnerpreisträgers Oskar Pastior durch die Securitate. Kontrovers diskutiert vermittelten sie der bundesdeutschen literaris [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 16

    [..] niendeutschen Eliten im Visier des kommunistischen Geheimdienstes Securitate zu lesen. Diesmal ist es die bei dieser Behörde aufbewahrte Prozessakte der zu mehrjähriger Haft verurteilten Übersetzerin Hermine Pilder-Klein (-), die der Germanist in den Beständen des CNSAS, der rumänischen Gauck-Behörde, studiert hat. Aufgrund der gegenwärtigen Aktenlage zeichnet er nach, wie es dazu gekommen war, dass Pilder-Klein Ende der fünfziger Jahre in das Sichtfeld der rumänische [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2012, S. 8

    [..] ben." Sozusagen die Probe aufs Exempel liefert der Spiegelungen-Aufsatz ,,Die vereitelte Anwerbung Alfred Margul-Sperbers als Informant des rumänischen Geheimdienstes Securitate im operativen Vorgang Hermine Pilder-Klein" von Peter Motzan. Für den bekannten Germanisten und stellvertretenden IKGS-Direktor war es offiziell sein letzter Arbeitstag. Mit Worten der Würdigung und des Dankes wurde der verdienstvolle wissenschaftliche Mitarbeiter, der rund zwanzig Jahre im IKGS gewir [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2011, S. 3

    [..] nd zum Werk des Lyrikers Georg Hoprich" - Prof. h. c. Dr. Peter Motzan: ,,Die vereitelte Anwerbung Alfred Margul Sperbers als Informant des rumänischen Geheimdienstes Securitate im operativen Vorgang Hermine Pilder-Klein" . Uhr: Carl Wolff Gesellschaft Siebenbürgischer Wirtschaftsclub in Deutschland e.V. ­ Ideen, Zielsetzungen des Netzwerkes, Berichte aus der Praxis! Nutzen für die Mitglieder. Präsentation von Prof. Horst-Richard Jekel, Vorsitzender der CWG, im Konzertsaa [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 7

    [..] aupt, wie kam die Securitate auf diesen Begriff? ­ Bei einer Hausdurchsuchung bei Dr. Möckel fand die Securitate in seinem Schreibtisch die Abschrift einer Rede, die er von der Bukarester Germanistin Hermine Pilder-Klein erhalten hatte. Es handelte sich hier um die Festrede, die Karl Kurt Klein am . Mai anlässlich der feierlichen Übernahme der Patenschaft für die Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland durch das Land Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf ge [..]