SbZ-Archiv - Stichwort »Tv Rumänische«

Zur Suchanfrage wurden 6561 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 8

    [..] elebriert der am . April in Reps Geborene nach wie vor mit forschem Wort, und man darf ihn beim Lesen genussreich beneiden ­ ums Wort wie ums Jungsein. Gerettet hat er sie, zunächst über ein Junglehrerdasein im rumänischen Sozialismus, das dessen Behörden ihm allerdings genauso verleidet, schließlich verwehrt haben wie sein dichterisches Trachten, dann über die klammen Jahre bis zur Aussiedlung und eine Laufbahn an einem deutschen Gymnasium, die poetisch eher [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 9

    [..] ntaktiert, erklärte sich Oprii bereit, alle vier von ihm in Wien gekauften Gemälde zurückzugeben. Angeblich wusste er nicht, dass es sich bei den vier Bildern um Hehlerware handelt! Die Gemälde wurden in dem Gebäude der Weltbank deponiert und vom rumänischen Präsidenten Emil Constantinescu in der Präsidialmaschine nach Rumänien gebracht. So wurden die vier Gemälde ,,Ecce Homo" von Tiziano Vecellio, der ,,Mann mit Pfeife am Fenster" aus der Hand Frans von Mieris des Älteren, d [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 10

    [..] n Untergang der Stadtkultur in Zentralungarn den Vorstoß der Osmanen in die Pannonische Tiefebene und die darauffolgende Flucht des Stadtbürgertums verantwortlich. Nach sei der Rechtstransfer nach Ungarn und Siebenbürgen vor allem über deutsche Universitäten erfolgt. Dr. Julia Derzsi (Rumänische Akademie, Hermannstadt) präsentierte in ihrem Vortrag ,,Die Gerichtsbarkeit der sächsischen Städte in Siebenbürgen" vor allem den in den einzelnen sächsischen Stühle [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 20

    [..] en Forums der Deutschen in Hermannstadt erstellt wurde. Landesvorsitzender Rainer Lehni freute sich, zahlreiche Interessenten aus den Kreisgruppen Düsseldorf, Leverkusen, Köln und Gummersbach, aber auch vom Deutsch-Rumänischen Kulturverein Athenäum und die Leitende Konsulin des rumänischen Generalskonsulats in Bonn, Mihaela Feher, begrüßen zu können. Ganz besonders freute sich Lehni, den aus dem siebenbürgischen Mühlbach angereisten Regisseur zum wiederholten Male in Düsseldo [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 24

    [..] ewusst: die schwarzen, reifen Früchte des Holunders. Das Basilikum, rumänisch busuioc, wuchs zwar in manchen Gärten, wurde aber in der Stolzenburger Küche wenig verwendet, daher ist wohl auch die sächsische Bezeichnung Bäsemkretch kaum bekannt. Für Liebstöckl/Maggikraut greifen die Stolzenburger Sachsen auf den rumänischen Namen leutean (lat. levisticum) zurück, wie auch die Bezeichnung ienibahar für Piment (beim Schweineschlachten unerlässlich für die Wurstherstellung) eine [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 28

    [..] sch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) und ( ) Zahnarzt/in (m/w/d) in Augsburg gesucht, rumänische Sprachkenntnisse erforderlich. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA , , München. Rumänische Frau mit langjähriger Erfahrung in der P [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 6

    [..] mor, anzupacken und zu bewältigen wusste. Neben dem leider vor einem knappen Jahr verstorbenen Gerhardt Csejka und Ernest Wichner zählt Georg Aescht mittlerweile zu den drei wichtigsten und besten Übersetzern rumänischer Literatur. Die Liste seiner Übertragungen ist so lang, dass hier aus Platzgründen die Gedichtbände nicht erwähnt, sondern nur einige Prosawerke bedeutender Autoren als Beispiele herausgegriffen werden können: ,,Zenobia" von Gellu Naum (), ,,Fliegen unterm [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 22

    [..] gen gegründet wird. Damit geht ein allgemeiner Wunsch der Hermannstädter in Erfüllung. Die neue Fakultät mit zwei Abteilungen: Geschichte und Philologie (Hauptfach: Deutsche Sprache und Literatur; Nebenfach: Rumänische Sprache und Literatur) wird der Klausenburger Universität angegliedert und im Gebäude des jetzigen Lyzeums Nr. untergebracht." Gemeint ist damit die ehemalige rumänische Mädchenschule ,,Domnia Ileana", heute noch Sitz der Universität ,,Lucian Blaga". Zugleich [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 28

    [..] Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 1

    [..] tners Selbstgewissheit durch ein Leben, wie es viele nicht nur in Siebenbürgen und Rumänien im unseligen . Jahrhundert gelebt, überlebt haben mögen, wenngleich nicht in derart gewaltsamer Ballung dramatischer bis katastrophischer Wendungen und Wirrungen ­ und Irrungen. Nach einer erlebnisreichen Kindheit und Jugend in der siebenbürgisch bunten, doch braun überschatteten Provinz konvertiert der Spross einer soignierten sächsischen Familie in der frühen ,,Diktatur des Proleta [..]