SbZ-Archiv - Stichwort »Beim Holderstrauch«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 71 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 22

    [..] ). In Tracht gekleidet führte Musikkollegin Silke Lehmann couragiert und mit Anekdoten gespickt durch den Konzertteil. Ins Programm wurde ein historisches Konzertstück aufgenommen mit dem Titel ,,Beim Holderstrauch", ein siebenbürgisch-sächsisches Volkslied, das im gesamten deutschsprachigen Raum verbreitet ist, arrangiert für Blasmusik. Die flotte Polka ,,Zwei Freunde" stellte die vier Tenorhornisten bei ihrem Solopart in den Vordergrund. Nach dem Tenorhornspaß ging es m [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 8

    [..] n wild Vögelein", auch weil es in der deutschen Übersetzung des Volksliedforschers Franz Magnus Böhme in mehrere wichtige deutsche Liederbücher Eingang fand. Auch das Lied ,,Bäm Hontertstreoch ­ Beim Holderstrauch" (Worte Carl Römer und Melodie Hermann Kirchner) wurde in zahlreichen Übersetzungen und verschiedenen Varianten in vielen Ländern bis nach Japan und in die USA bekannt. Die erste Sammlung der sächsischen Volkslieder stammt von Hermann Kirchner, von denen viele [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 14

    [..] trag ,,Grundzüge der Geschichte Birthälms im Gesamtkonzept der Geschichte der Siebenbürger Sachsen". Anhand zahlreicher Bilder sowie aus dem Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen (online beim Siebenbürgen-Institut einsehbar) dokumentierte er die historische Kontinuität nach dem Abzug der Römer bis , dem ersten Beleg für den Bau einer Kirche. Birthälm zählt ebenso zum Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (Oldenburg) [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 23

    [..] anzgruppe Wuppertal. Auch bei diesem Auftritt waren nahezu Mitglieder auf der Bühne, und auch hier sind die Damen (noch) in der Überzahl. Anfangs wurde noch der langsamere ,,Seppenser Walzer" getanzt, kurz darauf ging es beim ,,Schaulustigen" und dem ,,Langen Weg" aber schon sehr viel temperamentvoller zugange. Nachdem die Tanzgruppe die Tanzfläche danach bereits verlassen hatte, wurde sie unter lautstarken Zugabe-Rufen nochmals in den Saal beordert und zeigte die ,,Sternp [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2015, S. 13 Beilage KuH:

    [..] dieser Spruch aber auch für das ganze Leben. Sportler sagen manchmal, dass ihr Sport ihnen weh tun muss, damit sie erfolgreich sind. Ein Kollege sagte mir mal, dass seine besten Predigten die waren, die ihn beim Schreiben besonders viel Mühe kosteten. Nur wenn's schwer fällt, kommt auch was Gescheites dabei raus. So denken anscheinend viele. Neulich bin ich auf ein chinesisches Sprichwort gestoßen, das sagt genau das Gegenteil. Da heißt es:,,Das Leichte ist richtig. Beginne [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2014, S. 14

    [..] hochdeutscher Übersetzung. - gab Gustav Schuster, allgemein Dutz genannt, die einzige in siebenbürgischsächsischer Mundart verfasste Literaturzeitschrift unter dem Titel ,,Bäm Honterstreoch" (Beim Holderstrauch) heraus. Im SeptemberHeft des Jahres befindet sich das herrliche Gedicht ,,Bäm Apenthiker" (Beim Apotheker), das hier abgedruckt wird. Bäm Apenthiker Zea'm Apenthker kit eml En ålt Frä Mahm erän, En Zker huët se un dem Arm, D äs en Katz dertän. ,,Härr Apen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2012, S. 15

    [..] auten damals die bis über Meter mächtigen Riffkörper aus Kalk auf, die heute als Felsen bizarr in den Himmel steigen und zusammen mit den grünen Wäldern die wunderschöne Kulisse des Donaudurchbruchs bilden. Beim Kloster Weltenburg angekommen, besuchten wir zunächst die prachtvolle Asamkirche. Die von den Gebrüdern Asam geschaffene Klosterkirche gilt als eines der größten Meisterwerke des bayerischen Spätbarocks. Das gegründete Kloster Weltenburg beherbergt neben einem [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2012, S. 13

    [..] llen bewegt sich der Trachtenfestzug durch die Stadt Wels und endet wieder vor der Welser Stadthalle. Die Veranstalter hoffen auf einen gut gesinnten Wettergott und auf zahlreichen Besuch. Anmeldungen und Auskünfte beim Verband der Siebenbürger Sachsen in Oberösterreich, Festkanzlei Herminenhof, A- Wels, , Telefon und Fax ( ) , oder E-Mail: Zimmerreservierungen sind möglich über: WELS MARKETING & TOURISTIK GMBH, [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2012, S. 10

    [..] änische und ungarische Kompositionen des Thüringers harren ihrer (Wieder) Entdeckung. Und wer weiß, vielleicht kann vor Kirchners Haus in der sein ,,Holderstrauch" in den drei wichtigsten Sprachen seiner Verbreitung (sächsisch, deutsch und rumänisch) einmütig erklingen. Hansotto Drotloff Kulturvereinigung ,,Ponte" in Mediasch gegründet Helmut Novak (Bariton), am Klavier begleitet von Liv Müller, beim ersten von der Kulturvereinigung ,,Ponte" bestrittenen Konzert im [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2012, S. 12

    [..] HdH. Zwischendurch erfreuten mit ihrem Gesang Katharina Fuss, Sopran, und Georg Hutter, Tenor, beide aktive Chorsänger in Herzogenaurach, begleitet von Akkordeon und Gitarre. Zu Gehör brachten sie ,,Beim Holderstrauch" (Text: Carl Römer, Melodie: Hermann Kirchner), ,,Einladung" (Text: Josef Lehrer, Melodie: Heinrich Bretz) und ,,Ställ uch fridlich" (Text: Hans Mild, Melodie: Grete LienertZultner), wobei Doris Hutter Informationen zu den Liedern und zu deren Autoren in die Mo [..]