|
Autor
|
Thema: Deutsche Ortsnamen unerwünscht
|
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 07.10.2003 um 23:05 Uhr
   
Hallo Allerseits,
damit wir den anderen Thread nicht belasten. Dankeschön an d.Michelbach für die Aufklärung.Die ungarische und die rumänischen Bezeichnungen sind klar. Ein Herr hat mal zu diesem Thema in der Süddeutschen sich dahingehend geäußert, daß Temeschburg eine Erfindung der Nazis sei. Aber ich kann mich bei Gott nicht erinnern was er zu Temeschwar oder Temeswar(ich bin ziemlich überzeugt, daß der Neue Weg, das so geschrieben hat)geschrieben hat.
Gruß
LoriIP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 08.10.2003 um 07:04 Uhr
Wieso nur in Rumänien?Meines Wissens wohnen in Deutschland Millionen von Türken. Warum werden deutsche Ortsnamen und Straßennamen, oder Viertel in Berlin wo Türken die Mehrheit bilden, nicht auch türkisch ausgeschildert?
Aber macht nichts, bei der Gebärfreudigleit deutscher Frauen und Männer, ist diese Zeit nicht mehr weit und Lori wird sich freuen wenn türkische Jungs für seine Rente einzahlen werden (?)...
getkiss IP: gespeichert |
pedimed
Mitglied Beiträge: 154
Von:Bayern,80336 München
Registriert: Jun 2003
|
erstellt am 08.10.2003 um 11:10 Uhr
EUROPA ist bald ein Land vom Atlantik bis
zum Schwarzen Meer.Historisch werden Orte
seit Jahrhunderten in mehreren Sprachen
geführt.Wenn in einer bestimmten Sprache
ein Schrieb erstellt wurde,wurden die Orte
in der Sprache auch angeführt,z.B.:
Moskwa-dt Moskau-rum Moscova
Lisboa-dt Lissabon
Leipzig-rum Lipsca
Prag(erste dt Hauptstadt)-cz Praha
Pressburg-cz/slo Bratislava
Roma-dt Rom
Istambul-kurz Stambul-dt Konstantinopol(gr)
Beograd-dt Belgrad
Buda-Pest neu Budapest/Buda-dt Ofen
Milano-dt Mailand
Venezia-dt Venedig
Sankt Petersburg-Petrograd-Leningrad-
Sankt Petersburg (wo sind sie geboren?in
St.Petersburg.Wo sind sie aufgewachsen?
in Petrograd.Wo haben sie gelebt?in Leningrad
Wo möchten sie jetzt leben?in St.Piterburg.
Dieses ist ein Witz aus den achtzigern,jetzt
wirklichkeit)
Bucuresti-dt Bukarest
Königsberg(ostpr)-neurussisch Kaliningrad
Lemberg-pol Lwow-ukr Lwiw
Tschernowitz-rum Cernäut-rus Cernovcy
Krakow-dt Krakau
Warszawa-dt Warschau
Brüssel-fz Bruxelles
Wien-Viena
Genf-fr Geneve
Freiburg(ch)-Fribourg
Maribor-dt Marburg a/d Drau
Ljubljana-dt Laibach
Zagreb-dt Agram (leichteste Stadt Europas)
Pecs-dt Fünfkirchen
Novi Sad-dt Neusatz
Osijek-ung Esseg
um nur mal so reingeschmeckt zu haben.
Host mi?IP: gespeichert |
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 08.10.2003 um 11:31 Uhr
Zitat:
Original erstellt von getkiss:
Wieso nur in Rumänien?Meines Wissens wohnen in Deutschland Millionen von Türken. Warum werden deutsche Ortsnamen und Straßennamen, oder Viertel in Berlin wo Türken die Mehrheit bilden, nicht auch türkisch ausgeschildert?
Nun, das wird auch noch kommen, davon bin ich fest überzeugt! Aber der Vergleich zu Siebenbürgen ist historisch falsch. Er hinkt doch sehr! Zitat:
Original erstellt von getkiss:
Aber macht nichts, bei der Gebärfreudigleit deutscher Frauen und Männer, ist diese Zeit nicht mehr weit und Lori wird sich freuen wenn türkische Jungs für seine Rente einzahlen werden (?)...
getkiss
Machen wir uns nichts vor, das tun sie schon jetzt. Schaut euch mal an was die Zukunftsforscher zu Thema Einwanderung und Demoskopie sagen.
Gruß
Lori IP: gespeichert |
pedimed
Mitglied Beiträge: 154
Von:Bayern,80336 München
Registriert: Jun 2003
|
erstellt am 08.10.2003 um 12:11 Uhr
In Siebenbürgen leben 18 Volksgruppen.Haben
die auch alle einen Namen für die von Ihnen
bewohnten Orte? Wenn ja,dann auch aufs
jeweilige Ortsschild oder im Nebenpack??
Es ist quifflig!Aber mir gehts haupsächlich
um die deutsche Presse,die aus schnelligkeit
sich nicht um die Deutschschreibung kümmert.Desshalb zumindest in der unserigen
die deutsche(rumänische/ungarische),damit
es sich herumspricht.Viellecht hat es Effekt!IP: gespeichert |
lori
Mitglied Beiträge: 1089
Von:D 90766 Fürth
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 08.10.2003 um 18:31 Uhr
Zitat:
Original erstellt von pedimed:
In Siebenbürgen leben 18 Volksgruppen.Haben
die auch alle einen Namen für die von Ihnen
bewohnten Orte? Wenn ja,dann auch aufs
jeweilige Ortsschild oder im Nebenpack??!
[/B][/QUOTE]Dazu eine kleine Geschichte: nachdem die Ungarn in einer siebenbürgischen Kleinstadt nach hartem Kampf die ungarische Bennenung auf die Ortschilder durchgesetzt hatten, hat das einen Zigeuner auf den Plan gebracht, dasselbe auch in seiner Sprache zu fordern. Das ist zu Ohren eines meiner Freunde in Deutschland gekommen, der dem ungarischen Bürgermeister einen Brief geschrieben hat, in dem er die Rechte der Zigeuner eingefordert hatte. Darauf hin gab es einen handfesten Skandal zwischen dem Bürgermeister und seinen Stadträten!Ob nun die Bennenung auf zigeunerisch vorhanden ist oder nicht, entzieht sich meiner Kenntnis. servus IP: gespeichert |
schully
Mitglied Beiträge: 339
Von:
Registriert: Mai 2003
|
erstellt am 25.03.2004 um 10:52 Uhr
ein artikel der vielleicht da reinpasst:evenimentul zilei - social, 25.03.2004:
"sasii din germania nu renunta la eugenia si pufuleti". hier könnt ihr lesen dass die straßennamen in drabenderhöhe alle aus dem rumänischen übersetzt sind!!!
servus IP: gespeichert |
Landler
Mitglied Beiträge: 264
Von:Deutschland
Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 25.03.2004 um 11:09 Uhr
Gibt es den Artikel auch Online zu lesen?
Etwa unter http://www.evenimentul.ro/ wenn ja dann bitte ich um den Link/Ort
Danke  IP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 25.03.2004 um 11:09 Uhr
WOW http://www.evz.ro/social/?news_id=150007
Die Dame schreibt ja nen Mist zusammen... [Dieser Beitrag wurde von hanzy am 25.03.2004 editiert.] IP: gespeichert |
getkiss
Mitglied Beiträge: 1042
Von:D 81245 München
Registriert: Okt 2001
|
erstellt am 25.03.2004 um 19:22 Uhr
Zitat:
Original erstellt von hanzy:
WOW http://www.evz.ro/social/?news_id=150007
Die Dame schreibt ja nen Mist zusammen... [Dieser Beitrag wurde von hanzy am 25.03.2004 editiert.]
Das ist aber höflich gesagt...
getkiss
IP: gespeichert |
Kontakt
