erstellt am 11.07.2004 um 17:13 Uhr
Hallo Marcel"Ich denk mir meinen Teil, weiß nicht ob ich noch an der Diskussionen teilnehmen werde".
Wenn du immer gleich auf die Palme gehst und beleidigt bist, wie ein kleines Kind, ist es vielleicht besser für dich, aber das musst selbstverständlich du wissen.
"Viele Sachen wären natürlich klarzustellen, über die wir vielleicht beide einverstanden sind. Weisst Du, ich Respektiere Dein Wissen, Dein Engagement für Rumänien, aber deine Statements stören mich manchmal sehr!!!"
Mich stören statements mancher Herren und Damen auch, aber das ist normal in einer pluralen Gesellschaft´, Darüber kann man reden, dafür sind Foren da.
Ich beziehe mich auf das, was du geschrieben hast. In einem Satz, in dem vorkommt:"genau wie" ist ein Vergleich dargestellt, der das eine mit dem anderen gleichsetzt (so hab ich es halt mal in der Schule gelernt). Wenn du etwas anderes gemeint hast, dann musst du es auch anders schreiben.
"Und nochwas: sag du mir sofort ohne nachzuforschen, sind Brockhaus, EB, etc durch Dokumente international anerkannt?"
Von Wem denn anerkannt? Von der UNO oder von wem? Und was hast du immer mit deinen Dokumenten??
Es gibt Menschen, die benützen die eine oder die andere Enzyklopädie als Erkenntquelle, dies setzt allerdings voraus, dass man Deutsch oder Englisch kann. Ich kann mir ganz ernsthaft nicht vorstellen, dass in Brisbane, Rio de Janeiro oder Tokio die Leute den Dex als erste Erkenntquelle nützen, nicht mal den Brockhaus. Von wem ist er dann international anerkannt?? Mehr will ich nicht wissen von dir.
"Mit sicherheit schon, aber welche sind es? Aber du hast es aus Instinkt, Logik aber aus dem Bauch gesagt in deiner Antwort, nach dem Motto"
Ich sagte es dir schonmal hör bitte auf Dinge zu interpretieren, die da nicht stehen.
", wer das liest ist der Besserdokumentierte,"
Erkläre mir und anderen einmal bitte, was ein dokumentierter Mensch ist (wollte ich schon lange einmal fragen, hat aber glaub ich schonmal jemand gefragt, da gabs keine Antwort drauf).
"es fragt eh keiner nach, man muß ja einem anscheinend sooo dokumentierten Herrn glauben, ohne zu fragen."
Schmarrn. Ich weiss nicht was du dir da wieder einredest.
"Nun ich glaube das gleiche habe ich auch mit DEX getan. Und dex ist nun mal das beste rumänische Dokument, zur Erklärung von Wörtern, wo geht man dann hin?"
Es ist ein Wörterbuch, es gibt wohl auch Lexika in Rumänien. Trotzdem hast du Fritzi "belehrt", was das DEX ist, ohne "nachzuforschen" ob das richtig ist, oder ob es politisch hingebogen wurde (siehe hierzu auch unten)
"Zum DEX, egal ob er weiterführende Hinweise hat oder nicht.
Und die Erklärung für Haiduci ist logisch und richtig, alles andere nebenbei sind Interpretationen."
Ich habe nix gegen die Erklärung des Begriffs haiduc gesagt, steht auch in meinem so drin, der ist aber aus der Zeit Ceausescu's und das könnte auch Fritzis Problem sein mit der Deutung des Wortes, die in diesem "Dokument" vielleicht (ich weiss es nicht, könnte aber sein) so hingebogen wurde, wie es einer politischen Richtung entsprochen hätte. (möglich, aber behaupte nicht, dass es so ist, müsste er sich vielleicht mal selbst zu äußern).
"Aber es war und ist immer Ansichttsache, für die Armen waren Haiduci Helden, für die Reichen Strauchdiebe...
Das gilt auch, muss ich zugeben, z.B. für die Relation-Wörterbuch/Encyklopädie <->Patriotismus "
Führ es doch deutlich aus, was du damit meinst? Was gilt für die Relation??
"Und nochwas,
Wieso belehrst Du mich schon wieder?
Wem genau willst du hier eklären was DEX ist?"
Nicht, was das DEX ist, aber wenn jemand das DEX mit der Enclopaedia Britannica gleichsetzt (sorr<, aber das hast du getan)
kann man ja schonmal drauf hinweisen, was der Unterschied ist, ich verstehe dein Problem immer noch nicht.
"Ich weiss nicht wie alt du bist"
34
"vielleicht warst du damals ein Kleines Kind:"
Wann damals?
"Ich besitze DEX seit 1975 und benutze ihn seither auch oft. (Jetzt die zweite Ausgabe.)Also weiß ich genau was Dex ist, incl. Editur, etc. Oder glaubst du ich gehöre zu denen, die das buch als Schmuckstück im Regal stehen habe, ohne zu wissen was das ist!"
Wie oben gesagt, ich habe nur auf den Unterschied hingewiesen.
"Ein gutes Leben"
La fel
Ronny
[Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 11.07.2004 editiert.]
Kontakt
erstellt am 11.07.2004 um 17:13 Uhr
