|
Autor
|
Thema: Siebenbürgen Lied
|
Margarete
Mitglied Beiträge: 17
Von:NRW, 59439 Holzwickede
Registriert: Nov 2003
|
erstellt am 02.02.2006 um 11:00 Uhr
 
Glückwunsch, "der Ijel", die beste "neue" Version, das heisst, veränderte oder aktualisierte Version unserer Hymne!
Freue mich, sie gefunden zu haben.
Besitze davon zwei Versionen:
"Lied der Siebenbürger Sachsen", und
"Arme Heimat", dazu natürlich das Original "Siebenbürgen" von Max Moltke.
Gibt es noch andere? Wäre schön, sie in diesem Forum nachlesen zu können!
Danke!IP: gespeichert |
Sternenstaub
Mitglied Beiträge: 7
Von:
Registriert: Feb 2006
|
erstellt am 18.02.2006 um 16:37 Uhr
Zitat:
Original erstellt von tschik:
Sachsenlied auf Manelemix und dass mit Tschibokeyboard, ein Muss für jeden "Heimatverbundenen" ;-))
Das "Tschibodingsda" solltest du dir mal genauer ansehen, und was ein "Manelemix" ist, wirst wohl auch nur du selber wissen. Auf jeden Fall ist die Musik von Kurt um Längen besser als vieles, was zur Zeit so als "deutscher Schlager" angeboten wird  PS: Was verstehst du unter "Heimatverbundenheit"? IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 19.02.2006 um 12:40 Uhr
 
Hallo Powerfruchtzwergzwerg, Romulus und Margarete.
Wir sprachen und schrieben zunächst am Thema vorbei. Die Melodie ist gut, schön, toll habe ich gesagt. Gratuliere.
Doch einen sog.Angepassten Text soll es geben
auf den ich shr gespannt bin-- Eines Tages wird der Autor dieses Textes den Mut finden damit herauszurücken.. Ob der Echt, stich und schlagfest ist, daran wage ich zu zweifeln. Eine Hymne dürfte zeitlos und unwiederbringlich unveränderbar bleiben.
Daran herumzuschnippeln sie anzupassen, wäre ein Eingriff in die Seele unseres Volkes.
Eine Hymne zu parodieren, im Kabarett sich darüber lustig machen, ist heutzutage eher erlaubt. Doch Anspruch auf echte Anerkennung
eines Modifizierten Textes nach Max Moltke,
finde ich nicht nur lächerlich sondern infam....
Kitsch und Scnulzen lassen sich leicht unter die Leute bringen. Leider. Also Margarethe wie lauten die Texte ?
Ja, unter dem Titel "Arme Heimat" kann ich mir sogar eine echte Parodie vorstellen
Danke
[Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 19.02.2006 editiert.] IP: gespeichert |
QS
Mitglied Beiträge: 336
Von:Hamburg
Registriert: Mrz 2002
|
erstellt am 19.02.2006 um 14:07 Uhr
Mir ging es eher nur, um eine musikalisch "angepasste" Version im Melodic-Trance Stil, mehr nicht.
Vielleicht wird sich doch noch jemand finden, der einen "angepassten" Text liefert.Der Tschik wird bestimmt eine bessere und richtig "angepasste" Musik Version liefern...  Gruß
QS
[Dieser Beitrag wurde von QS am 02.04.2006 editiert.] IP: gespeichert |
Margarete
Mitglied Beiträge: 17
Von:NRW, 59439 Holzwickede
Registriert: Nov 2003
|
erstellt am 20.02.2006 um 12:17 Uhr
Arme HeimatSiebenbürgen,Land der Schmerzen,
Land der tränen und des Leid`s,
in dem Gürtel der Karpaten,
gehörst heut zu fremden Staaten
(Land ohn`Freiheit und ohn`Recht). Siebenbürgen, Meeresboden
einer längst verflossnen Flut,
nun ein Meer aus Tränenwogen,
dessen Ufer Stacheldraht-umzogen,
(Land voll Leid und voller Schmerz) Siebnbürgen, Land der Trauer,
einer schwer`n Vergangenheit,
nur die Burgen stolzer Tage,
Zeugen unsrer Ahnen Plage.
(nur für Kampf und für Freiheit) Siebenbürgen, einst die Heimat,
einst das Teuerste auf der Welt,
wo die Väter für dich strebten
und die Mütter für dich lebten
(nur in Treue und für Recht) Siebenbürgen, Land der Ferne,
Land des Hungers und der Not,
es verblassten deine Sterne,
es verliess dich auch der liebe Gott,
(schütz die Letzten die verharren) Siebenbürgen, Land der Sehnsucht,
meine Wurzeln ruhn in dir,
auch die Gräber meiner Lieben
sind in deiner Erd`geblieben,
(tausend Jahre sind`s bald schon) M.f.G. IP: gespeichert |
powerfruchtzwerg
Mitglied Beiträge: 17
Von:Deutschland
Registriert: Jun 2005
|
erstellt am 20.02.2006 um 18:48 Uhr
Dankeschön Margarete!Warum wohnst du eigentlich in NRW?
(Nach diesem Text) IP: gespeichert |
Margarete
Mitglied Beiträge: 17
Von:NRW, 59439 Holzwickede
Registriert: Nov 2003
|
erstellt am 21.02.2006 um 09:49 Uhr
Hallo, Powerfruchtzwerg,Warum wohnen denn so viele Siebenbürger Sachsen überhaupt in D.? Eine pur "wahre" Antwort wird wohl keiner von allen zur Hand haben, nicht heute!
Ende 1992, als ich mit meiner Familie von Siebenbürgen nach N.R.W. kam, also vom allgemeinen Schicksal mitgezogen, sozusagen als allerletzte Mitgeschleiften vom Sog der Auswanderung von 1990, mehr aber von den rumänischen Kollegen der Feigheit bezüchtigt und regelrecht über die Grenzen geschoben, war alles nur ein grosses Abenteuer!
(Ausserdem, ich hatte die Gelegenheit, Deutschland 1990 kennen zu lernen. Zurückgekehrt aus dem damaligen Urlaub hat meinen Rat, vor der endgültigen Ausreise sich erstmal umzusehen-waren doch die Grenzen schon für jedermen offen-keiner ernst genommen!)
Einziger Grund dafür: Meine beiden Kinder, die ich gerne als Deutsche unter Deutschen haben wollte!
Ende. Sonst wird ein schon dagewesenes Thema aufgefrischt!
M.f.G. Margarete
IP: gespeichert |
der Ijel
Mitglied Beiträge: 455
Von:
Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 22.03.2006 um 19:38 Uhr
.. süsse heimat Siebenbürgen
wo Hund und Kind Palukes würgen...
es ist dies ein Zitat aus dem "Klavier im Nebel" von Eginald Schlattner.
Doch folgendes ist eine Parodie in der ich mich in Reimen geübt habe.
Dabei wurde Wert auf das Worspielerische
zerTRÜMMERT
TÜRME
TRÜMMER und
AlterTÜMER
gelegt.
Sieben Stühle sind zertrümmert
Möbel aus des Vaters Hand,
so die Wiege die erinnert
an mein erstes Kinderzimmer,
in dem fernen alten Land.
Handvoll Trümmer sind geblieben
liegen heut im Scheunentor,
es spielen damit meine Lieben
zählst du sie so sind es sieben,
und ich steh sinnend davor. Sieben Türme heut noch stehen
in Wind und Wetter nicht mehr fest
wenn die Leut vorüber gehen
und die alten Trümmer sehen,
wissen sie: Dies ist der Rest. Sieben Altertümer kleben
in meiner Wohnung an der Wand
sieben Stühle hat´s gegeben,
dies sind Fahnen die noch leben
genäht von einer lieben Hand.
[Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 22.03.2006 editiert.] IP: gespeichert | |
Kontakt
