Autor
|
Thema: Wä sot ir ken "Vogelscheuche"?
|
Landler Mitglied Beiträge: 264 Von:Deutschland Registriert: Okt 2000
|
erstellt am 30.10.2003 um 19:40 Uhr
Äch hun uch wat gefangden ze djiesem Thema, än aser SbZ-Afstuff: Sprachbilder in siebenbürgisch-sächsischer Mundartdo stieht geschriwen; "hiesch wä en Bireschoaßelt - hässlich wie eine Vogelscheuche"IP: gespeichert |
Kokeltaler Mitglied Beiträge: 176 Von: Registriert: Jul 2003
|
erstellt am 30.10.2003 um 19:49 Uhr
Ech hot net den Endreock, dat es hä est "af den Foingern brät". Mer woren och net erhätzt. Mer woren noch netemol wuerem . Ech hun geducht, de Froch vum Fredi wär äm griußen och gonzen beontwert gewießt ... Na feng, mer sen fromm (mer woren jo fromm - oder net?)... IP: gespeichert |
a.m.Igel Mitglied Beiträge: 131 Von:D. 97204 Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 30.10.2003 um 20:12 Uhr
-sächer Kokeltaler- dem Fredi seng Froch as beuuntwert. Bravo Landler säck wegter áf dem "Hemmelz" viellecht fandst te fuir mech det Wuert "Fimmel" esi hiist ba as der Honnef. Am wot hiist der Seemer, "Seemer" wiil e Som bekitt, sächer. Àwer Fimmel ? viellecht halft es uch der Oswald. ? nochiist en hiischen OwendIP: gespeichert |
DRUTZKEN Mitglied Beiträge: 47 Von:51429 Bergisch Gladbach Registriert: Dez 2003
|
erstellt am 03.12.2003 um 23:53 Uhr
Ech kennen det Wiurt TSCHUKA ower TSCHUHA für vogelscheuche TSCHUKA MARUKA KRECH OF DEN BIRREBUM SÄCH WUN DE TIRKEN KUN esi hun mir olz Kängd geroffen, wun mer en TSCHUKA äm Kiuren saojen. Wun emest sich gemojert (schlampig angezogen)hat, sod em: hia sekt eos wai en Tchuka äm Kiuren.------------------
IP: gespeichert |
Doris Hutter Moderator Beiträge: 53 Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach Registriert: Dez 2002
|
erstellt am 05.03.2004 um 21:43 Uhr
De Idee äs prima, en Thema mät sachseschen "Lehnwörtern" afzemochen!Awer bitte nor, wonn än der irschten Rubrik der Begräff "Lehnwort" ganz gena uch richtich erklert wid, damät alle Bädräj zem Thema bleiwen. Loinzt det Wiirt sal uch änen sen Bededung , wonn et net ähnlich mät dem detschen Begräff äs. IP: gespeichert |
Kokeltaler Mitglied Beiträge: 176 Von: Registriert: Jul 2003
|
erstellt am 07.12.2006 um 12:05 Uhr
Zitat: Original erstellt von a.m.Igel:
Net nár Vinete,Ardei uch Kukurutz (ijentlich Kukurizzá) oder Török-buzá= Tîrkeschkauren(roderesch)eus dem Angereschen. Uch Kratzewetz kit eus dem bleeschen.
Ku|ku|ruz, der; -[es] <slaw.> (bes. österr. für Mais). IP: gespeichert |
Laumesfeld Mitglied Beiträge: 26 Von:Letzebuerg Registriert: Feb 2006
|
erstellt am 07.02.2007 um 18:05 Uhr
Letzeburgesch-VullenscheichIP: gespeichert |
Georg51 Mitglied Beiträge: 200 Von:BW Registriert: Nov 2004
|
erstellt am 07.02.2007 um 21:04 Uhr
Hallo Laumesfeld, zeu de Vullenscheich, soot em en ausem Dorf och Groattenman??Wä soot ihr; 1. soot ihr zem (Iltis) > Fehrleng?, wä de Siewenberjer? 2. Wä soot ihr zem (großen Früchtefeldkorb) > Feldpes? Viel Greß keen Letzenburg, Gott helf euch. Mir welle bleiwe wat mer sin. ==================================== @ Ijel, tea houst uch richt Ijel, "Felpes" es richtig. [Dieser Beitrag wurde von Georg51 am 07.02.2007 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 07.02.2007 um 21:43 Uhr
Hallo Georg ech wedd jo garren de Lëtzebuger siellen sich uch wedder maljden-- Denj Froch wedd uch mech interessieren--- Når da Soch mat dem Falpes Fällpes Fealpes Hiist åf nichen Foll "Feldpes"--- denn et weer etimologesch bewissen sot en spetialisiert Fåchfraa dåt keem vun -Füüllfass- esi åf nichen Fåll vun Feeld Lëtzebuerger wo bleiwt Ihr elo ?
[Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 09.02.2007 editiert.] IP: gespeichert |
Laumesfeld Mitglied Beiträge: 26 Von:Letzebuerg Registriert: Feb 2006
|
erstellt am 10.02.2007 um 09:49 Uhr
Den Iltis ass en Sténkert.Feldpes kennen ech nett. Halt iech monter dir Sachsen. IP: gespeichert |