MIR SEJN NICHEN SUPERSTARS

Zur deutschen Übersetzung »

R. Mir sejn nichen Superstars,
mät 15 Oscars än der Bar.
Mir sejn nor ejfach Musikanten,
sejn saksesch Adjuvanten.
Mir sejn nichen Superstars,
mer fuoren nor en rostich Kar.
Mer spillen "tine-o aproape"
bäs mer "nu mai poate".

1. Lot os schneel en Glas Wejn drainken,
nou Baufliisch, Briut uch Zwibbel stainken.
Gummistiwwel, Haa derfun,
gung dich wieschen, Pui Zegunn!
Kut ir Letch und lasst os feeren
bäs de Zang hejt af den Aren.
Sprojnt eram bäs än der Frei
well morren sejn mer nemme hei!

2. Lot os noch zwiin Pali drainken,
än de Kastrol änt Fätt deif täinken.
Wäsch de Grun der un den Schurz,
gong dro pischen, loss en …!

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen

WIR SIND KEINE SUPERSTARS

Zur säschsischen Originalversion »

R. Wir sind keine Superstars,
mit 15 Oscars in der Bar.
Wir sind nur einfache Musikanten,
sind sächsische Adjuvanten.
Wir sind keine Superstars,
wir fahren nur einen rostigen Karren.
Wir spielen "bleib dran"
bis wir "nicht mehr können".

1. Lasst uns schnell ein Glas Wein trinken,
nach Speck, Brot und Zwiebel stinken.
Gummistiefel, Hacke davon,
geh dich waschen, Pfui Zigeuner!
Kommt ihr Leut' und lasst uns feiern
bis die Zunge hängt auf den Boden.
Springt herum bis in der Früh
weil morgen sind wir nicht mehr hier!

2. Lasst uns noch zwei Schnäpse trinken,
in die Kasserolle ins Fett tief tunken.
Wisch den Schnauzer dir an die Schürze,
geh dann pinkeln, lass 'n …!

Musik: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen
Text: Fritz Bretz und Ingmar Eiwen