Liste der Ortschaften

Die 259 Herkunfts- bzw. Heimatorte der Siebenbürger Sachsen werden hier in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Der Ortschaften-Bereich ist das Mitmach-Portal auf siebenbuerger.de, hier können Besucher mit Bildern, Informationen, Anekdoten und Geschichten das Onlineangebot ihres Herkunftsortes bereichern und lebendig halten.

Deutsch Rumänisch Ungarisch
Abtsdorf bei Agnetheln Apoş Apátfalva, Szászapátfalva
Abtsdorf bei Marktschelken Ţapu Csicsóholdvilág
Agnetheln Agnita Szent Ágota
Almen Alma-Vii Szász-almád
Alzen Alţina Alczina, Alcina
Arbegen Agârbiciu Szászegerbegy
Arkeden Archita Erked
Baaßen Bazna Felsobajom
Baierdorf Crainimăt Királynémeti
Bartholomae Bartolomeu Obrassó
Batiz Batiz Batiz
Bekokten Bărcut Báránykut
Bell Buia Bólya
Belleschdorf Idiciu Jövedics
Benzenz Aurel Vlaicu Bencenc
Bethlen Beclean Bethlen
Billak/Attelsdorf Domneşti Bilak
Birk Petelea Petele
Birthälm Biertan Berethalom
Bistritz Bistriţa Beszterce
Blasendorf Blaj Balásfalva
Blutroth Berghin Bérve
Bodendorf Buneşti Szászbuda
Bogeschdorf Băgaciu Szászbogács
Bonnesdorf Boian Alsóbajom
Botsch Batoş Bátos
Braller Bruiu Brulya
Brenndorf Bod Botfalu
Broos Orăştie Szászváros
Bürgisch Bârghiş Bürkös
Bulkesch Bălcaciu Bolkács
Burgberg Vurpăr Vurpód
Burghalle Orheiu Bistriţei Ovárhely, Várhely
Bußd bei Mediasch Buzd Szaszbuzd
Bußd bei Mühlbach Boz Buzd
Denndorf Daia Szászdáya
Deutsch Budak Budacu de Jos Szászbudak
Deutsch-Kreuz Criţ Szászkeresztur
Deutsch-Weisskirch Viscri Szászfehéregyháza
Deutsch-Zepling Dedrad Dedrád
Deutschpien Pianu de Jos Alsópián
Deutschtekes Ticuşu Vechi Szásztyukos
Diemrich Deva Déva
Dobring Dobârca Doborka
Donnersmarkt Mănărade Monora, Monara
Draas Drăuşeni Homoróddaróc
Dürrbach Dipşa Dipse
Dunesdorf Daneş Dános
Durles Dârlos Darlac
Eibesdorf Ighişu Nou Szászivanfalva
Eisenmarkt Hunedoara Vajdahunyad
Elisabethstadt Dumbrăveni Erzsébetváros
Engenthal Mighindoala Ingodály
Felldorf Filitelnic Fületelke
Felmern Felmer Felmir
Felsendorf Floreşti, Felta Földszin
Fogarasch Făgăraş Fogaras
Frauendorf Axente Sever Asszonyfalva
Freck Avrig Felek
Galt Ungra Ugra
Gergeschdorf Ungurei Gergelyfája
Gießhübel Gusu Kisludás
Girelsau Bradu Fenyöfalva
Großalisch Seleuş Nagyszöllös
Großau Cristian Kereszténysziget
Großeidau Viile Tecii Kolozsnagyida, Nagyida
Großkopisch Copşa Mare Nagykapus
Großlasseln Laslea Szászszentlaszlo
Großpold Apoldu de Sus Nagyápold
Großprobstdorf Târnave Nagyekemezó
Großschenk Cincu Nagysink
Großscheuern Şura Mare Nagycsúr
Großschogen Şieu Nagysajo
Gürteln Gherdeal Gerdály
Hahnbach Hamba Kakasfalva
Halvelagen Hoghilac Holdvilág
Hamlesch Amnaş Omlás
Hammersdorf Guşteriţa Szenterzsébet
Hamruden Homorod Homorod
Haschagen Haşag Hassig
Heidendorf Viişoara Besenyö
Heldsdorf Hălchiu Höltövény
Heltau Cisnădie Nagydisznód
Henndorf Brădeni Hégen
Hermannstadt Sibiu Nagyszeben
Hetzeldorf Aţel Ecel
Hohndorf Viişoara Hundorf
Holzmengen Hosman Holczmány
Honigberg Hărman Szászhermány
Hundertbücheln Movile Szászhalom
Irmesch Ormeniş Szászörményes
Jaad Livezile Jád
Jakobsdorf bei Agnetheln Jacobeni Jakabfalva
Jakobsdorf bei Bistritz Sâniacob Szászszentjakab
Jakobsdorf bei Mediasch Giacăş Gyákos
Johannisdorf Sântioana Szászszentiváni
Kallesdorf Arcalia Arokálja
Karlsburg Alba-Iulia Gyulafehérvár, Károlyfehérvár
Kastenholz Caşolţ Hermány
Katzendorf Caţa Kaca
Keisd Saschiz Szászkézd
Kelling Câlnic Kelnek
Kerz Cârţa Kerc, Kercz
Kirchberg Chirpăr Kürpöd
Kirtsch Curciu Körös
Klausenburg Cluj Kolozsvár
Kleinalisch Seleuş Kisszöllös
Kleinbistritz Dorolea Asszubeszterce
Kleinblasendorf Blăjel Balázstelke
Kleinkopisch Copşa Mică Kiskapus
Kleinlasseln Laslău Mic Kisszentlászló
Kleinprobstdorf Târnăvioara Kisekemezö
Kleinschelken Şeica Mică Kisselyk
Kleinschenk Cincşor Kissink
Kleinscheuern Şura Mică Kiscsür
Klosdorf Cloaşterf Miklóstelke
Kreisch Criş Keresd
Kronstadt Braşov Brasso
Kuschma/Auen Cuşma Kusma
Kyrieleis Chiraleş Kerlés
Langenthal Valea Lungă Hosszuaszó
Leblang Lovnic Lemnek
Lechnitz Lechinţa Szászlekence
Leschkirch Nocrich Üjegyház
Ludwigsdorf Logig Szászludvég
Magarei Pelişor Magaré
Maldorf Viişoara, Domald Domáld
Malmkrog Mălâncrav Almakerék
Maniersch Măgheruş Küküllömagyarós, Szászmagyarós
Mardisch Moardăş Mardos
Marienburg bei Schäßburg Hetiur Hétúr
Marienburg im Burzenland Feldioara Földvár
Marktschelken Şeica Mare Nagyselyk
Marpod Marpod Márpod
Martinsberg Şomartin Mártonhegy
Martinsdorf Metiş Szászmártonfalva
Mediasch Mediaş Medgyes
Meeburg Beia Homorodbéne
Mergeln Merghindeal Morgonda
Meschen Moşna Muzsna, Szászmuzsna
Meschendorf Meşendorf Mese
Mettersdorf Dumitra Nagydemeter
Michelsberg Cisnădioara Kisdizned, Kisdiznód
Michelsdorf an der Kokel Veseuş Szásznagyveszös
Michelsdorf bei Marktschelken Boarta Mihályfalva
Minarken Monariu Malomárka, Malomarok
Mönchsdorf Herina Harina
Moritzdorf Moruţ Aranyosmöric, Szászmóric
Mortesdorf Motiş Mártontelke
Mühlbach Sebeş Szászsebes
Nadesch Nadeş Szásznádas
Neithausen Netuş Nethus
Neppendorf Turnişor Kistorony
Neudorf bei Hermannstadt Nou Szászújfalu
Neudorf bei Schäßburg Nou Săsesc Apaujfalu
Neumarkt Târgu Mureş Marosvásárhely
Neustadt bei Agnetheln Noiştat Ujváros
Neustadt im Burzenland Cristian Keresztényfalva
Niedereidisch Ideciu de Jos Alsoidecs
Niederneudorf Corvineşti Kékesújfalu
Nimesch Nemşa Nemes
Nußbach Măeruş Szászmagyarós
Obereidisch Ideciu de Sus Felsoidecs
Oberneudorf Satu Nou Barca Ujfalu
Oderhellen Odorheiu Secuiesc Székelyudvarhely
Paßbusch Posmuş Paszmos
Peschendorf Stejăreni Bese
Petersberg Sânpetru Barcaszentpeter, Szentpeter
Petersdorf bei Bistritz Petriş Petres
Petersdorf bei Marktschelken Petiş Kispéterfalva
Petersdorf bei Mühlbach Petreşti Peterfalva
Petroschen Petroşani Petrozseny
Pintak Slătiniţa Pintak
Pretai Bratei Barathely
Probstdorf Stejăriş Prepostfalva
Pruden Prod Pród
Puschendorf Păucea Pócstelke
Radeln Roadeş Rádos
Rätsch Reciu Szebenrecse, Récse
Rauthal Roandola Rudály, Szasz Rudaly
Reichesdorf Richiş Riomfalva
Reps Rupea Köhalom
Retersdorf Retiş Réten
Reußdörfchen Ruşciori Oroszcsür
Reußdorf Cund Kund
Reußen Ruşi Rusz, Oroszfalu
Reußmarkt Miercurea Sibiului Szerdahely
Rode Zagăr Zágor
Rohrbach Rodbav Nádpatak
Rosch Răvăşel Rovás
Roseln Ruja Rozsonda
Rosenau Râşnov Barcarozsnyo, Rosznyó
Rothbach Rotbav Szászveresmart
Rothberg Roşia Veresmart
Rumes Romoş Romosz
Sächsisch-Regen Reghin Szászrégen
Salzburg Ocna Sibiului Vizakna
Sankt Georgen bei Kronstadt Sfântu Gheorghe Sepsiszentgyórgy
Sankt Georgen bei Lechnitz Sângeorzu Nou Szászszentgyörgy
Sankt Martin Târnăveni Dicsöszentmárton
Schaal Şoala Sálya
Schaas Şaeş Segesd
Schäßburg Sighişoara Segesvár
Scharosch an der Kokel Şaroş pe Târnave Szászsáros
Scharosch bei Fogarasch Şoarş Nagysáros
Schelken Jeica Zselyk
Schellenberg Şelimbăr Sellenberk, Selimbé
Schirkanyen Şercaia Sárkány
Schlatt Zlagna Szászzalatna
Schmiegen Şmig Somogyon
Schönau Şona Szépmezö
Schönberg Dealu Frumos Lesses
Schönbirk Sigmir Szépnyir
Scholten Cenade Szászcsanád
Schorsten Şoroştin Sorostély
Schweischer Fişer Sövényseg
Seiburg Jibert Zsiberk
Seiden Jidvei Zsidve
Seligstadt Seliştat Boldogváros
Senndorf Jelna Kiszsolna
Stein Dacia Garát
Stolzenburg Slimnic Szelindék
Straßburg am Mieresch Aiud Nagyenyed
Streitfort Mercheaşa Mirkvásár
Talmesch Tălmaciu Nagytalmács
Tarteln Toarcla Kisprázsmár
Tartlau Prejmer Prázsmár
Taterloch Tătârlaua Felsotatárlaka
Tatsch Tonciu Tács
Tekendorf Teaca Teke
Thalheim Daia Dolmány
Tobsdorf Dupuş Táblás
Törnen Păuca Pókafalva
Trappold Apold Apoldya
Treppen Tărpiu Szásztörpény
Tschippendorf Cepari Csépány
Ungersdorf Şieu-Măgheruş Sajómagyaros
Urwegen Gârbova Szászorbó
Viktoriastadt Oraşul Victoria Viktoriavaros
Waldhütten Valchid Válthid
Wallendorf Unirea, Aldorf Aldorf
Waltersdorf Dumitriţa Kisdemeter
Wassid Veseud Szászveszöd
Weidenbach Ghimbav Vidombák
Weilau Uila Vajola
Weingartskirchen Vingard Vingárd
Weißkirch bei Bistritz Albeştii Bistriţei Kisfehéregyház
Weißkirch bei Schäßburg Albeşti Fehéregyháza
Werd Vărd Vérd
Wermesch Vermeş Vermes
Windau Ghinda Vinda
Wölz Velţ Volc, Wölc
Wolkendorf bei Kronstadt Vulcan Szaszvolkány, Volkany
Wolkendorf bei Schäßburg Vulcan Volkány
Wurmloch Valea-Viilor, Vorumloc Nagybaromlak
Zeiden Codlea Feketehalom
Zendersch Senereuş Szénaverös
Zied Veseud Vesszöd
Zuckmantel Ţigmandru Cikmántor

Neues

Wollen Sie Editor ihres Herkunfts- bzw. Heimatortes auf diesen Seiten werden? Weitere Informationen gibt es hier.
Registrieren! | Passwort vergessen?
Lesezeichen hinzufügen bei ...
In Zusammenarbeit mit mehreren Verlagen, Unternehmen und Künstlern bietet das Siebenbuerger.de Shop-Portal eine Auswahl an Artikeln mit Bezug zu Siebenbürgen.

Siebenbuerger.de Shop-Portal
Neu im Shop: Jacobi: Stillleben nach dem Exodus (CD mit 2000 Fotos) ~ MEMORIES˛: Waram net saksesch!? ~ Jürgen aus Siebenbürgen: Auldiest ~ Eichler: Kalender 2010 ~ Holger Wermke, Anselm Roth: Weltkulturerbe in Siebenbürgen ~ Tittes: Zem Lĺchen uch Nodinken ~ Siebenbürgisches Kochbuch: "Eingekocht & Eingedeckt..." - Eine kleine Reise durch den heimischen Garten ~ Zieder Chor: Bam olde Kirschbĺum - Siebenbürgische Lieder ~ Mediasch ~ Paul Schuster: Fünf Liter Zuika ~ Siebenbürgen Institut: Vier neue Bücher ~ Gudrun Müller: "Back mal wieder..." ~ hora Verlag: Neue Bücher ~ „Et wor emol …“ - Märchen in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ~

Berichte und Rezensionen der SbZ zu Büchern und sonstigen Medien mit siebenbürgischem Bezug
Impressum · RSS · Banner · Online werben · Nutzungsbedingungen · Datenschutz