SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2187 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 17

    [..] eilnehmer trafen sich am . März im Haus der Heimat Stuttgart an bunt dekorierten Tischen. Landesvorsitzender Michael Konnerth begrüßte unter den Anwesenden den Ehrenvorsitzenden Alfred Mrass und den rumänischen Generalkonsul, seine Exzellenz Dr. Vlad Vasiliu. In seinem Grußwort verwies der Generalkonsul auf die Dienste seiner Behörde und überbrachte den Gruß vom Demokratischen Forum der Deutschen in Siebenbürgen. Dem Gesamtvorstand wünschte er gutes Gelingen in allen Vorhabe [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 32

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 9

    [..] gruppe Baden-Württemberg des Verbands der Siebenbürger Sachsen mit einer Lesung am Mittwoch, dem . Februar, um . Uhr im Haus der Heimat, . Geboren im siebenbürgischen Reps (rumänisch Rupea), arbeitete Hellmut Seiler zunächst als Lehrer. Erste schriftstellerische Arbeiten entstanden in den frühen er-Jahren (Gedichte, Aphorismen, Satiren, Kurzprosa, Literaturkritiken u.a.). erhielt er den Adam-Müller-Guttenbrunn-Preis. Sein Engagement für ein [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] rmittler zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Literaturen". Dafür ist er zusammen mit anderen Wissenschaftlern, Forschern, Musikern und Kulturschaffenden am . Januar anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur in der Botschaft von Rumänien in Berlin mit dem Verdienstorden im Rang eines Ritters, Kategorie A ­ Literatur ausgezeichnet worden. Die Liste seiner Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche lässt die Frage aufkommen: Wie viele Leben hat er denn, dieser Ge [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 14

    [..] zu bringen. Sie besteht aus zehn handlichen Roll-Ups, die ausführlich das Leben des für die siebenbürgische Geschichte so bedeutenden Mannes schildert. Die mehrsprachigen Tafeln ­ neben Deutsch auch Rumänisch auch Englisch ­ wurden von Dr. Harald Roth unter Mitarbeit von Thomas indilariu verfasst. Die Ausstellung wird vom . bis . Februar in den Räumen des Vereins der Siebenbürger Sachsen in Wien, im Haus der Heimat, Wien, präsentiert. Glücklicherweise [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 20

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 2

    [..] t dem KI-Chat von Bing wurde ein Text erstellt, der mit DeepL Write grammatikalisch und stilistisch überprüft und verbessert wurde, um dann mit den Übersetzern von DeepL oder Google ins Englische und Rumänische übersetzt zu werden. Gunther Krauss stellte in seinem zweiten Vortrag WebApps vor, die auch im Browser funktionieren und auf Handyfunktionen wie GPS zugreifen können. Bei Siebenbuerger.de gibt es eine solche WebApp für Veranstaltungen, die insbesondere bei Heimattagen [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 32

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]