SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2191 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage LdH: Folge 153 vom Juli 1966, S. 3

    [..] Hadad. Diese Kirchengemeinde gehört seit zum Vistriyer Kiichcnbezirk, obwohl sie Kilometer von Vistritz entfernt liegt, sie gcgört zum Komitat Szilägy und zum Stuhlrichterbezirk Szilägycsek (rumänisch Cehul-Silvaniei). Der Komitatsuoiort ist Zilah (deutsch Zillenmarkt, rumänisch ZZläu). Angeblich soll die Gemeinde deutsch Kiiegsdorf geheißen haben, aber urlundlich habe ich den Namen nirgends gefunden. Es ist keine sächsische Gemeinde, aber deutsch, I n der Gemeinde l [..]

  • Folge 7 vom 31. Mai 1966, S. 8

    [..] /TheatlnerttraBeii, Tel. ?»/» (Im Haus« d. Bift-Hipoth.- a. Wechsel-Bank) ZwelgbOro: Hohenzollarnttt^ · Tel. Staat! konzess Auswanderungsbüro Ober lOOJShrlge Tradition ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokurnerite übtrsetu und beglaubjffbeeidigtei /Urkunden-Dolmetscher Prüfung / "mit ytti S PjruTinenst A y SchorndorMtfürtt. uTinenstroBe * Beglaubigte Übersetzungen aller U r k u n d e n aus der rumänischen, un».. Jugotl., rissischen ond anderen Sprachen schnell .un [..]

  • Folge 5 vom 1. Mai 1966, S. 6

    [..] ere Familien; eine davon nannte man ,,Haisen", die Frauen sagten ,,Hoisen", die andern ,,oinstich Hoisen", woraus man schließt, daß Verwandtenbesuchsreisen nach Rumänien Als offizielle Vertretung des rumänischen Touristenamtes CARPATI in der Bundesrepublik Deutschland führt unser Büro sämtliche Reisen nach Rumänien durch. / G r u p p a n r e i s e n : Für Bahnreisende werden ab München bzw. Stuttgart verbilligte Gruppenreisen in Sonderwagen der DB zu nachstehend angeführten T [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1966, S. 6

    [..] flege bei den Siebenbürger Sachsen im . und zu Beginn des . Jahrhunderts. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde. Bukarest , Band , Nr. , S. -- . Mit Abb. Verlag der Akademie der Rumänischen Volksrepublik Bukarest. C a l i n e s c u , Maria: Metode de studiere a pantelor cu aplicatii la Cimpia Transilvaniei (Methoden zur Untersuchung der Hänge unter Anwendung auf die Transilvanische Tiefebene). In: Prob, de geogr. Bukarest , , S. -- . Mit Ab [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1966, S. 4

    [..] nlos. . Staatsbürgerschaft der Deutschen aus Rumänien Frage: In der Oktobernummer der Siebenbürgischen Zeitung habe ich gelesen, daß es einen Personenkreis von Vertriebenen aus Rumänien gibt die, in rumänischer Sicht betrachtet, die rumänische Staatsbügerschaft noch nicht verloren haben. Zu diesen Personen würde auch ich zählen. Besteht da nicht die Gefahr, daß man bei Besuchsreisen ins Herkunftsland mit Schwierigkeiten zu rechnen hat? Ich trage mich mit dem Gedanken, gegen [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1965, S. 12

    [..] häft BRILLANTEN preiswert durch Eigen-Import MarionWENZL-THOMAE Goldschmiedemeisterin Stuttgart-Fellbach Dr.-Jul. Ruf: Stuttgart Prospekte! Damen- und Herrenuhren ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Gbertetzt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung Dr^JÖSEF ÄNDRAE . Schorndorf WDrtt. J^xlflnenstroBe - Telefon » Beeidigter Dolmetscher fOi ungarisch« u. rumänisch« Spracht Fachmann: übersetzt und beglaubigt W [..]

  • Beilage LdH: Folge 145 vom November 1965, S. 4

    [..] tbund bestätigt Bekenntnisses Gottesdienstspiache Deutsch ist, wild in der Synodal-Picsbhteiialen Kiiche übeiwiegend in ungarisch gepredigt, an mehreren Stellen jedoch auch in deutsch, slowakisch und rumänisch. Beide Kirchen haben ein gemeinsames theologisches Institut, die Pfarrei der Shnodal-Plesbhtelilllen Kiiche weiden am Vereinigten Protestantischen I n stitut in Klausenburg mit Ungarisch als Unterrichtssprache ausgebildet, die Pfaiier der Evangetischen Kiiche Augsburgis [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1965, S. 6

    [..] verlag Bukarest, Seiten, , Lei. G i u r c ä n e a n u , CL: Repartijia geografica a asezärilor si a populatiei R. P. Romine (Die geographische Verteilung der Siedlungen und der Bevölkerung der Rumänischen Volksrepublik). In: Probl. de geogr. , Bucuresti , S. -- . Abb., russ. und engl. Zusammenfassung. Die Angaben über die Bevölkerung beruhen auf dem Material der Erhebungen vom Februar . H e r m a n n , Albert: Das Schulwesen der Siebenbürger Sachsen z [..]

  • Beilage Jugendbrief: Folge 59 vom April 1965, S. 1

    [..] rische im Sachsenland die Amtssprache. Dennoch war der mündliche Verkehr dreisprachig. So redete der Erzähler, der Stuhl- und Strafrichter war, in den Verhandlungen mit den jeweiligen Leuten deutsch, rumänisch oder ungarisch. Daß die verschiedenen Völker und Volksgruppen in Siebenbürgen nicht miteinander verschmolzen, brachte nach Meinung von Herrn Dr. G. mehr Nachteile als Vorteile mit sich. Dies wurde deutlich, als ÖsterreichUngarn zusammenbrach und die einzelnen Volksgrupp [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 12

    [..] lit unvergänglich Brillanten praiswert d. Eigenirnport. Sicher* Kapitalanlage. Zeitlose und moderne Verarbeitung M. W E N Z L - T H O M A E Fellbach, Fach ·*·*********++****** ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendalmetsdier Dr. JOSEF ANDRAE Sdiorndorf/Württ. PaulinenstraBe - Telefon Beeidigter Dolmetscher fOr ungarisch«.!), rumänisch* Sprache Pachmänn übersetzt i» beglaubigt Wilh. A Orendi. DIpMCaufm. Dolmetsche [..]