SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2191 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 9

    [..] zu geführt, dass sie mich sogar mehr interessierten. Vielen Dank für das Gespräch! ,,Die Sprache ist mein Garten" Interview mit der Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga Die bekannte rumänische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga, (Eleonora Almosnino mit bürgerlichem Namen) ist am . Januar in Bukarest geboren. Sie debütierte mit dem Lyrikband ,,Vina nu e a mea" (Nicht meine Schuld, ), hatte ein acht Jahre langes Veröffentlich [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 12 Beilage KuH:

    [..] Áprily Lajos-Nationalkolleg, aus dem Gymnasium Nr. im Rcdu-Viertel, aus der Schule Nr. im Tractorul-Viertel u.v.m. Jährlich bewerben sich nun etwa fünfzig bis siebzig Jugendliche aus deutsch-, rumänisch- und ungarischsprachigen Schulen für das Projekt, von denen wir den Großteil auch annehmen. Inzwischen ist das Einzugsgebiet der Großraum von Kronstadt; Petersberg und Honigberg sind häufig vertreten, und in diesem Jahr nahmen etwa zwei Kinder aus Siebendörfer den länge [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 19

    [..] in, aber bevor mir der Titel des Liedes einfällt, versinke ich in die Musik und spüre mit dem Herzen, dass ich das Lied kenne. Pfarrerin Angelika Beer begrüßt die Gottesdienstbesucher auf Deutsch und Rumänisch. Sie berichtet, dass der Bezirksgemeindetag heuer zum . Mal in Pruden gefeiert wird und seit Jahren die sogenannten ,,Neuprudener" aus dem Raum Zwickau im Freistaat Sachsen sich um das Pfarrhaus und die Kirche kümmern. ,,Silberhochzeit", sagt die Pfarrerin lächelnd [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 7

    [..] iebenbürgisch-sächsischen sprachlichen Kulturerbe sind zahlreiche ,,Saich"-Bezeichnungen als Straßennamen erhalten geblieben. Für die Bezeichnung des zugehörigen Friedhofs werden sowohl im Deutschen, Rumänischen als auch im Ungarischen der Begriff ,,Sichhof" auch heute noch verwendet. Der Bevölkerungskontakt über große geografische Entfernungen steht meist am Beginn einer Seuche ­ die Verbreitung der Lepra in Europa wird in Verbindung mit den Kreuzzügen gebracht, die S [..]

  • Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 8

    [..] r Stadt kennen und auch die Namen ihrer Vorfahren, die wesentlich zur Entwicklung unserer Gemeinschaft beigetragen haben." Dazu trägt nun auch der Sammelband bei. Das Buch ­ durchgehend zweisprachig, rumänisch und deutsch verfasst ­ wurde mit einem Zuschuss des Departements für interethnische Beziehungen beim Generalsekretariat der rumänischen Regierung vom Verlag Crisserv in Mediasch veröffentlicht und von der Honterus-Druckerei in Hermannstadt gedruckt. Die Herausgeber sind [..]

  • Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 20

    [..] eitung, KA -, , München Zahnarzt Spezialist für Implantate Dr. Stefan Pavel Telefon: (-) Hermannstadt (Sibiu) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 9 vom 12. Juni 2023, S. 36

    [..] die Siebenbürgische Zeitung, KA -, , München Zahnarzt Spezialist für Implantate Dr. Stefan Pavel Telefon: (-) Hermannstadt (Sibiu) Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 9

    [..] cu, Dimitrie Paciurea? Bei Constantin Brncui bin ich mir fast sicher. Das Kunstumfeld der /er Jahre war für die meisten meiner Kollegen und auch für mich bis zu einem gewissen Grad sehr auf die rumänische Kunst beschränkt. Paciurea war inspirierend in dem ganzen so akademischen skulpturalen Umfeld der rumänischen Kunst der ersten Hälfte des . Jahrhunderts. Was ich in seinem Werk sah, war, dass es jenseits von einem ,,Art Deco"-beeinflussten Umfeld auch ein surrealisti [..]

  • Folge 8 vom 22. Mai 2023, S. 15

    [..] lungen aufbewahrt haben, die heute zum Bestand des Naturhistorischen Museums gehören. Gerne empfängt Sie unser Küster George Sasu, (-) , (rum.), Anmeldung von Montag ­ Freitag, - Uhr rumänischer Zeit, auch bei Anca Budái (deutsch, rumänisch), (-) , E-Mail: Hamruden (Homorod) liegt im Haferland, bei Reps, und beherbergt eine Kirchenburg mit einzigartigem -EckSpeckturm sowie den ältesten sichtbaren Fresken Siebenbürgens. Übernacht [..]