erstellt am 07.01.2004 um 20:12 Uhr             

Zitat:

---

Original erstellt von achim:
Lieber Getkiss,
... "Vorba dulce mult aduce" bedeutet aber etwas ganz anderes, als du vermutetest.
Wir Deutschen verstehen darunter: -Schleimen zahlt sich aus!- !Nein! ...
Korrekt bedeutet dieses Sprichwort: "Wenn du was gut 'rüberbringst'- dann zahlt es sich aus !"...

Hallo Achim,
ich schrieb ion dem von Dir zitierten Beitrag:""Vorba dulce mult aduce = Der Süße Spruch bringt was ein"
"Fa-te frate si cu dracu´ pana treci puntea = verbrüdere dich auch mit dem Teufel, bist du über die Brücke kommst".
Und bei einem Lohn von 2,5 €/Tag verhälte sich auch Achim so. Seit Türkenherrschaft, unter der die Rumänen ein paar Jahrhunderte sich des Lebens freuten, sind die Rumänen schlauer geworden."
Also sehe ich keine Interpretationsverschiedenheit mit Deinem Beitrag

Die Fragestellung in diesem Forum hat schon einen 'Haken':

Sind wir 'Deutschen' .... beliebt ?

Nur Oberflächlich, da mein Eingangsbeitrag sich nicht auf den Titelgebenden Zeitungsbeitrag stützte (der automatisch generiert wurde), sondern auf darunter erwähnten Link, siehe auch den Beitrag von Robert.

..."Jeder ist das, wozu er sich fühlt -und- auch eintritt !!"
Wenn ich was tuhe, dann sind's die anderen die's am ehsten sehen !
So sehen die 'Rumänen' die Dinge hinsichtlich der Aktivitäten einiger nationalrechtlich unstetiger Personen sehr zurückhaltend und skeptisch.

.."Reichsdeutsche" sind bei den Rumänen herzlich willkommen, (sog.) Sachsen aber nicht.
...Die Rumänen sind nicht so doof, dass sie nicht die 'smecher' von den 'Deutschen' unterscheiden könnten ... !
Achim

---

Also, das mit den doofen stammt bestimmt NICHT von mir!

Was sind den "nationalrechtlich unstete Personen"?
Und das mit den "Reichsdeutschen" und den "sogenannten Sachsen" möchte ich gerne erläutert haben!
Wenn Du nämlich mich als "sogenannten" meinst dann irrst Du gewaltig! Guck mal nach!
Ich habe mich nämlich, auch in diesem Forum, immer offen zu meiner Herkunft bekannt, wiederhole dies aber nicht für jeden "neuen".
Wenn ich hier Beiträge schreibe, dann eigentlich nur darum weil auf der Homepage meiner Banater Landsmannschaft es kein Forum gab!