Autor
|
Thema: Heimatliches Liedgut
|
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 21.03.2005 um 16:01 Uhr
- - - -Won et uch en ounder Version git, dro wär ech draf noagirich... Eint es sächer,Det Fräjohr kit gunz bestemmt.[Dieser Beitrag wurde von Georg51 am 15.03.2005 editiert.][/B][/QUOTE] Danke Georg ! esi erannern uch ech mich wedder un da drat uch un da viert Strof, da Tüe fráindlicherweis geliwwert huest. Fun er underer "Version" wast ech än desem Fáll wirklich nast- - - awer wiel Tüe sprachst Te weerst noagierich- uch wiil det Fragear wirklich kit, hun ech iwwer en Fuertsatzeng vun desem Lied neagedoocht, end ban áf der aner Segt za foljendem "Resultat" kun : Lot det Fräjor ües genessen uch de´Sommer noch derzea, meer mir netmi áckern messen bleiwen mier dem Báddem troa. refr. Honnef mat Floss hu mir versponnen um Eescherdeuch gewirkt mir hun, fartich kainden mir et net broinen denn mir mossten schniel dervun. refr. Leat det Liawen ües genessen uch än Detschlund noch e Stack Siweberjen net vergeessen dinkt än Ihrforcht garn zerack. refr. Uch der Harwest broint viel Seijen állem Vulk áf deser Ierd, eus hammleschem Vermeijen sen uch mir des Gnoden wiert. refr. - der Ijel Gotterholdech. [Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 23.03.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Georg51 Mitglied Beiträge: 200 Von:BW Registriert: Nov 2004
|
erstellt am 21.03.2005 um 22:23 Uhr
Hallo läwer Ijel, dat teo noch under, mir anbekunnt 4 Stroffen, hä zer Ferfäjung ställst, äs en griuß Äir dier gejeniwer, en ziecht äus, dat teo uch fiur äus Sachsesch Liedergäud en griuß Interess huest. -Ech ben friu dat ech deng Interess erwägt uch ungeregt hun, noch 4 Stroffen hä zer Ferväjung ze stallen. ->> Allen 4 sen zeatreffend uch passend<<- -Ech möcht seä bä der irschten Geläjenheit probieren ze soanjen en äasem Chor, met denger Erloufness. Dä "Vielfaltigkeit" broingt de Berecherung...>Noch mohls viellen Dunk fiur Deng Mäh, Gott dunk Der, uch Gott helf Der. -Ech wänschen Dir uch oallen en hiasch uch froadich Iösterfest. Georg. [Dieser Beitrag wurde von Georg51 am 21.03.2005 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 26.03.2005 um 16:50 Uhr
1.Det Foijoir kit ben net bekrit es uch der Schnii derfün mene Schlidden hün ech versoarcht bäs iwwert Joihr áf det Jebinn.2.Det Fräjohr kit ben net bekrit ech sponnen un de Wogen un e Faader Mast hun ech geládden ent fohren nüe zem Plach derfun. 3.Det Fräjohr kit ban net bekrit men Motter huet mir agesáckt der Voter moocht det Duer mir áf der Plach as iuwen áf de Mast gepáckt. 4.Det Fräjohr kit ban net bekrit de Giissel platscht ech dreiwen nüe mat tscha uch heik, mat hü uch ho dát verstiit am besten nár ües Küe. Det Fräjohr kit ban net bekrit vum Plach kun ech erhim e Streisken drean ech áf dem Hot ent fliiten durch da gunz Gemiin. der Ijel - det gehiirt ijentlich net zem Liedgut. Besanders esilong et nichen Melodie huet. Bas noch net. Wi keent dát bestallen ? -en under Frooch : as emmestem en Hochtzetsliid bekuunt mat foljendem Text:- - mir sponnen un de Wogen un, ent foren nüe de Gejjer danjen. - - - - - - - - hiischen Üsterdach wänscht der Ijel IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 14.05.2005 um 12:54 Uhr
Wem as det bekuunt : Fra wot huast tea mir gekocht, pa di tout, pa di tout,. . . .gung ent Heus am Keastchen pa di tout,pa di tout dea luat e verschammelt Kreastchen pa diti titi tout ? . . . . . IP: gespeichert |
gerdihans Mitglied Beiträge: 4 Von:D-85604 Zorneding Registriert: Sep 2004
|
erstellt am 16.06.2005 um 20:28 Uhr
Ech hat en Medschen ist geküngt, derhim, derhim an auser Geming. Mir seußen äwends Hüngd an Hüngd, mir zwea baum Apelbüm aling, aling.Refr: Der Apelbüm si vauler Blaue hea waur meng Medschen hat esi galdan Här, /:at hat esi treue blä Üjen.:/ Meng Medschen sät ech bleiwen deng, mer waur tau zichst aus auser Geming. Und silt tau genz dem Weusser sen, schlit doch meng Härz foar dech aling, aling. Refr: Der Apelbüm ......... An Gär vergeng ech muast dervun, si far, si far aus auser Geming. Und wau ech wedder himenkum, seuß ech bam Apelbüm aling, aling. Der Apelbüm si vauler Blaue hea waur, meng Medschen drach den Krüngz am Här, /:at geng mat em üngdern zem Ealter.:/ IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 09.10.2005 um 13:38 Uhr
Zum Schluss sangen wir noch zwei für uns angepasste Strophen der Siebenbürgisch-Sächsischen Volkshymne und gingen erfüllt von erhabenen Eindrücken auseinander. (Zitat Ende) ---âf des zwo strophen terf em noagiirich sen kennt se emmest die uch ha verba kitt ? ech bedunke mech.IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 23.07.2006 um 00:21 Uhr
hallo gerdihans,!! deser Dialekt schent en "Original" ze sen. Sihr hiisch fainden ech. Terf em frogen za weler Gemiin gehiirt e ?Noch en Froch hun ech un àlle: Wi kennt den gunzen Text vun der "Brokt vun Urwijen" Bedunke mech IP: gespeichert |
gerdihans Mitglied Beiträge: 4 Von:D-85604 Zorneding Registriert: Sep 2004
|
erstellt am 19.09.2006 um 21:44 Uhr
Servus Ijel, der Dialekt kin vun Schinen (Sona) un der klenen Kokel. An Schinen sen vil Lieder gesangen warden.Bas zem nächsten Mäl gerdihans IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.11.2006 um 18:44 Uhr
Mä Voter wear e Simbrijer Hia seat, mä Gang te solt uch äner bleiwen ech wul et net, hegt ban ech nicher ech wul når lihre schreiwen.Ech schreiwe såksesch schreiwe bleesch wot ech erliawt hun schreiwen ech nedder, kum durch de Wängt mat er Hundvel Eesch wot Geestern wear kit Hegt net wedder. Menj Motter håt en Fuerlenk Iard zem Ǻckern uch zem Seejen sa seat ma Goang: Det as eas Arfescht wiart det as eas guunz Vermeejen. Mä Voter hått en Wanjert uch gehuet di luat hegt pustich uch verdarwen, mä Voter as schue longhar duet uch de Simbrijer senj oisgestarwen. Derwel ech liawen dinken ech viel un dese Wanjert dea dertuawen, won ech starwen wänschen ech em siil, än desem Wanjert mech begruawen. der Ijel December 2006
[Dieser Beitrag wurde von der Ijel am 25.02.2007 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 25.02.2007 um 19:52 Uhr
Inich såksesch Hårzgemiin klinzich uch beschiiden åf der Welt git et når dech elliin mat denjem defen Fridden.Meer kuun de Welt mech net verstean ent as uch guunz derkeen, mat Ugen kun em dått net sahn wåt ech äm Hårzen drean. Än de Welt huet mech det Gläck gegoocht, at broint zerack mech hiimen at dreift mech end verfolcht mech nooch ech erwåchen ois dem Driimen. Mät dem Hårzen hieren ech denj Klooken meer ban senjt longhar ech dervun, dem Schaksel hun ech et versproochen dått iist en Dooch ech wedder kun. Meer kitt uch namest mat mir mat meer uch da undern oalles ferder zahn, neeher, stärker når fuer dech schliit eat, menj Hårz, menj Hårzgemin won ech dech wedder sahn. Februar 2007 der Ijel
IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 15.03.2007 um 15:16 Uhr
Fuer RTI Radio Transsilvania international. breuchen mer den Text vun foljenden 4 Liidchern: 1.Sommerowend 2.Det Wängertliidchen 3.Der Burchbärch äs mät Bleame voll 4.Sangtichsglock Wi kun healfen? Kokeltaler Tea viellecht ? de Musik uch en hiasch solo-Stamm hu mer Et bedunkt sich det Team vun RTI IP: gespeichert |
schully Mitglied Beiträge: 339 Von: Registriert: Mai 2003
|
erstellt am 15.03.2007 um 17:12 Uhr
Seauntuchsklok1.Seauntuchsklok, woll klaynst te seß, klaynst mer eoß`sem Härzen, alles wat ich legde meß, lir et mich l: verschmärzen :l 2.Seautuchsklok, woll klaynst te dräf, treorich mir än Iuren; alles, wat mir deir uch läv, hun ich nea l: verliuren :l. 3.Seauntuchsklok, rof än zeräck, mengen dejre, wierten; wenn hi net kit, hun ich Gläck nichent mi l: af Ierden:l. 4.Seantuchsklok, loß hemmelwärts wä deng Klang mich fläjen; do wird mir menj uerem Härz nemest mi i: bedräjen :l. Weise von H Kirchner, Text G. Meyndt Der Dialekt ist mir unbekannt. Hoffentlich kriegt ihr auch die andern. servus
IP: gespeichert |
schully Mitglied Beiträge: 339 Von: Registriert: Mai 2003
|
erstellt am 15.03.2007 um 18:37 Uhr
ech hun noch zwe fangden.Det Wängert-Liedchen Angderm Wängert, än den Bimen sängt en Vijelchen gor fräh: Af, ir Purschen, lot det Drimen, säht, der Wängter giht verbä! Richt` de Stiewel, richt` de Wäjen! Stekevijelchen wäll ich äst son än den irschten wuermen Däjen: Stäcke` gohn! Stäcke` gohn! Tousend Blemcher sen zem Liewen schin um Wängertrihn erwacht, und der Saft trepst ous den Riewen, und dde guldich Sann, dä Lacht. Af, ir Medcher, hiert er`t sängen? Stekenvijelchen wäll ich äst son mät dem irschtenMorjeklängen: Girte` gohn! Girte` gohn! Lastich äa det Wängertbrechen: Wi en Guidescher bekit, terf se un den Basem stechen bäs em owends hime kitt. Und der Ierscht, dien se gegenen, soll gewäss der kenftich Ihmann sen! Stekevijelchen sängt frahdich: Dier äs deng! Dier äs deng! Äs der Sommer dro bestriden, hen de Weimern giel um Luw, kun mät Badden uch mät Bidden mi zem Liesen gur zehuf. Ei!, dat wit en lastich Klängen än den villen Wängerthelten sen! Stekevijelchen wit sängen: Hochzetweng! Hochzetweng! Text und Musik von Grete Lienert-Zultner Der Burchbärch äs mät Blame vol Der Burchbärch as mät Blame vol, do soch ech dech zem irschtemol Ta Inijet! Burchgloken logden vun der Hi, klängt esi frodich, klängt esi fri. Der Burchbärch äs e Blameland, mer gengen do oft Hand än Hand. Ta Schatzijet! Burchgloken logden vun der Hi, klängt esi frodich, klängt esi fri. Um Burchbärch blät de feirich Ris, ech hun dech gärn, meng Härz schlit hiß. Ta Guldijet! Burchgloken logden vund der Hi, klängt esi frodich, klängt esi fri. Weiß Rise blän af ställem Gräf, um Burchbärch lot meng inzich Läw. Ta Inzijet! Burchgloken logden vun der HI, klängt esi trourich, dit esi wih! Text und Musik von Fritz Schuller servus
[Dieser Beitrag wurde von schully am 15.03.2007 editiert.] IP: gespeichert |
Laumesfeld Mitglied Beiträge: 26 Von:Letzebuerg Registriert: Feb 2006
|
erstellt am 17.03.2007 um 20:42 Uhr
http://www.cnl.public.lu/index.html
[Dieser Beitrag wurde von Laumesfeld am 17.03.2007 editiert.] IP: gespeichert |
der Ijel Mitglied Beiträge: 455 Von: Registriert: Apr 2004
|
erstellt am 17.03.2007 um 21:09 Uhr
De Bléck vu baussen, Looking from outsicle ---------Wat miinst Tea Laumesfeld mat wot kun em sich bediilijen un desem Concours littéraire national? merci fir alen denj Link IP: gespeichert |