SbZ-Archiv - Stichwort »äm Hemmel«

Zur Suchanfrage wurden 55 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 20. Februar 2008, S. 10

    [..] . (Die Braut singt) Ech dånken ich, datt ir sed kunn za desem Uebläck. Uch hinfiert niëht meng Frändscheft un end net benegd me Gläck. Sed frieh, sed frieh, 'si lång ir läddich sed! Der Herrgott, die äm Hemmel äs, die wieß se schien, ir Zekt. Liëwt wiehl, ir schatzich Stuwwe meng, än diën ech hu gehoust. Ech sål na uch en Wirtä sen na bååld af ijä Foust. Hawd Dånk, hawd Dånk, dä ir ä Fråd uch Schmerz fir mech gesorjt, meng Vueterhånd, meng trået Motterherz. (Der Chor singt) D [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 6

    [..] ch uch Schüel genoßen: Åls dä lått ant noa Gohr es triëden, mat'nungder dro zem Harrgott biëden: ,,Harrgott, mer bidd'n en möchte waingschen, låss waltwegt zwaschen ålle Maingschen, låss galdan, grüß un Hemmel schrëiwen: FRIDDE SÅL WARDEN, SEN UCH BLËIWEN!" Wåt bas enst wor, saul em sich verzoahn uch sich des Liëwens wedder froan. Mit diesem ,,Neujahrswunsch " von Thomas Buortmes grüßt ,,Sachsesch Wält" alle Leserinnen und Leser unserer Zeitung zu Beginn dieses noch junge [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2006, S. 12

    [..] iweraol uch änjde wedder ,,Stille Nacht" geleiert, gekräschen geseangen?! ­ Viur esevelt Lächt eos teosend uch awerteosend Kärzen, verbriet än alle Wealt, sen hekt, um Hellijen Owend de Stärn um Hemmel eosgegangen ... Vergiëßt de Flimmer uch de Lärm ­ goht eos der Stadt färr eoßen än de Bäsch; do äs der Schnie noch kaolt uch rien und glitzert af Millione Nolden ... Eos schwarzem Deankel huet der Härr den Hemmel wedder bruecht ­ und de Honjd, dä sich vu sealwest faolden, biëde [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2006, S. 6

    [..] Seite . . November K U LTU R SPIE GEL Siebenbürgische Zeitung Walter Graef UËFSCHIED De Zehre rännen hemlich eus den Ugen, Schnetzdächer flattern nass äm Wängd. Wulkefätzen iwern Hemmel juagen, Än der Tasch do berelt e klinzich Kaingd. Eus der Ferd kit neher na der Zeauch, Et biëwe schin de Schinnen. De Måtter mocht en Knåden än är Deauch, Glech messe soai vin hinnen. Se nit de Kaingd fiëst in der Hond, Der Vueter schlappt de Koffer. De Grießmåtter doai stiht im Rond [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2006, S. 6

    [..] Hieß äs der Sommer och gluanich der Dauch, die dem Kuaren de Wurzel brauch. SOMMER De Loaft äs stiuhn bliwen, der Wändj schleft hängder dem Reech, de Sånn stiht hui um Hemmel, der Schade schlecht sich ewech. Hieß Gliad kroicht iwer de Felder, det Kukurutz schoißt än de Loaft, schwårz Wulken droinjen um Hemmel, et blätzt, et dånnert mat Kroaft. Erfert scherrelt der Wändj de Flijel, blest de däck Wulken dervun, bekrit kliun Mänschen och Felder: ,,Wer nor e Schidderen kunn!" En [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2006, S. 6

    [..] ähjohr kåm e Vijeltchen Ous färre Ländern hiemen Und sång seng ienich Läweslied Äm Guerten af de Biemen. Äm Frähjohr kangt uch ech et noch, Det Liedche vun dem Läwen, Und ducht, der hieder Hemmel känt Sich nämols, nämols dräwen. Der Härwest kåm. Det Vijeltchen sängt nemmi af de Biemen. Me Schatz äs diet, und ous äs na Vun iewijem Gläck meng Driemen. Zu den bekanntesten Liedern in siebenbürgisch-sächsischer Mundart gehört ,,Åf deser Ierd, do äs e Lånd ...". Der Text stammt von [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2005, S. 7

    [..] den Geseangd noch an des Gohres irschter Steangd werd gueren ich vun Harze waingschen, e geat Verstohn mat ålle Maingschen. Uch wekter an der Mottersproch waingsch'n ich vill Hieschet uch Geadet noch, dåchäos, dåchan nor aingden diës zem noae Gohr zweetäosendsiës! Sannbeldlich wä Fraingdscheft uch Fridden werd am hiesch Wadder ech noch bidden; blo Hemmel, ohne Wadderwuelk, für dech, für mech, für eas, menj läwet Såchsevuelk. . November Beiträge für die Rubrik ,,Sachses [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 10

    [..] ohn hekt stulz, vun är erzijen, en jeder hä åf sengem Plåtz. Mir hun hekt nimi ållen det Glack, ze dunken aser Motter mät em hischen, wuereme Bläck, dänn munch Motterharz äs fär än åser ålden Himet bliwen. Är Gräwer känne mir net begessen, iwer sä let nor der Hemmel Zehre flessen. Na raht wihl, läf Motter, än der kålden Himetierd! Et äs än Gottes Hund geschriwen, ow ech noch ist stohn un Irem Gräweshijel. Die Unternehmen stellten Softwarelösungen für verschiedene Branchen vor [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2004, S. 9

    [..] est Kault liajt sich Harwest iwer de Felder, ruit guldich Biadder forwen de Bäsch, de Sonn wärmt muad mät kauldem Bläck, der Sommer die läht schuin fahr zeräck. Schwer stejt der Niawel eus de Kuampeln, vum Hemmel nieselt et eisich kault, mir kruppesen an äs worem Heusken, und wässen der Wängter di kit bauld. Stall kit der Harwest ases Liawens, Daij eus Frieden, Lied uch Gloack, erwarmen äng wegder Harzen der Menschen, Erännerungen dai fläjen gor fahr zeroack. Gleich drei Beit [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2004, S. 4

    [..] ser Fahrt immer zur Seite gestanden sind, noch einmal unseren besten Dank aussprechen. Ein weiteres Dankeschön Rose Schmidt Sommer Der Dauch kroieht iwer de Hijel, der Morjenstarn verblaßt, ruit Wulken erwauchen um Hemmel, der Sommer kit ze Gast. Worm wird der Dauch schuin um Morjen, frasch Da Iaht stall am Gras, Vijel fen un ze saingen, Dewen ruckesen zem Spaß. Hui kroieht de Sonn af der Liter, die Loaft äs gluanich hieß, nia soacken de Menschen Schaden, och iuhnen Arbet ran [..]