|
Autor
|
Thema: Dialektvergleich
|
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 20.08.2003 um 23:00 Uhr
   
Vergleichsvers sei:Hinterm Haus da steht ein Hase,
da stehen viele Hasen ohne Hosen,
denn die Hose ist im Haus. IP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 20.08.2003 um 23:02 Uhr
Dialekt: Petersdorf/MühlbachHanjderm Hous do stigt en Hues,
do stohn vil Huesen ohnen Huisen,
denn de Huis dai as am Hous. Wier traht sich nuch? IP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 21.08.2003 um 05:12 Uhr
Haunder´m Hois doi stait an Hös,
doi stoan viel Hösen oinen Hausen.
Denn de Haus dä es am Hois.
[Dieser Beitrag wurde von a.m.Igel am 28.02.2004 editiert.] IP: gespeichert |
Kokeltaler
Mitglied Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003
|
erstellt am 25.08.2003 um 00:22 Uhr
Hoindérm Heus do steyt én Hués;
dou stoun vill Huésén ounén Hiusén,
dänn dé Hius äs än dém Heus.IP: gespeichert |
Blin21ky
Mitglied Beiträge: 53
Von:57234 Wilnsdorf
Registriert: Jan 2001
|
erstellt am 26.08.2003 um 10:36 Uhr
Jetzt mal aus Michelsberg:Huaingderm Hiáus stoit án Háuas,
dái stáun viol Háuasen áunán Huiasán,
dien dá Huias ias iam Hiáus. LG
Blin21ky IP: gespeichert |
Heidi Krempels
Mitglied Beiträge: 3
Von:FFB
Registriert: Feb 2003
|
erstellt am 26.08.2003 um 11:30 Uhr
Und aus Girelsau:Hanjerm Hius do stieht en Huas,
do stohn vil Huasen ohnen Hiosen,
denn de Hios dai as am Hius. IP: gespeichert |
a.m.Igel
Mitglied Beiträge: 131
Von:D. 97204
Registriert: Apr 2003
|
erstellt am 27.08.2003 um 15:40 Uhr
[Dieser Beitrag wurde von a.m.Igel am 28.02.2004 editiert.] IP: gespeichert |
Doris Hutter
Moderator Beiträge: 53
Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach
Registriert: Dez 2002
|
erstellt am 29.08.2003 um 00:18 Uhr
Da Bezauchnung kiannen ech lauder niet. Awer fuir da Beluinung luint et sich ze forschen!Än Ognitheln siot em: Hoinder'm Hais dio staut en Huoisen,
dio stion vill Huoisen ionen Huisen,
dänn de Huis äs äm Hais. IP: gespeichert |
Christie
Mitglied Beiträge: 1
Von:Bayern, 85114 Buxheim
Registriert: Aug 2003
|
erstellt am 29.08.2003 um 08:53 Uhr
En Griußschaiern seot em:Hoindjerm Hais deo stoiht en Huas,
deo steohn vil Huasen eohnen Hiusen,
denn de Hius doi es em Hais. IP: gespeichert |
RBj
Mitglied Beiträge: 2
Von:Deutschland, 91438 Bad Windsheim
Registriert: Sep 2003
|
erstellt am 01.09.2003 um 15:20 Uhr
ich schreib den Dialekt von Magarei und Von Gürteln!!Magarei:
Hondjerm Hais dü stoit en Huas,
dü stüan viel Huasen üanen Höisen,
dänn de Höis äs äm Hais. Gürteln:
Hainderm Häus do stieht en Huas,
do stohn viel Huasen ohnen Huisen,
denn de Huis äs äm Häus. ach ja: ich hab meine Homepage in Sachsisch übersetzt! vielleicht schaut ihrs euch mal an!? http://rbj.i-networx.de/sox/index.html mfg RBj IP: gespeichert |
Doris Hutter
Moderator Beiträge: 53
Von:Bayern, 91074 Herzogenaurach
Registriert: Dez 2002
|
erstellt am 02.09.2003 um 11:06 Uhr
Servus,
ech kunn af dener Homepage net weter! Wo sen de Änhalt, wä kit em draf? Wot mess em wässen, äm sich durch ze klicken?De Idee jedenfalls äs fen! (Net vergäss, dat mir hä alles af Sachsesch schreiwen!) IP: gespeichert |
hanzy
Administrator Beiträge: 1805
Von:Heisede
Registriert: Sep 2000
|
erstellt am 02.09.2003 um 11:25 Uhr
Rom huet em uch net un enem Doch gebaht. 
En Forwpalett (http://rbj.i-networx.de/sox/farbpalette.html) uch en puer Gitarrentabulaturen sen schien dertan. Interessant wär et bestammt, wun hi Rammstein-Texter of soxesch iwersaatzen wedt.
(...de Sonn, dai schengt mer ous den Uhen...*g*)IP: gespeichert |
RBj
Mitglied Beiträge: 2
Von:Deutschland, 91438 Bad Windsheim
Registriert: Sep 2003
|
erstellt am 02.09.2003 um 18:03 Uhr
äs dich guunz iihvoch! to giehst of men homepage!:http://rbj.i-networx.de (detsch wersion) oder http://rbj.i-networx.de/sox/index.html (soxesch version)
uch do sen andjer dem Beald woat sich bewieacht links! vun to no do droff klickst duun kunn drandjer nua links! uch ivver dä kist to of dä sedjen wo to est unsähn orr est mochen kuust!ech empfialen enierscht de detsch sedj unzesähn uch duun de soxesch ze versecken!(dä soxesch es e weanich konfus!) naja ech hoffen ech kandj ich healfen uch dot met dem rammstein iversatzen ich net es mer ze viel orbet! villecht hut irchend eamest lost mir bam iversatzen ze healfen! ich hun do noch hiesch biografieen fun metallica, inflames uch rammstein! villecht uch Siebenbürgen over ich dinken net dä sen mer e weanich ze kaputt!! over weamt gefallt... also besekt men sedj uch schreivt est ent gostboch! mät frändlichen greassen
Reinhold Breckner Junior (RBj)
IP: gespeichert |
E.Eitel
Mitglied Beiträge: 57
Von:Deutschland 89075 Ulm / Donau
Registriert: Okt 2002
|
erstellt am 16.09.2003 um 11:15 Uhr
Dialekt: Almen/Medisch http://www.Alma-Vii.de Hoindérm Heus dáu stíit án Háusen
dáu stáun vil Háusen áunen Hiusen
dän dé Hius da äs äm Heus. Noudém mir allen wässen dat der Siweberjesch-Sachsesch Dialekt zea den Westmoselfränkeschen Dialekten gezaolt wird,
náuch en kurtsch Spráuchwässenschóftlich Erkláirung zea desem Zangenverknäpper. (af Detsch zem báuiseren verständness)
dé Quäll äs äm Internet: http://www.suertenich.com/html/moselfr.html --------------------------------------------- Interessant ist auch die von mir im Internet gefundene Aussage, dass"... fast alle moselfränkischen und ripuarischen Dialekte zu den Tonakzentsprachen ... " gehören. "Das heißt, dass durch die unterschiedliche Akzentuierung ein und desselben Lautes Bedeutungsunterscheidungen hervorgerufen werden können. ... Die Unterscheidungsfunktion liegt linguistisch bezeichnet auf suprasegmentaler Ebene, d.h. bei verschiedenen Phonemen kann dieselbe Art der Akzentveränderung zu einer Bedeutungsdifferenzierung führen. Das Phänomen wird häufig als "Rheinische Akzentuierung" bezeichnet, volkstümlich auch "Rheinischer Singsang" genannt." (Gefunden bei Friedhelm Greis "Reiler Platt") of weddersahn
Eduard Eitel IP: gespeichert |
Fritzi
Mitglied Beiträge: 1180
Von:71638 Ludwigsburg
Registriert: Nov 2000
|
erstellt am 26.09.2003 um 19:12 Uhr
Hoinderm Haus, do stieht an Hosen,
do stohn vill Hosen ohnen Huâsen
denn dâ Huâs äs äm Haus.Ich hoffe, das ist der noble Dialekt der Schäßburger. IP: gespeichert |
Kontakt
