|
Autor
|
Thema: Kriegsende
|
Ludwig van
Mitglied Beiträge: 128
Von:Österreich, 2362 Biedermannsdorf
Registriert: Jun 2004
|
erstellt am 24.05.2005 um 14:02 Uhr
 
Einige weitere Gedankengänge Churchills, aus gleicher Quelle:Im Juni 1940, nach Frankreichs Niederlage:
„...Niemand hatte eine Verpflichtung gegenüber Sowjetrußland. Warum sollte England sich nicht den Zuschauern anschließen, die in Japan und in den Vereinigten Staaten, in Schweden und in Spanien mit distanziertem Interesse oder gar mit Befriedigung einem Vernichtungskampf zwischen dem nationalsozialistischen und dem kommunistischen Reich zuzusehen bereit waren. **Künftige Generationen werden kaum glauben können, daß die Überlegungen, die ich hier zusammengefaßt habe, niemals eines Platzes auf der Tagesordnung des Kabinetts würdig befunden wurden oder bei unseren vertraulichen Besprechungen auch nur Erwähnung fanden**...“[eigene Unterstreichnung]. Am 22. Juni 1941:
„...Niemand ist ein unversöhnlicherer Gegner des Kommunismus gewesen als ich selbst seit fünfundzwanzig Jahren. Ich nehme nicht ein einziges Wort zurück, das ich zu diesem Thema gesagt habe....Wer, Mensch oder Staat, gegen den Nazismus kämpft, wird unseren Beistand haben. Wer, Mensch oder Staat, mit Hitler marschiert, ist unser Feind...“ Am 12. August 1942, beim ersten Treffen mit Stalin in Moskau:
„Ich begann über meine Mission in diesem trotzigen, finsteren Bolschewistenstaat nachzugrübeln. Einstens hatte ich mich so sehr bemüht, ihn schon bei der Geburt abzuwürgen, und bis zum Auftreten Hitlers hatte ich ihn als Todfeind jeder freiheitlichen Zivilisation betrachtet....“
IP: gespeichert |
riokardo
Mitglied Beiträge: 885
Von:D 73614 Schorndorf
Registriert: Mrz 2004
|
erstellt am 24.05.2005 um 15:54 Uhr
 
Churchill war ein Politiker und wie alle Politiker machtgeil und hatte vielleicht eigene Hintergründe, welche wir nicht kennen, aus lauter Menschenliebe wollte er sicher keinen Präventivschlag, genauso wie der BUSH die "Befreiung" des Irak durchgezogen hat.
Zadek ist Künstler und Pazifist. Hier werden "Äpfel mit Birnen" (Sorry, der Vergleich ist vielleicht blöd, aber so irgendwie kommt's mir vor) verglichen [Dieser Beitrag wurde von riokardo am 03.06.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Kokeltaler
Mitglied Beiträge: 176
Von:
Registriert: Jul 2003
|
erstellt am 24.05.2005 um 23:45 Uhr
Churchill hat als Innenminister Soldaten gegen streikende Bergarbeiter eingesetzt. Als Kriegsminister empfahl er den Einsatz chemischer Waffen gegen rebellische Kurden und Iraker ("Ich bin absolut dafür, Giftgas gegen die unzivilisierten Stämme einzusetzen, um Angst und Terror zu verbreiten"); er ließ 97 Tonnen Bomben auf Aufständische im Irak abwerfen und 9000 Menschen töten. IP: gespeichert |
The history of Igor
Mitglied Beiträge: 151
Von:
Registriert: Jan 2005
|
erstellt am 25.05.2005 um 12:07 Uhr
Churchill war schon in den 30er ein grosser Advokat von einem Praeventionskrieg. Ich bezweifele, dass er ernste Ueberlegungen angestellt hat eine Vereinbarung mit dem Dritten Reich zu treffen. Er war immer DAS Gegenstueck zu Chamberlain und Halifax.
Desweiteren wird er wohl auch nicht "England" gesagt haben, sondern das Vereinigte Koenigreich oder Grossbritannien - Britain. (Zitat von Ludwig van: "Warum sollte England sich nicht den Zuschauern anschließen, die in Japan und in den Vereinigten Staaten, in Schweden und in Spanien mit distanziertem Interesse oder gar mit Befriedigung einem Vernichtungskampf zwischen dem nationalsozialistischen und dem kommunistischen Reich zuzusehen bereit waren." Original von Churchill).
Vielleicht koennte Ludwig Van diese Zitate in Kontext setzen? Sind diese Zitate schon original ins Deutsche uebersetzt worden, oder ist das eine persoenliche Uebersetzung?
Vielen Dank.[Dieser Beitrag wurde von The history of Igor am 25.05.2005 editiert.] IP: gespeichert |
Ludwig van
Mitglied Beiträge: 128
Von:Österreich, 2362 Biedermannsdorf
Registriert: Jun 2004
|
erstellt am 25.05.2005 um 17:03 Uhr
Die Zitate stammen aus der "Einzig berechtigten Übersetzung aus dem Englischen Copyright 1948,1954,1985 beim Scherz-Verlag, Bern, München, Wien, wo auch das vollständige Memoirenwerk Churchills erschienen ist." "Das vorliegende Werk ist die von Winston S. Churchill selbst bearbeitete einbändige Fassung seines mehrbändigen Memoirenwerks."
Das Werk: Winston S. Churchill Der Zweite Weltkrieg, Sonderband der Reihe Klassiker des modernen Denkens, ungekürzte Buchgemeinschafts-Lizenzausgabe der Bertelsmann Club GmbH.
Die Zitate in den Kontext setzen würde zu weit führen und wäre eher einem Historiker vorbehalten.
Ein weiteres hochinteressantes Werk, diesmal aus sowjetischer Sicht: Valentin Falin: Zweite Front, Die Interessenskonflikte in der Anti-Hitler-Koalition, Knaur-Taschenbuch 77262, März 1997.IP: gespeichert | |
Kontakt
