Hinweise zur Schreibung der siebenbürgisch-sächsischen Ortsnamen
Die Liste der siebenbürgisch-sächsischen Ortsnamen wurde uns freundlicherweise von Frau Dr. Sigrid
Haldenwang zur Verfügung gestellt.
Die meisten (aber nicht alle) Namen sind in der jeweiligen Ortsmundart angegeben. Es wurde folgende
vereinfachte Schreibweise verwendet, um die jeweilige Lautung wiederzugeben:
- å = dumpfes a
- doppelter Vokal bezeichnet Länge, z.B. aa
- e-i wird getrennt ausgesprochen und gelesen
- doppelter Konsonant für kurze Aussprache, z. B. pp
- ein j hinter einem n bedeutet, dass weich ausgesprochen wird
- ss (Doppelung) = stimmloses s
- ng = velarer Konsonant, Gaumenlaut
Hinweise und Korrekturvorschläge (per E-Mail an webmaster[ät]siebenbuerger.de oder als Nachricht an Administrator) sind gerne willkommen.