Liebe Nadescher und all eure Lieben, wir wünschen euch ein gesundes, glückliches und erfolgreiches "Neues Jahr" 2013

Das alte Jahr

Das alte Jahr vergangen ist,
das neue Jahr beginnt.
Wir danken Gott zu dieser Frist.
Wohl uns, dass wir noch sind!

Wir sehn aufs alte Jahr zurück,
und haben neuen Mut.
Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Die Zeit ist immer gut.

Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Wir ziehen froh hinein.
Und: Vorwärts, vorwärts, nie zurück!
Das soll unsre Lösung sein.

(Hoffmann von Fallersleben)

Beatrice, Dennis, Elke und Franz Barth aus Gummersbach

Liebe Landsleute, geehrte Leser dieser Seite,

anlässlich der bevorstehenden Feiertage wünsche ich Euch (Ihnen) und Euren (Ihren) Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2013 nur das Beste,

Hans Georg Baier (Ortschaftseditor).

Bitte beachten Sie auch unsere Termine für das Jahr 2013 unter INFORMATIONEN/HOG-INFORMATIONEN (http://www.siebenbuerger.de/ortschaften/nadesch/informationen/#hoginfo)

Allen Besuchern dieser Seiten wünsche ich frohe und erholsame Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes Jahr 2012,
H. G. Baier (Editor Nadesch).

Liebe Nadescher,
liebe Mitglieder des Chores "Vocalis", euch allen und euren Familien wünsche ich, euch fried-und freudvolle Weihnachtstage und ein gutes Jahr 2011 unter Gottes Schutz und Segen.
Mit herzlichen Grüßen
Rosemarie Hartmann, gebürtige Kreischerin

Mä Vöter seat åls Nåderscher
Mä Jang: Tea solt uch ener bleiwen-
Ech wul et net, höt ben ech nicher.
Ech wuul når lihre schreiwen.

Ech schreiwe såksesch, schreiwe bleesch
wot ech erliawt hu schreiwen ech nedder
verstiiwert se mer wa en Huundvel Eesch.
Wot jeestern wäar kit höt net wedder.

Menj Motter håt en Fuurlenk Ierd,
zem åkkern uch zem seejen-
Mä Jang, det äs as Arfscheft wiert
det es as juunz Vermeejen.

En Wanjert hot mä Vöter uch jehuet
die luat höt pustich uch verdarwen,
mä Vöter es schue longhar duet,
uch de Nåderscher senj oisjestarwen.

Derwol ech liawen dinken ech vill
un dese Wainjert dä dertuewen,
wun ech starwen wänschen ech em siil
än desem Wanjert mech bejruawen.

9. November 2006 der Ijel
----
Am 11. September 2012 íst Martin Hedrich (der Ijel) nach schwerem Leiden verstorben.
In seinen Gedichten und Erzählungen wird er als ein großer Verfechter der siebenbürgisch-sächsischen Mundart weiterleben.

Ruhe in Frieden lieber Martin,
H. G. Baier.