Übersetzung gesucht Teil 2 !!!

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Spawn
schrieb am 28.10.2007, 00:33 Uhr
da mir beim ersten mal so gut geholfen würde hoffe ich auf weitere hilfe für die rumänische übersetzung :

1. Bald bist du endlich in meinen Armen !
2. Ich träume von 100 Jahren mit Dir !
3. Wie geht es Dir ?
4. Danke mir geht es gut.
5. Mir geht es nicht gut.
6. Ich wünschte du wärst jetzt bei mir


also hoffe jamnd kann mir das wieder korrekt übersetzen damit ich meinem schatz weiter auch rumänische sachen sagen kann,denn er freut sich wenn ich auch sachen in seiner sprache lerne..danke schon mal
tschik
schrieb am 28.10.2007, 02:35 Uhr (am 28.10.2007, 02:37 Uhr geändert).
1. Bald bist du endlich in meinen Armen !
2. Ich träume von 100 Jahren mit Dir !
3. Wie geht es Dir ?
4. Danke mir geht es gut.
5. Mir geht es nicht gut.
6. Ich wünschte du wärst jetzt bei mir


1. In curând te iau în brate
2. Visezi sâ trâiesc 100 de ani cu tine
3. Cun îti merge?
4. Merci mie î-mi merge bine
5. mie nu î-mi merge bine
6. îmi doresc sâ fii acum la mine

Spawn
schrieb am 28.10.2007, 12:28 Uhr
ok vielen dank werde es direkt mal testen..grins..

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.