Liebe Freunde,
sowohl online als auch in der Druckausgabe der siebenbürgischen Zeitung wurde umfangreich und umfassend über die Neuregelung berichtet.
Inzwischen ist auch das zweisprachige Formular Deutsch/Rumänisch mit einer angepassten und geprüften Übersetzung vorhanden. Es kann zum Beispiel auf meiner Internetseite www.fabritius.de (Download Lebensbescheinigung), mit einer einfachen Ausfüllanleitung, ausgedruckt werden.
Neu ist eine weitere wichtige Vereinfachung: Die Bestätigung der Unterschrift ist bei vielen Stellen kostenfrei möglich. Neben allen Rathäusern und Bürgermeisterämtern können auch alle anderen Behörden, Sozialkassen, Krankenkassen, die eigene Bank und sogar der Hausarzt, der Rechtsanwalt, die Sozialstation eines Krankenhauses oder Altersheim und so weiter die Lebensbescheinigung bestätigen. Es sollte also kein Problem mehr sein
Viele Grüße
Aktuelles zu den Neuregelungen zur Lebensbescheinigung
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Guten Tag Herr Dr. Fabritius,
ein herzliches Dankeschön für das neue Formular: Lebensbescheinigung! Endlich ist das "Hick-Hack" beendet, und wir Betroffenen können uns rechtzeitig um die notwendige Unterschrifts-Beglaubigung kümmern.
Das Formular wurde etwas reduziert (super), und die korrekten Übersetzungen sind mir natürlich aufgefallen (vorher mußte ich mir das Kauderwelsch -teilweise- mühsam mit Hilfe von Google übersetzen;-).
Und Ihre Ausfüllhilfen sind hilfreich und unterstützend für Betroffene die a) mit Rumänisch nicht/nicht mehr zurechtkommen, oder b) auch schon vorher mit dem Ausfüllen der Formulare haderten.
Danke, weiter so...;-)).
Nun wünsche ich ALLEN: Paßt auf Euch auf, und kommt gesund durch die Hitze!!!
ein herzliches Dankeschön für das neue Formular: Lebensbescheinigung! Endlich ist das "Hick-Hack" beendet, und wir Betroffenen können uns rechtzeitig um die notwendige Unterschrifts-Beglaubigung kümmern.
Das Formular wurde etwas reduziert (super), und die korrekten Übersetzungen sind mir natürlich aufgefallen (vorher mußte ich mir das Kauderwelsch -teilweise- mühsam mit Hilfe von Google übersetzen;-).
Und Ihre Ausfüllhilfen sind hilfreich und unterstützend für Betroffene die a) mit Rumänisch nicht/nicht mehr zurechtkommen, oder b) auch schon vorher mit dem Ausfüllen der Formulare haderten.
Danke, weiter so...;-)).
Nun wünsche ich ALLEN: Paßt auf Euch auf, und kommt gesund durch die Hitze!!!
Hallo Regine(Jini),voll und ganz deiner Meinung.Auch die Hilfe zum ausfüllen des Formulars ist für viele bestimmt hilfreich.Herzliches Dankeschön an Hr.Fabritius.
Vielen Dank auch von mir Herr Dr. Fabritius.
Ihnen wünsche ich nur gute Zeiten.
Anna
Ihnen wünsche ich nur gute Zeiten.
Anna
Hallo,
mir wurde das Formular von CJP Timis per Mail zugeschickt.
Gekürzt und in Ro-De.
Also alles beim Alten geblieben.
mir wurde das Formular von CJP Timis per Mail zugeschickt.
Gekürzt und in Ro-De.
Also alles beim Alten geblieben.
Hallo,
habe gestern von der CJP Arad das neue Formular " Lebensbescheinigung RO/DE fertig ausgefüllt per Email erhalten mit der Bitte dieses unterschrieben per Email od. Post zurückzusenden.
Ob das im nächsten Jahr ( März) auch wieder so ist weiß ich nicht.
habe gestern von der CJP Arad das neue Formular " Lebensbescheinigung RO/DE fertig ausgefüllt per Email erhalten mit der Bitte dieses unterschrieben per Email od. Post zurückzusenden.
Ob das im nächsten Jahr ( März) auch wieder so ist weiß ich nicht.
Lebensbescheinigungen von Banken werden nicht anerkannt!
Sehr geehrter Herr Fabritius,
zu einer von der Sparkasse aktuell im Monat September 2025 bestätigten Lebensbescheinigung habe ich heute von der Casa Judeteana de Pensii Sibiu die nachfolgende E-Mail erhalten.
Beste Grüße
---------
Buna ziua,
Certificatul de viata trimis de dumneavoastra nu este completat corect.
Nu luam in considerare stampila bancii, banca nu este o autoritate legala.
Certificatul de viață trebuie semnat în fața unei autorități legale de pe teritoriul statului de domiciliu sau de ședere permanentă, după caz, respectiva autoritate certificând acest fapt.
Sintagma "autorități legale" se referă la instituții de pensii ori de securitate socială, autorități administrative locale, misiuni diplomatice, oficii consulare, notari publici, avocați, consilieri juridici, medici de familie de pe teritoriul statului de domiciliu, respectiv reședință, asociații de români cu personalitate juridică din diverse state, birouri ale Patronatelor cu care Casa Națională de Pensii Publice a încheiat Protocoale de Colaborare: Institutul Național de Asistență Socială (INAS) din Italia, Institutul Național Confederal de Asistență (INCA) din Italia și Institutul de Tutelă și Asistență a Muncitorilor (ITAL - UIL) din Italia, etc
Va rog sa reveniti cu certificatul de viata completat corect la urmatoarea adresa de e-mail: certificateviata.sibiu@cnpp.ro
În conformitate cu dispozițiile art. 98 alin. (5) și (6) din Legea nr. 360/2023 și ale art. 10 alin. (1) și (2) din Ordinul nr. 874/2024, în cazul beneficiarilor nerezidenți aflați în plată certificatul de viață se transmite semestrial, din proprie inițiativă, de beneficiarul nerezident aflat în plată până cel târziu la data de 31 martie, respectiv până la data de 30 septembrie a fiecărui an, după cum urmează:
a). în perioada 01 ianuarie – 31 martie, pentru prima verificare din cursul unui an calendaristic;
b). în perioada 01 iulie – 30 septembrie, pentru a doua verificare din cursul unui an calendaristic.
Potrivit prevederilor art. 10 din Ordinul Președintelui CNPP nr. 874/26.06.2024 beneficiarii nerezidenți aflați în plată au obligația transmiterii certificatului de viață din proprie initiațivă, în termenele prevăzute de lege, precum și obligația semnării acestuia în fața unei autorități legale de pe teritoriul statului de domiciliu sau de ședere permanentă, după caz, respectiva autoritate certificând acest fapt.
Pentru precizari referitoare la certificatul de viata și noile formulare necesare vă rugam accesati link-ul urmator: https://www.cjpsibiu.ro/comunicate/precizari-privind-transmiterea-certificatului-de-viata/688/
Cu stima,
Xxxxx XXXX
Casa Judeteana de Pensii Sibiu
Sibiu, str.Calea Dumbravii, nr.17, cod 550324
Tel.: +4 0269 254 xxx
Sehr geehrter Herr Fabritius,
zu einer von der Sparkasse aktuell im Monat September 2025 bestätigten Lebensbescheinigung habe ich heute von der Casa Judeteana de Pensii Sibiu die nachfolgende E-Mail erhalten.
Beste Grüße
---------
Buna ziua,
Certificatul de viata trimis de dumneavoastra nu este completat corect.
Nu luam in considerare stampila bancii, banca nu este o autoritate legala.
Certificatul de viață trebuie semnat în fața unei autorități legale de pe teritoriul statului de domiciliu sau de ședere permanentă, după caz, respectiva autoritate certificând acest fapt.
Sintagma "autorități legale" se referă la instituții de pensii ori de securitate socială, autorități administrative locale, misiuni diplomatice, oficii consulare, notari publici, avocați, consilieri juridici, medici de familie de pe teritoriul statului de domiciliu, respectiv reședință, asociații de români cu personalitate juridică din diverse state, birouri ale Patronatelor cu care Casa Națională de Pensii Publice a încheiat Protocoale de Colaborare: Institutul Național de Asistență Socială (INAS) din Italia, Institutul Național Confederal de Asistență (INCA) din Italia și Institutul de Tutelă și Asistență a Muncitorilor (ITAL - UIL) din Italia, etc
Va rog sa reveniti cu certificatul de viata completat corect la urmatoarea adresa de e-mail: certificateviata.sibiu@cnpp.ro
În conformitate cu dispozițiile art. 98 alin. (5) și (6) din Legea nr. 360/2023 și ale art. 10 alin. (1) și (2) din Ordinul nr. 874/2024, în cazul beneficiarilor nerezidenți aflați în plată certificatul de viață se transmite semestrial, din proprie inițiativă, de beneficiarul nerezident aflat în plată până cel târziu la data de 31 martie, respectiv până la data de 30 septembrie a fiecărui an, după cum urmează:
a). în perioada 01 ianuarie – 31 martie, pentru prima verificare din cursul unui an calendaristic;
b). în perioada 01 iulie – 30 septembrie, pentru a doua verificare din cursul unui an calendaristic.
Potrivit prevederilor art. 10 din Ordinul Președintelui CNPP nr. 874/26.06.2024 beneficiarii nerezidenți aflați în plată au obligația transmiterii certificatului de viață din proprie initiațivă, în termenele prevăzute de lege, precum și obligația semnării acestuia în fața unei autorități legale de pe teritoriul statului de domiciliu sau de ședere permanentă, după caz, respectiva autoritate certificând acest fapt.
Pentru precizari referitoare la certificatul de viata și noile formulare necesare vă rugam accesati link-ul urmator: https://www.cjpsibiu.ro/comunicate/precizari-privind-transmiterea-certificatului-de-viata/688/
Cu stima,
Xxxxx XXXX
Casa Judeteana de Pensii Sibiu
Sibiu, str.Calea Dumbravii, nr.17, cod 550324
Tel.: +4 0269 254 xxx
Hallo zusammen,
ich glaube immer mehr dass dort in Ro jeder tut, was ihm gerade einfällt --> ich hatte meine Lebensbescheinigung - mit Unterschrift und Stempel von der Volksbank - an Mediasch (Keis Sibiu) per Mail geschickt und habe folgende Antwort erhalten:
Buna ziua,
Va informam ca certificatul de viata transmis de dumneavoastra, in format electronic, a fost inregistrat in evidentele noastre sub numarul XXXX / 12.09.2025.
O zi buna!
Viele Grüße
ich glaube immer mehr dass dort in Ro jeder tut, was ihm gerade einfällt --> ich hatte meine Lebensbescheinigung - mit Unterschrift und Stempel von der Volksbank - an Mediasch (Keis Sibiu) per Mail geschickt und habe folgende Antwort erhalten:
Buna ziua,
Va informam ca certificatul de viata transmis de dumneavoastra, in format electronic, a fost inregistrat in evidentele noastre sub numarul XXXX / 12.09.2025.
O zi buna!
Viele Grüße
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
