Liebstöckel/Leustean - und wie in Sächsisch?

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.


HERO
Erstellt am 01.09.2017, 10:45 Uhr
Hallo, liebe Sprachkundler, vielleicht kann jemand behilflich sein. Auf Facebook läuft derzeit eine Diskussion über den sächsischen Namen für Liebstöckel. Wir haben bis jetzt noch kein befriedigendes Ergebnis. Bin gespannt auf Ihr "Angebot". Herzlichen Dank im Voraus. Schöne Grüße

Ottmar
Erstellt am 04.03.2018, 17:12 Uhr
GREBLA

gerri
Erstellt am 04.03.2018, 19:01 Uhr und am 04.03.2018, 19:06 Uhr geändert.
@ Habe mich bei älteren Semester interessiert wegen der sächsischen Benennung von: Leuştean-Liebstöckl- .
Da die Sachsen keinen Leuştean bis in die 40.Jahre benutzten,weil Sie keine Ciorbă/Sauersuppe zubereiteten oder aßen.So gibt es nur die deutsche u. die rumänische Benennung.

- rumänisch: , deutsch: , sächsisch:

Leuştean, - Liebstöckl, - --- ,

Tarhon, - Estragon, - Birtram (Fefferkrekt)

Cimbru, - Bohnenkraut - Eisebet

Ich hoffe geholfen zu haben, man soll die Alten fragen solang Sie leben....


charlie
Erstellt am 09.05.2018, 12:22 Uhr
Gerri, kann mich erinnern, dass die Rumänen auch „cimbrișor” hatten. Das wäre deutsch der Thymian. Ich kann mich aber nicht erinnern, ob die Sachsen den auch verwendet haben. Weißt du was darüber?

gerri
Erstellt am 09.05.2018, 12:52 Uhr

@ Nein,eigentlich nicht,muss auch Frauen älterem Semester fragen.

Diana -->
Erstellt am 09.05.2018, 13:06 Uhr
Liebstöckel im Badewasser macht müde Männer wieder fit, sie fühlen sich dann wie 18 jährig. Darauf deutet auch der Name hin.

Brombeer
Erstellt am 09.05.2018, 14:17 Uhr
Liebstöckel im Badewasser macht müde Männer wieder fit, sie fühlen sich dann wie 18 jährig. Darauf deutet auch der Name hin.

Köstlich, köstlich :-)

siebenschläfer
Erstellt am 09.05.2018, 14:43 Uhr
Ich beteilige mich auch mit ein paar rumänischen und deutschen Kräuterbezeichnungen:

Măcriş = Sauerampfer
Busuioc = Basilikum
Creson = Kresse
Maghiran = Majoran

Butz11
Erstellt am 05.06.2018, 11:07 Uhr
Dafin = Lorbeer

Kostenlos Registrieren Suche | Forenregeln | Hilfe | Beiträge dieses Themas abonnieren

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Registrieren! | Passwort vergessen?
Impressum · RSS · Banner · Forenregeln · Nutzungsbedingungen · Datenschutz