Hallo Leute! Da bin ich nochmal!!!
Sitze wie bereits erwähnt an meine Magisterarbeit die sich mit der Mundart der Siebenbürger Sachsen beschäftigt.
Habe dazu einen kurzen Fragebogen erstellt - Vielleicht nehmt Ihr euch ein paar Minuten Zeit und füllt ihn mir (freiwillig) aus.Wie ihr seht keinerlei kritische Daten die keine Relevanz für Dritte hätten.Ihr würdet mir einfach nur einen riesen grossen Gefallen tun.
Besten Dank und liebe Grüsse
Dora
1. Geschlecht
weiblich männlich
2. Alter
________
3. Beruf
____________________
4. Derzeitiger Wohnort
__________________________________________
5. Woher stammen Sie aus Siebenbürgen?
__________________________________________
6. In welchem Jahr sind Sie ausgewandert?
___________________
7. Welches ist Ihre Muttersprache?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
8. Welche Sprache haben Sie überwiegend in Siebenbürgen gesprochen?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
9. Wie gut sprechen Sie sächsisch?
sehr gut gut schlecht gar nicht nur verstehen
10. Verwenden Sie sächsische Begriffe auch im Deutschen?
ja nein
11. Verwenden Sie deutsche Begriffe im Sächsischen?
ja nein
12. Wie gut sprechen Sie Rumänisch?
sehr gut gut schlecht gar nicht nur verstehen
13. Verwenden Sie rumänische Begriffe auch im Deutschen?
ja nein
14. Verwenden Sie rumänische Begriffe auch im Sächsischen?
ja nein
15. In welcher Sprache sprechen/sprachen Sie mit Ihren Großeltern?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
16. In welcher Sprache sprechen/sprachen Sie mit Ihren Eltern?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
17. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihrem Ehepartner?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
18. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihren Kindern?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
19. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihren Enkelkindern?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
20. Welche Sprache sprechen Sie überwiegend in der Bundesrepublik?
Deutsch Sächsisch Rumänisch Ungarisch
21. Hat sich Ihr Sächsisch in Deutschland verändert?
Ja nein
Wie? _________________________________________________
22. Fällt es Ihnen leichter Deutsch oder Sächsisch zu sprechen?
Deutsch Sächsisch Beides gleich
Vielen Dank
Fragebogen
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Dora schrieb: Vielleicht nehmt Ihr euch ein paar Minuten Zeit und füllt ihn mir (freiwillig) aus.
Hallo Dora,
vielleicht wäre es auch hilfreich, wenn Du eine Kontaktadresse (E-Mail o.ä.) angeben könntest, an die der Fragebogen zurückgeschickt werden kann.
Die ausgefüllten Fragebögen ins Forum zu posten ist nicht unbedingt die beste Lösung. Erstens können nur registrierte Benutzer dies tun, und zweitens würden diese damit die Daten öffentlich preisgeben.
Zwar können registrierte Benutzer Dir auch eine persönliche Nachricht mit den Antworten schicken, aber wenn Du eine E-Mailadresse angibst, können sich auch nichtregistrierte Besucher daran beteiligen.
Viel Erfolg bei der Magisterarbeit.
Gruß,
gk
Hallo gk! Danke für den Tipp!
Hier meine e-mail adresse: teaca14@t-online.de
Vielen Dank
Hier meine e-mail adresse: teaca14@t-online.de
Vielen Dank
OrtwinDora schrieb: Hallo Leute! Da bin ich nochmal!!!
Sitze wie bereits erwähnt an meine Magisterarbeit die sich mit der Mundart der Siebenbürger Sachsen beschäftigt.
Habe dazu einen kurzen Fragebogen erstellt - Vielleicht nehmt Ihr euch ein paar Minuten Zeit und füllt ihn mir (freiwillig) aus.Wie ihr seht keinerlei kritische Daten die keine Relevanz für Dritte hätten.Ihr würdet mir einfach nur einen riesen grossen Gefallen tun.
Besten Dank und liebe Grüsse
Dora
1. Geschlecht
männlich
2. Alter
_____89___
3. Beruf
___Rentner_________________
4. Derzeitiger Wohnort
___69121 Heidelberg_______________________________________
5. Woher stammen Sie aus Siebenbürgen?
__Kronstadt________________________________________
6. In welchem Jahr sind Sie ausgewandert?
__1950 aus Kriegsgefangenschft nach Deutschland_________________
7. Welches ist Ihre Muttersprache?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
8. Welche Sprache haben Sie überwiegend in Siebenbürgen gesprochen?
Deutsch X Sächsisch X Rumänisch X Ungarisch X
9. Wie gut sprechen Sie sächsisch?
sehr gut gut schlecht X gar nicht nur verstehen
10. Verwenden Sie sächsische Begriffe auch im Deutschen?
ja X nein
11. Verwenden Sie deutsche Begriffe im Sächsischen?
ja X nein
12. Wie gut sprechen Sie Rumänisch?
sehr gut gut X schlecht gar nicht nur verstehen
13. Verwenden Sie rumänische Begriffe auch im Deutschen?
ja nein X
14. Verwenden Sie rumänische Begriffe auch im Sächsischen?
ja nein X
15. In welcher Sprache sprechen/sprachen Sie mit Ihren Großeltern?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
16. In welcher Sprache sprechen/sprachen Sie mit Ihren Eltern?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
17. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihrem Ehepartner?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
18. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihren Kindern?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
19. In welcher Sprache sprechen Sie mit Ihren Enkelkindern?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
Mischung aus: ________________________________________
20. Welche Sprache sprechen Sie überwiegend in der Bundesrepublik?
Deutsch X Sächsisch Rumänisch Ungarisch
21. Hat sich Ihr Sächsisch in Deutschland verändert?
Ja nein X
Wie? _________________________________________________
22. Fällt es Ihnen leichter Deutsch oder Sächsisch zu sprechen?
Deutsch X Sächsisch Beides gleich
Vielen Dank
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
