Berndt1946Aufruf zur Mitarbeit und Optimierung von deutsch-rumänischen und rumänisch-deutschen Online- und anderen Wörterbüchern
s. den Thread in dem Forum: „Allgemeines Forum“: Sprache als Brücke zwischen den Völkern
Bitte hier nicht antworten/ posten; die Diskussion soll ausschließlich in dem oben genannten Diskussionsforum fokalisiert bleiben!
Hier poste ich das Thema nur, um mehr Leute & Interessenten zu erreichen!
Aufruf zur Mitarbeit und Optimierung von deutsch-rumänischen und rumänisch-deutschen Online- und anderen Wörterbüchern
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Was soll der Spam? In jedem Forum steht Dieses Dein Geschwätz worauf man angeblich nicht antworten soll. Du nervst!
Kann ein Kleinhirn überhaupt noch genervt werden? Reicht es dafür denn noch???
Denn zum Verstehen dessen was ich anbiete und suche reicht es ja EINDEUTIG nicht! Nicht einmal zum zählen- sonst würde da nicht stehen "in jedem ...".
Aber, bitte sehr, andere werden schon genügend Kleinhirn- Gefälliges anbieten- sagt die Erfahrung!
Denn zum Verstehen dessen was ich anbiete und suche reicht es ja EINDEUTIG nicht! Nicht einmal zum zählen- sonst würde da nicht stehen "in jedem ...".
Aber, bitte sehr, andere werden schon genügend Kleinhirn- Gefälliges anbieten- sagt die Erfahrung!
getkiss"Gruppenstand" zur Zeit:
Die Gruppe wurde am 20. Mai 2013 von Bir.Kle. gegründet und hat 1 Mitglied(er), die 5 Nachricht(en) verfasst haben.
Leider, leider- die Altruisten sind in dieser westliche Welt anscheinend noch rarer als z.B. in Rumänien, seinerzeit!
Aber- ich bin weiterhin offen für jd. Mitarbeit- also meldet Euch, vor allem die neuen Rentner, in dieser grauen Winterszeit- es ist eine s. anregende & niveauvolle Beschäftigung, hält die grauen Zellen in Bewegung- und das soll ja der Alzheimer K. vorbeugen!
Aber- ich bin weiterhin offen für jd. Mitarbeit- also meldet Euch, vor allem die neuen Rentner, in dieser grauen Winterszeit- es ist eine s. anregende & niveauvolle Beschäftigung, hält die grauen Zellen in Bewegung- und das soll ja der Alzheimer K. vorbeugen!
Ach, Leute, will denn tatsächlich keiner da mitmachen?
Natürlich wird im Kleinen begonnen- z.B. mit einem Telekom- WöBu , in Anlehnung an das kürzlich bei AGIR/ Bukarest erschienene, leider nur RO/ EN/ FR, und an DKE/ IEC- IEV..
Oder, mit einem- Zug um Zug wachsenden- WöBu der "cuvinte recente/ neologisme".
Oder einem praxisnäheren Rechts- WöBu, als Dr. Köblers "Rechtsrumänisch", dass leider die existierenden rum. Rechtstermini meist ignoriert und nur erklärende Übersetzungen DE>RO liefert (aber dennoch unverzichtbar ist).
Es machen ja offensichtlich auch einige Intellektuelle da mit- kein Rentner, kein Sprachenliebhaber darunter?
Natürlich wird im Kleinen begonnen- z.B. mit einem Telekom- WöBu , in Anlehnung an das kürzlich bei AGIR/ Bukarest erschienene, leider nur RO/ EN/ FR, und an DKE/ IEC- IEV..
Oder, mit einem- Zug um Zug wachsenden- WöBu der "cuvinte recente/ neologisme".
Oder einem praxisnäheren Rechts- WöBu, als Dr. Köblers "Rechtsrumänisch", dass leider die existierenden rum. Rechtstermini meist ignoriert und nur erklärende Übersetzungen DE>RO liefert (aber dennoch unverzichtbar ist).
Es machen ja offensichtlich auch einige Intellektuelle da mit- kein Rentner, kein Sprachenliebhaber darunter?
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
