Dér Måldiérfer

E Moaldiérfer geng ze Foss
mat seiner Küe
des Moarjest frai durch Rod
ba dé´Gärmert sul hi, ke´ Blåddémort.

E Råder håt uch ugéspånnen,
seni Kai uch åfgéloadén åf dé´Wogen
én machtich Süé
uch eléf Farkén noch derzüé.

Fuir séngi Kai håt hi uch agesoakt
Grüemét an am Såktéch ageknoapt,
uch håin an dér Tschureglá dråfgépoakt.
Hi drif seng Kai
und wancht uch mat dér Giissel,

dér Moaldiérfer di geng hannea
énd feng båld un zé schwiissén,
énd docht esi ba sech :
garén wer ech dem Roadér
meruch åfgéseessén

åwer di riéd nast ke´ mech,
rådéresch hun ech vergeessén
wa kun ech nüé mat dem
når an´t Gésprech ?

Ési håt hii sech nüé,
dét Hiift geneuch zébrochén
uch esalter näagédocht
bas seng Küé da Grüemét håt gérochen.

Da rakt dén Hålz, stakt de zang
ént num sich uch,
é Paschkén når derfun
dråf striichelt sich dér Moaldiérfer dé Grunn,
ént säat : Güédé Moarjén roadér Brüédér

Ihr hoot agésoakt güet Füéder,
dåt schmakt uch mangiér Küé,
nå, wot spreicht iér nüé dérzüe ?

Hei den Keu üm Tschurgla ün
an lås se kniugen
kåm an seatz diech hair
åf mene´ Wiugen.
Übersetzt im Nov 2000
www.rodevandox.de