erstellt am 07.05.2004 um 16:11 Uhr              

Grüssle an alle,
Miss

erstellt am 08.05.2004 um 02:51 Uhr              

Zitat:

---

Original erstellt von Petroi:
Hi!
Das Lied lief vor Ostern auf Sunshine live und der Moderator hat behauptet, dass das Lied auf italienisch gesungen wird....Hab ihm 'ne böse e-mail geschrieben.
Gestern lief es auf Charivari München, bei der Morgenshow und die wussten auch nicht so genau in welcher Sprache das ist. Also, hab ich da angerufen. Der Moderator war begeistert, denn er wollte das Lied den Hörern "näher bringen" und mehr darüber erfahren. Heute morgen hat er es nochmal gespielt!
Gruß aus München!

---

Dieses Beispiel zeigt wieder mal die grenzenlose Arroganz und Überheblichkeit und somit auch irgendwie eine Art Dummheit der "Wessies" und damit sind nicht nur die deutschen gemeint sondern der Westen im allgemeinen. Gibt es irgendwo einen Erfolg, muss dieser zwangsläufig aus dem Westen (in diesem Falle Italien) kommen, aus dem Osten und überhaupt vom Balkan kann doch nur Negatives kommen. Unlängst sass ein "Kandidat" in einer Quizshow und rätselte sich fast sein zartes Gehirn aus der Rübe weil er partout nicht wusste welches die ungarische Währung war. (Zitat: "...in Ungarn war ich noch nie"). Er hätte es auch nicht gewusst wenn er in Ungarn gewesen wäre, weil sich später herausstellte, dass er nicht mal genau wusste wo Ungarn lag.
Für mich jedenfalls unverständlich, dass ein Mensch mit über 40 Jahren, der im freien Westen aufgewachsen ist und Zugang zu sämtlichen (unzensierten) Medien hatte, nicht weiss wo ein europäisches Land liegt.
Ich sage nur : wir, die wir aus diesem so oft geschmähten und verspotteten "Osten" stammen, waren ja bis zur Wende (die meisten von uns jedenfalls), nicht im Ausland, und wenn wir nun auch nur die Währungen der Länder gekannt hätten, die wir besucht haben, wären wir arm dran gewesen.
Servus!

erstellt am 08.05.2004 um 15:52 Uhr             

Zitat:

---

Original erstellt von Petroi:
Hi!
Das Lied lief vor Ostern auf Sunshine live und der Moderator hat behauptet, dass das Lied auf italienisch gesungen wird....Hab ihm 'ne böse e-mail geschrieben.
!

---

Schiff ahoi
Ron

erstellt am 08.05.2004 um 22:11 Uhr              

Zitat:

---

Ho,ho, hilfe es gibt Leute, die die rumänische Sprache nicht kennen, schande über sie !! Im übrigen sind es die Rumänen selbts, die sagen ihre Sprache ähnelt sehr dem Italienischen. Dann muss man gleich ne böse mail schreiben oder die verschwörung des arroganten Westens hervorrufen. Wäre es eine litauische Band würden wohl die Schreiber auf deren Zeilen ich reagiere, sicherlich nicht genau wissen welche Sprache das ist. Im übrigen sind auch Leute aus dem Osten nicht vor Unwissenheit sicher, wenn man mal den Kommentar des Herrn hier zugrundelegt, der Moldawien zur Hälfte der Ukraine zuschreibt und meint Moldawien verhalte sich zu Rumänien, wie Kanada zu den USA. Also, lasst die anderen Leben, die rumänisch nicht sofort als rumänisch erkennen

Schiff ahoi
Ron

[Dieser Beitrag wurde von Biervampir am 08.05.2004 editiert.]

---

Hi und Hallo allerseits, da bin ich wieder undmöchte auch noch was dazu sagen:
Sicherlich gibt es hier in diesem Forum, wie übrigens auch überall Leute, die in Geographie, Geschichte oder Semantik nicht gar bewandert sind, der kleine Unterschied besteht jedoch darin, dass ein Radiomoderator eine sozusagen "öffentliche Persönlichkeit" ist und was hier einer aus dem Bauch heraus reinschreibt, kann nicht gleichgestellt werden mit der Ansage eines Radiofritzen, der natürlich auch nicht verpflichtet ist eine ihm unbekannte Sprache nach eigenem Gutdünken zu identifizieren, während der Song schon durch den Äther geschickt wird, sondern der vielmehr schon vorher Erkundungen über Titel, Interpret, Sprache und dgl. mehr einziehen kann und sogar muss. Und wenn er dazu nicht in der Lage ist, so werden doch andere Leute in der Rundfunkanstalt wohl dafür bezahlt spezifische Infos über gesendete Titel einzuholen. Von etablierten Stars wissen diese Sender doch jede Einzelheit, nicht nur aus ihrem Berufs-, sondern auch aus ihrem Privatleben, da ist es doch nicht zu viel verlangt, dass sie Titel, Interpret und Sprache eines ihnen unbekannten Liedes korrekt identifizieren und nicht danach urteilen welcher Sprache der Text wohl am ehesten zuzuordnen wäre. Darin besteht ja gerade die Arroganz: Was nicht deutsch oder englisch ist, muss französisch, spanisch oder italienisch sein, gut da gibt's im Hinterhof noch ein paar türkische, griechische oder vereinzelte arabische Songs aber alles andere existiert für uns nicht, und wir müssen es auch nicht zur Kenntnis nehmen. Basta! Und das geht nicht nur in Sachen Musik so zu, sondern in den meisten Lebensbereichen.
No, das musste auch mal gesagt werden, nix für ungut, Fia Goud!

erstellt am 08.05.2004 um 22:36 Uhr              

Ich kann's immer noch nicht glauben, dass ich ein rumänisches Lied im deutschen Radio gehört habe...

erstellt am 09.05.2004 um 13:06 Uhr             

Zitat:

---

Original erstellt von Petroi:
Hab nichts gegen die Leute die Rumänisch nicht erkennen. Aber mich stört es wenn Menschen Sachen behaupten über die sie gar keine Ahnung haben!

Dass die zwei Sprachen sich ähneln ist eine Tatsache, aber hält mich das davon ab, Spanisch und Italienisch voneinander zu unterscheiden?? Dass, ich viele Sprachen dieser Erde nicht unterscheiden bzw. erkennen kann bestreite ich gar nicht, aber behaupte ich dann in der Öffentlichkeit, dass ich mich da auskenne und gut informiert bin?

---

Hat den behauptet, dass er sich so gut auskennt?? Oder hat er auf eine Frage nur Vermutung geäußert?? Das ist ein himmelweiter Unterschied.

Glaubt Ihr denn wirklich, dass ein Moderator aus einen mikrigen regionalen Radiosender so in der Öffentlichkeit steht?? Dass wenn er den Hörerwunsch bekommt, sich sofort drum kümmert
voher die Jungs oder Mädels kommen? Hättet ihr euch so geärgert, wenn er gesagt hätte, die kommen aus Rumänien?? Wohl kaum, obwohl das falsch ist, da sie aus der Republica Moldova kommen.

Zitat:

---

Ich kann's mer noch nicht glauben, dass ich ein rumänisches Lied im deutschen Radio gehört habe...
[/b]

---

Habe schon mehrfach rumänischsprachige Lieder bzw. Musik aus Rumänien im Radio gehört, z.b. eine Stunde am Stück "Fanfaria Ciocarlie" oder "Tarat de haiduci", da das aber Zigeuner sind, redet ihr nicht sogern darüber, oder?
Salutari
Ron

erstellt am 09.05.2004 um 14:02 Uhr             

Hab das Lied noch nie gehört, es ist jetzt bei uns TOP der TOP 40 (Österreich).

Man kann es sogar als Klingelton runterladen.

Das mit dem Rumänischen und der Arroganz kleiner Radioreporter sehe ich etwas diversifizierter - die Leute in den Sendestationen sind wirklich oft strohdumm (merkt man auch bei anderern Aussagen, ein österr. Moderator hatte mal Bregenz zur Schweiz gerechnet (B.ist Landeshauptstadt vom westlichsten Bundesland...kein Kommentar..)

Dass die Wessis das Rumänische nicht erkennen, liegt auch an deseen relativer Unbekanntheit in Europa, da kann man nicht jedem "Unwissenden" sofort Arroganz zuschreiben. Ich hatte selbst Probleme, Albanisch oder griech.Dialekte zu erkennen etc. Ausserdem hörte ich letztens 5 Rumänen in der Strassenbahn reden, bei 2en hätte ich niemals erkannt, aus welchem Land die sind (hatten nen krassen Dialekt, nicht mal Wortfetzen waren zu erkennen; erst als ein dritter was sagte, verstand ich klar was Sache ist und woher die Herren sind.

erstellt am 09.05.2004 um 15:11 Uhr             

Zitat:

---

Original erstellt von Elisa:
Fröhlichen Sonntag allerseits.

Hab das Lied noch nie gehört, es ist jetzt bei uns TOP der TOP 40 (Österreich).

Man kann es sogar als Klingelton runterladen.

Das mit dem Rumänischen und der Arroganz kleiner Radioreporter sehe ich etwas diversifizierter - die Leute in den Sendestationen sind wirklich oft strohdumm (merkt man auch bei anderern Aussagen, ein österr. Moderator hatte mal Bregenz zur Schweiz gerechnet (B.ist Landeshauptstadt vom westlichsten Bundesland...kein Kommentar..)

Dass die Wessis das Rumänische nicht erkennen, liegt auch an deseen relativer Unbekanntheit in Europa, da kann man nicht jedem "Unwissenden" sofort Arroganz zuschreiben. Ich hatte selbst Probleme, Albanisch oder griech.Dialekte zu erkennen etc. Ausserdem hörte ich letztens 5 Rumänen in der Strassenbahn reden, bei 2en hätte ich niemals erkannt, aus welchem Land die sind (hatten nen krassen Dialekt, nicht mal Wortfetzen waren zu erkennen; erst als ein dritter was sagte, verstand ich klar was Sache ist und woher die Herren sind.

Je mehr die Rumänen unterwegs sein werden (und Werbung für ihr Land machen - was unsereins ja auch tut ...blinzel), desto eher wird die Sprache zum Algemeingut Europas gehören.

---

Da sind wir uns Ausnahmsweise mal vollkommen einig

erstellt am 10.05.2004 um 13:44 Uhr             

Zitat:

---

Original erstellt von Petroi:

Mal ehrlich! Vergleichst Du "Fanfara ciocarlia" (stellen sich meistens als Roma Gruppe vor, nicht als Rumäner) und "Tarat de haiduci" mit O-ZONE? Das ist wie wenn Du Erdbeeren und saure Gurken vergleichen würdest! Aber, zu Deiner Info, ich mag sowohl O-ZONE als auch Phoenix, Gheorghe Zamfir, etc. und würde mich ebenfalls freuen die bei uns im Radio zu hören!

Schönen Sonntag!

---

erstellt am 10.05.2004 um 14:01 Uhr              

Zitat:

---

Original erstellt von hanzy:
Mediacontrol-Charts
Haiducii Platz 19
O-Zone Platz 23

[Dieser Beitrag wurde von hanzy am 10.05.2004 editiert.]

---