Pressespiegel

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 31.05.2023, 13:03 Uhr (am 31.05.2023, 13:03 Uhr geändert).
Der aktuelle Pressespiegel:

Bundestag
Parlamentariergruppe Bulgarien-Moldau-Rumänien reist nach Rumänien und Moldau / Geplant ist ebenso ein Treffen mit dem Abgeordneten der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, Dr. Ovidiu Gant.

Euractiv
Streiks in Rumänien nehmen zu

stern
Charles III.: Öfter mal ausspannen wie ein König – in Transsilvanien

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Festival für Dokumentarfotografie und -film über Natur

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Lehrer-Streik: Arbeitsminister feilt an neuem Lohngesetz / Budăi mit Gewerkschaften aus dem Lehrwesen zusammengetroffen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Budgetdefizit steigt auf 1,72 BIP-Prozent / Investitionen und Energiesubventionen belasten

Pro Asyl
»Unser primäres Ziel war es, Zugang zu Informationen zu gewährleisten« | PRO ASYL
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 01.06.2023, 12:37 Uhr
Neu im Pressespiegel:

Euronews
Schlechte Bezahlung, zu wenig Geld: Rumäniens Lehrende streiken

wa.de
Wissenschaftler freuen sich wie Indiana Jones: Mittelalterlische Bibliothek entdeckt

Merkur.de
Panzer statt Gerüst: Polizei stoppt Transporter auf dem Weg nach Rumänien

trend.at
The Hans in Rumänien & Bulgarien: Graf Draculas kulinarisches Erbe

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Schüler des „Ioan Meșotă“-Gymnasiums rezensieren für deutschen Wettbewerb „Seitenweise“

Merkur.de
Erstmals Kinder aus Rumänien in Kindermedien-Festival-Jury
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 02.06.2023, 11:23 Uhr
Neu im Pressespiegel

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Wie kann die EU entwaldungsfreie Lieferketten erreichen?

UNGARN heute
Trianon: Ein malerisches Dorf in Siebenbürgen trotzt der Trauer

ntv
Urlauben wie König Charles III. Royales Anwesen in Rumänien zu vermieten

Rems-Zeitung
Ostalbkreis und Kreis Satu Mare in Rumänien vertiefen Partnerschaft
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 05.06.2023, 11:37 Uhr
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie:

ZEIT ONLINE
Rumänischer Präsident mit Menschenrechtspreis geehrt

Hessenschau:
Zentrum gegen Vertreibung: Rumänischer Präsident mit Franz-Werfel-Preis geehrt

Düsseldorf
Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller begrüßte Klaus Werner Johannis, Staatspräsident Rumäniens, am Samstag, 3. Juni, im Düsseldorfer Rathaus.

Innenministerium Baden-Württemberg
Besuch der deutschen Minderheit im Banat, Rumänien

Echo online
Peter Maffay rockt den Hessentag in Pfungstadt

Stuttgarter Nachrichten
Erste Auslandsreise seit Krönung König Charles III. in Rumänien eingetroffen

Bote
König Charles über Passion für Rumänien

seniorweb
«Armut, Kirche, Kinder in Rumänien»

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Einmal Zoodt und wieder zurück: Ein vielfältiges Ausflugsziel in der Mărginime

Euronews
Spanisches Marionetten-Spektakel begeistert Publikum in Rumänien
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 07.06.2023, 15:21 Uhr
Der aktuelle Pressespiegel:

Frankfurt Live
Rumänischer Staatspräsident Klaus Iohannis mit Franz-Werfel-Menschenrechtspreis 2023 ausgezeichnet / Jean-Claude Juncker: „Minderheitenrechte sind Menschenrechte“

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Staatschef Johannis bei B9-Treffen in Bratislava / Geschlossenheit gegen Russland gefordert

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Gerüchteküche: Noch-Premier Ciucă könnte Ende der Woche zurücktreten / Koalitionspartner nehmen Regierungswechsel wieder in Angriff

EURACTIV
Schengen-Beitritt Rumäniens: EU-Abgeordneter setzt auf Klage vor EuGH

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Bildungsministerin: Prüfungs-Fahrplan bleibt vorerst unverändert / Deca kündigt neue Verhandlungen mit den Gewerkschaften an

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Regierung bemüht, Beendigung des Lehrer-Streiks zu erzwingen / Streik geht laut Gewerkschaften trotzdem weiter

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Protestaktion im Gesundheitswesen begonnen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„Man kann in ihren Gesichtern die Tragik des Augenblicks und das Leid sehen“: Gespräch mit dem Historiker Dr. Corneliu Pintilescu

Thüringische Landeszeitung
Weimar ernennt drei weitere Ehrenbürger aus Polen, Italien und Rumänien

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Deutsche erkunden Donauland Rumänien: Europäische Kulturhauptstadt war erste Reisestation

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Erdbeben der Stärke 5,2 in Arad

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Literaturabend mit Christel Ungar-Țopescu

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Schwere Belästigungsvorwürfe gegen PSD-Politiker Mihai Tudose / Sozialdemokrat streitet Behauptungen einer Ex-Mitarbeiterin ab

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Rumänische Börse leicht im Minus sowohl auf Wochen- als auch auf Monatssicht

Stuttgarter Nachrichten
Streit um Problembärin eskaliert – JJ4 soll nach Rumänien - Berliner Morgenpost
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 12.06.2023, 13:38 Uhr (am 12.06.2023, 13:41 Uhr geändert).
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie:

Hermannstädter Zeitung
Streiflichter vom 73. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Regierungswechsel zum zweiten Mal verschoben / Soziale Krise verschärft sich: Drei Protestaktionen simultan gestiegen

ntv
Schweigen in Stärke Rumänien: Stabilitätsanker am Schwarzen Meer / Ein Gastbeitrag von Katja Christina Plate

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
USR und PMP verhandeln über Bündnis: „Müssen Wählern eine Alternative bieten“

Hermannstädter Zeitung
Hermannstadt mit Deutschland verbunden: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Präsident Klaus Johannis auf Besuch

Der Standard
Der rumänische Ort Sibiu als multikulturelle Bühnenstadt: Seit 30 Jahren schafft es das internationale Theaterfestival, die malerische Stadt Sibiu auf die Kultur- und Veranstaltungskarte der Welt zu setzen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Kulturtage in Schäßburg – „Ein schönes Miteinander“ / Buntes Kulturprogramm mit Musik, Vorträgen und Ausstellungen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Experimentelle deutsch-rumänische Kompositionen im Goethe-Institut

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Kirchenburgen-Gespräch im Juni

Euronews
Rumänien: Abiturprüfungen werden wegen Lehrerstreik verschoben

Hermannstädter Zeitung
Die europäische Kulturhauptstadt Temeswar aus historischer Perspektive

Hermannstädter Zeitung
Mathematiklehrer Martin Bottesch beendete seine Lehrtätigkeit

Hermannstädter Zeitung:
Nachrichten

Hermannstädter Zeitung
Christel Ungar zu Gast im Haus der Ungarndeutschen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Fachpersonal in Medizin & Militär besser bezahlt

Hermannstädter Zeitung
Wolfgang Klein las im Erasmus-Büchercafé

Nau.ch
Rumänien verlangt Verringerung des russischen Botschaftspersonals

EURACTIV
Rumänien setzt auf „Wirtschaftspatriotismus“

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
INS: Leichtes Wachstum zu Beginn des Jahres

ZDF
GEO Reportage - Die letzten Köhler von Rumänien
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 13.06.2023, 12:21 Uhr (am 13.06.2023, 16:23 Uhr vom Moderator geändert).
Der aktuelle Pressespiegel

Der Standard
Rumäniens Regierungschef macht mit Rücktritt Weg für Wechsel frei / Der Koalitionsvertrag sieht die Abgabe des Amtes an den Chef der Postkommunisten, Marcel Ciolacu, vor

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Regierungswechsel: Premier Nicolae Ciucă zurückgetreten Kabinett Ciolacu soll bis Ende der Woche in Amt und Würden sein

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Künftiger Premierminister besteht auf Progressivsteuer / Liberale strikt dagegen: „Nicht mit uns“

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Rochade: Kabinett Ciolacu noch nicht in trockenen Tüchern / Verbleib des UDMR in der Koalition immer unwahrscheinlicher

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Ex-Premier Ciucă ist neuer Senatspräsident

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Lehrer-Streik nach neuem Tarifangebot der Regierung beendet: Lohnerhöhungen von 25 Prozent für alle im Lehrwesen Beschäftigten

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Höhere Lehrerlöhne kosten drei Mrd. Lei

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„Tag der offenen Türen” am Internationalen Flughafen Kronstadt-Weidenbach

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Orts- und Kirchengeschichte Steierdorf: Auszüge aus dem Vortrag zum 250. Siedlungsjubiläum und 150. Kirchweihfest

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„UZDINUZ“ – ein Erinnerungsprojekt aus dem historischen Banat: Kleine Lebensgeschichten über das Phänomen der Migration

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Hauchdünne Gewinne und Zurückhaltung an der Börse vor Listung von Hidroelectrica
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 14.06.2023, 11:20 Uhr
In unserem heutigen Pressespiegel:

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Rumänien nominiert neuen Ministerpräsidenten

Deutschlandfunk
Ministerpräsident Ciuca übergibt Amt gemäß Vereinbarung an Koalitionspartner Ciolacu

EurActiv
Rumänien: Premierminister Ciuca tritt zurück

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Inflation in Rumänien sinkt auf 10,6 Prozent

Handelsblatt
Rumänische OMV-Tochter Petrom entdeckt neue Öl- und Gasvorkommen

Der Spiegel
Nach Affenvergleich Rumänien zieht Botschafter wegen rassistischer Bemerkung aus Kenia ab

WirtschaftsWoch
Rumänien: Rendite statt Folklore

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Festival für Minihäuser – Tiny Houses: Modulhäuser, Minihäuser, Häuser auf Rädern sowie Wohnwagen und -mobile ausgestellt

OK!
Peter Maffay: Neue Pläne nach "The Voice of Germany"-Aus
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 15.06.2023, 11:40 Uhr
Neu im Pressespiegel:

Stuttgarter Nachrichte
Politische Machtspiele: In Südosteuropa teilen die Premiers ihre Macht

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Staatspräsident beauftragt PSD-Chef Ciolacu mit der Regierungsbildung

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Kabinett Ciolacu: PSD und PNL stellen Ministerriege vor / Dreier-Koalition geplatzt: Der UDMR geht in die Opposition

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Petrom meldet massiven Öl- und Gasfund

EurActiv
Rumänien will ukrainisches Getreideverbots verlängern

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Studienplätze an der Transilvania-Universität

PULS 24
Vergewaltigungsklage gegen Skandal-Influencer Andrew Tate läuft an
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 16.06.2023, 15:25 Uhr
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie:

Tagesschau
Rumänien Sozialdemokrat Ciolacu ist neuer Ministerpräsident

Merkur.de
Marcel Ciolacu neuer Ministerpräsident Rumäniens

SRF
Rumäniens neue Regierung - Regierungswechsel ohne Wandel

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Opposition lässt kein gutes Haar an Regierung: Premier Ciolacu auch persönlich Ziel von Kritik

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Opposition lässt kein gutes Haar an Regierung: Premier Ciolacu auch persönlich Ziel von Kritik

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Minirochade auch im Außenpolitikressort

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Vertrauensabstimmung: PSD und PNL drohten Abweichlern mit Konsequenzen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„...und es wird so, wie es war“? Der bittere Nachgeschmack einer versäumten Krise

Euronews
Badesaison in Gefahr? Rumänien und Bulgarien in Sorge wegen giftigem Schlammwasser aus der Ukraine

Hermannstädter Zeitung
Nachrichten

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Armutsgefährdung in Rumänien am größten

Hermannstädter Zeitung
Lehrerstreik nach drei Wochen beendet

Hermannstädter Zeitung
Eine neue und modernisierte Brücke

Hermannstädter Zeitung
Internationale Germanistentagung in Temeswar

Hermannstädter Zeitung
Internationale Fachtagung zur Schriftlichkeit und Lesekultur in Mediasch

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„Wenn ich eine Farbe wäre, dann wäre es rot: Literaturabend mit Christel Ungar

Hermannstädter Zeitung
Christel Ungar las im Forschungsinstitut in Hermannstadt

Hermannstädter Zeitung
KI-generierte Fotografien im Hermannstädter Rathaus

Hermannstädter Zeitung
Die Fotografin Loredana Nemes stellt in der Galerie Springer in Berlin aus

Hermannstädter Zeitung
Als das Sächsische sexy wurde

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Der künstlerisch feine Kern von Hermannstadts Profi-Fotografen: Eine Ausstellung am Großen Ring vertieft die Menschenkenntnis

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Erneut Proteste im Gesundheitswesen
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 19.06.2023, 12:59 Uhr
Der aktuelle Pressespiegel

EurActiv
Machtwechsel in Rumänien nach beispiellosem Premier-Austausch

EurActiv
Rumänien will Österreich vom Schengen-Veto abbringen

Airport Nürnberg
Zwei neue Verbindungen nach Rumänien: Mit Dan Air zum Draculaschloss und in die Hauptstadt

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Heimattag in Dinkelsbühl mit starker Beteiligung aus Siebenbürgen: DFDR-Vorsitzender Dr. Paul Jürgen Porr mit Ehrenstern der Föderation der Siebenbürger Sachsen ausgezeichnet

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Neuer Flughafen offiziell eingeweiht: Normaler in- und ausländischer Flugbetrieb ab Juli

Frankfurter Rundschau
Der weite Weg des Dammschlamms

ZDF
Nach langem Regen: Notstand in Serbien und Rumänien

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Ein gräflicher Wallfahrtsort Siebenbürgens: Am Bánffy-Schloss in Bonțida wird Langzeit-Rehabilitation wahr
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 21.06.2023, 16:18 Uhr
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Parlament will Sonderrenten-Reform kommende Woche durchziehen / Justizbeamte starten deswegen rechtswidrige Protestaktion

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Erster Koalitionszoff seit Rochade an der Regierungsspitze / Premier Ciolacu verweigert Ernennung eines liberalen Politikers

Eurotopics
Rumänien: Neuer Premier will Wirtschaftspatriotismus

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Regierung will Lebensmittel verbilligen / Sondierungsgespräche mit Einzelhandel

EurActiv
Rumäniens Regierung will Preisaufschlag bei Grundnahrungsmitteln senken

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Autoproduktion steigt um rund fünf Prozent / Automarkt legt bis Ende Mai mehr als ein Viertel zu

BR24
Rumänien will mehr Braunbären abschießen

SWR Aktuell
Rumänien startet Jagd auf Bären

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Tate-Brüder vor Gericht wegen Menschenhandels

Tagesschau
Tate-Brüder werden in Rumänien angeklagt

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Parlament will Sonderrenten-Reform kommende Woche durchziehen / Justizbeamte starten deswegen rechtswidrige Protestaktion

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Disput um Generalsekretär der Regierung noch keineswegs beigelegt / Liberale sollen angeblich neue Personalien ins Auge fassen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Kronstadt: Kosmonautinnen zu Besuch

SWR Aktuell
Menschen aus Meckenbeuren engagieren sich in Rumänien
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 22.06.2023, 12:33 Uhr
Der aktuelle Pressespiegel

Frankfurter Allgemeine Zeitung
GAS AUS DEM SCHWARZEN MEER: Rumänien wird der größte Gasproduzent der EU

Tagesschau
Rumänien bald größter Erdgasproduzent der EU? Der Energiekonzern OMV Petrom erschließt ein riesiges Gasfeld im Schwarzen Meer. "Neptun Deep" soll eines der größten Erdgasprojekte Europas werden. Umweltschützer kritisieren das Vorhaben scharf.

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Lehrpersonal Rumäniens nach dem Streik / Versprochen wurde mehr Geld – gibt es aber auch mehr Respekt für die Bildung?

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Transfogarascher Hochstraße offen

EurAvtiv
Rumänien unterstützt Moldawiens EU-Beitrittsgespräche

ZEIT ONLINE
Influencer Andrew Tate legt Rechtsmittel gegen Hausarrest ein
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 26.06.2023, 11:49 Uhr
In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie:

Trierischer Volksfreund
TV-Interview mit Peter Maffay: „Der Klimawandel überragt alles andere“ / Peter Maffay über die Erwartungshaltung der Fans: „Wenn wir das nicht tun, gibt es Haue.“ Was er in Luxemburg vorhat und was ihm in der Weltpolitik große Sorgen bereitet

EurActiv
Bulgarien und Rumänien streben Schengen-Beitritt noch in diesem Jahr an

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Pro-Kopf-Konsum in Rumänien 12 Prozent unter EU-Schnitt

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Neptun Deep ist bedeutendste Erdgas-Förderstätte in der EU / Premier: Entscheidender Schritt in Richtung Energieautarkie

Karpatenrundschau
Der Begründer des evangelischen Waisenhauses, Senator Johann Tartler (1794-1875)

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Ciucă: Sonderrenten-Reform wird bis Mittwoch verabschiedet / Senatspräsident: Streik der Justizbeamten ist illegal

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Korruptionsfall im Innenministerium

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Wohl bekomm’s! Eine andere Art zu Reisen: Ein Überblick über die Weinregionen Rumäniens und die besten Weine

Reisereporter
Viel mehr als Dracula: So zauberhaft ist Transsilvanien

BauernZeitung
Rumänien-Reise abseits des Mainstreams

Bayerisches Landwirtschaftliches Wochenblatt
500 Bären sollen sterben: Rumänien erhöht Abschussquote

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Auch der Himmel hat geweint: Kirchenkurator Hans Schaas hat das Zeitliche gesegnet

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Mit dem Doppeldeckerbus durch Kronstad

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Freiwillige Burgführer für Heltau gesucht

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Umkämpfte Häuser: Ganz gleich, ob Bukarest, Brüssel oder Berlin: Der Wohnungsmarkt ist extrem angespannt
Christian Schoger (Moderator)
schrieb am 27.06.2023, 11:52 Uhr
Der aktuelle Pressespiegel:

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
PNL-Vize: „Die PSD will testen, wie weit sie uns gegenüber gehen kann“ / Koalitionsstreit um Generalsekretär der Regierung geht weiter

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
9,33 Millionen Euro für Hermannstädter Bildungseinrichtung

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Rechtspopulisten stehen vor Personalrätsel / Gericht annulliert Protokoll des AUR-Parteitags

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Gewerkschaftsdachverband droht mit Ärzte-Streik ab dem 27. Juli / Protestaktionen schon ab dieser Woche geplant

Eurotopics
Rumänien: Jetzt streikt die Justiz

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Die normativen Züge des Provinzialismus: Eine Zwischenbilanz nach einem halben Jahr Kulturhauptstadt

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Umgehungsstraße für Zeiden

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
„Schule anders“ in Holzmengen

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
ANPC-Geldstrafen gegen Banken gestoppt

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Bilanz der Überschwemmungen am Wochenende

Kleine Zeitung
"Die Zahl steigt": Hitzige Debatte im EU-Agrarrat über Bär und Wolf Zahlreiche EU-Länder haben dasselbe Problem: Die Populationen von bisher streng geschützten Raubtieren nehmen stark zu und sorgen für Verunsicherung und Schäden.

Auto Motor Sport
Livebericht aus der Walachei-Fabrik

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Rumänische Börse im Abwärtstrend zum Start der Zeichnungsfrist für Hidroelectrica

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.