Sprachaufnahmen - Erweiterte Suche
Aufpassen auf die kleine Schwester
Frau, 37 Jahre, aus Girelsau
Eine Frau aus Girelsau berichtet aus ihrer Kindheit. Während ihre Eltern bei der Feldarbeit und die mittleren Geschwister im Kindergarten waren, mußte sie auf ihr kleinstes Schwesterlein aufpassen. Um die Milch für das Fläschchen zu erhitzen, benutzte sie einen Tauchsieder. Eines Tages beeilte sie sich damit, da ihre Freundin schon zum Spielen wartete. Sie nahm ihr Schwesterlein und das Fläschchen und lief raus, ohne den Tauchsieder auszuschalten. [Aufnahme anhören »]
7:28 Minuten, 3.4 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 19. März 2019
Eine Frau aus Girelsau berichtet aus ihrer Kindheit. Während ihre Eltern bei der Feldarbeit und die mittleren Geschwister im Kindergarten waren, mußte sie auf ihr kleinstes Schwesterlein aufpassen. Um die Milch für das Fläschchen zu erhitzen, benutzte sie einen Tauchsieder. Eines Tages beeilte sie sich damit, da ihre Freundin schon zum Spielen wartete. Sie nahm ihr Schwesterlein und das Fläschchen und lief raus, ohne den Tauchsieder auszuschalten. [Aufnahme anhören »]
7:28 Minuten, 3.4 MB • Aufnahmejahr: 1968 - Veröffentlicht am 19. März 2019
Eine Hermannstädterin aus Törnen in Malmkrog
Kindergärtnerin, 21 Jahre, aus Törnen
In dieser Aufnahme ist eine Hermannstädterin zu hören, die eigentlich eine Törnerin ist. Nach Abschluß der Schule wurde die Erzählerin zum Kindergarten der Staatsfarm in Malmkrog "repartisiert". Das ist ein Kindergarten für deutsche und rumänische Kindern, deren Eltern beide bei der Staatsfarm arbeiten. Da es den Eltern schon schwerfällt, deutsch zu sprechen, haben auch die Kinder große Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. [Aufnahme anhören »]
4:18 Minuten, 2 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 9. März 2011
In dieser Aufnahme ist eine Hermannstädterin zu hören, die eigentlich eine Törnerin ist. Nach Abschluß der Schule wurde die Erzählerin zum Kindergarten der Staatsfarm in Malmkrog "repartisiert". Das ist ein Kindergarten für deutsche und rumänische Kindern, deren Eltern beide bei der Staatsfarm arbeiten. Da es den Eltern schon schwerfällt, deutsch zu sprechen, haben auch die Kinder große Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. [Aufnahme anhören »]
4:18 Minuten, 2 MB • Aufnahmejahr: 1973 - Veröffentlicht am 9. März 2011
Tagesablauf im Kindergarten
Kindergärtnerin, 33 Jahre, aus Kirchberg
Morgens um acht kommen die Kinder mit ihren Täschchen zum Kindergarten. Bis halb zehn wird gespielt, dann gibt es was zu essen. Danach steht das Lernen im Vordergrund: Zeichnen, Modelieren, Basteln, Geschichten erzählen. Die Handarbeit macht den Kindern viel Spaß. Besonders beliebt ist das Singen und das Betrachten von Dia-Filmen. Am Ende der Aufnahme erzählt die Kindergärtnern eine kleines Abenteuer ihrer eigenen Kinder. [Aufnahme anhören »]
5:52 Minuten, 2.7 MB • Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 25. Januar 2011
Morgens um acht kommen die Kinder mit ihren Täschchen zum Kindergarten. Bis halb zehn wird gespielt, dann gibt es was zu essen. Danach steht das Lernen im Vordergrund: Zeichnen, Modelieren, Basteln, Geschichten erzählen. Die Handarbeit macht den Kindern viel Spaß. Besonders beliebt ist das Singen und das Betrachten von Dia-Filmen. Am Ende der Aufnahme erzählt die Kindergärtnern eine kleines Abenteuer ihrer eigenen Kinder. [Aufnahme anhören »]
5:52 Minuten, 2.7 MB • Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 25. Januar 2011
"Der Kollektiv zahlt schlecht"
Frau, 24 Jahre, aus Rätsch
Auf dem Dorf muss man sehen wo man bleibt. Als Aushilfe im Kindergarten oder als Kindermädchen in der Stadt. Am besten wäre aber eine Arbeit in der Fabrik, denn der Kollektiv zahlt so schlecht, das man nicht davon leben kann. Und trotzdem läßt es sich gut leben auf dem Dorf. [Aufnahme anhören »]
3:53 Minuten, 1.8 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. Januar 2011
Auf dem Dorf muss man sehen wo man bleibt. Als Aushilfe im Kindergarten oder als Kindermädchen in der Stadt. Am besten wäre aber eine Arbeit in der Fabrik, denn der Kollektiv zahlt so schlecht, das man nicht davon leben kann. Und trotzdem läßt es sich gut leben auf dem Dorf. [Aufnahme anhören »]
3:53 Minuten, 1.8 MB • Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 24. Januar 2011
