Sprachaufnahmen in siebenbürgisch-sächsischer Mundart
In den Jahren 1966-1975 wurden vom Linguistikinstitut Bukarest und Klausenburg über 400 Stunden Tonbandaufnahmen von siebenbürgisch-sächsischen Mundarten aus 143 Ortschaften gemacht. Diese Aufnahmen dokumentieren einerseits die Vielfalt der Ortsdialekte und sind andererseits auch wertvolle Zeugnisse siebenbürgisch-sächsischen Lebens aus dieser Zeit.
Hier auf diesen Seiten können sie Ausschnitte aus dem Schallarchiv anhören. Dabei wollen wir sowohl ein vielfältiges und interessantes thematisches Spektrum abdecken, als auch möglichst viele Regionen bzw. Ortschaften berücksichtigen.
Da die Auswahl und Aufbereitung der Aufnahmen sehr zeitaufwendig ist, kann das Projekt nur dann längerfristig weitergeführt werden, wenn hierfür die nötige finanzielle Unterstützung gewährleistet ist. Wir suchen daher Förderer für dieses Projekt. So können auch Sie die Veröffentlichung weiterer Sprachaufnahmen unterstützen!
Der Brunnenbau und seine Gefahren
Mann, 44 Jahre, aus Petersdorf bei Marktschelken
Aufnahme speichern (2.2 MB, Mp3, ca. 4:46 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.
Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 6. April 2022 • Kommentieren
Schulzeit und Jugend
Frau, 58 Jahre, aus Pintak
Aufnahme speichern (1.2 MB, Mp3, ca. 2:33 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.
[mehr...]
Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 20. Februar 2022 • Kommentieren
Christfest mit Lichtert
Frau, 58 Jahre, aus Pintak
Aufnahme speichern (1.1 MB, Mp3, ca. 2:25 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.
Aufnahmejahr: 1971 - Veröffentlicht am 22. Dezember 2021 • Kommentieren
Sächsische Blumensträuße und sachsesch Lieder
Frau, 63 Jahre, aus Hermannstadt
Aufnahme speichern (3.6 MB, Mp3, ca. 3:55 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 15. Oktober 2021 • Kommentieren
Der Zigeuner und sein weißes Pferd
Mann, aus Leblang
Aufnahme speichern (1.2 MB, Mp3, ca. 2:39 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 17. Juli 2021 • Kommentieren