Wenkersätze. Felldorfer Dialekt: Sprachaufnahmen Frau (42 Jahre alt). Um 1960
1 eint- äm Wainjter fläjen de jedröcht Bladder än der Loft amereink.
2 zwai- Et hīrt jelech of ze schneoijen na wīrd det Wädder weder baisser.
3 drei-Deoi Kiolen än den Iuwen datt de Meilch fait ün ze kauchen.
4 fair-Der-- jeot ault Meon äs mät dem Rauss änt Ais ännejebräochen end äs änt kault Woasser jefoallen,
5 feof- E äs fiur vair åwer fuif Wauchen jestoarwen.
6 sias- Det Feier wos ze heiss de Keochen senj anjem schwaurz verbreit.
7 sīwen- A ässt de Eocher anjen eanen Saulz uch eane Faiffer.
8 acht- De Feos dä mer esi wai, ech dinken se se mer anjem åfjeriwen.
9 nein-Ech bän bä der Fra jewiast end hun ert jesait, end se sait se wer et ärrer Deochter sain.
10 zehn- Ech well et uch nemmi wedder deoen.
11 ellef- Ech schlan dech jelech mad em healzerane Laiffel wedder de Eiren deo Aifjen.
12 zwelef -Waur jeist te, sell mer meat der kun?
13 drezähn- Et ware licht Zedden.
14 iellef---fierzän - Mä läw Kanjd blaiw ha anjen stahn, de licht Gius --Gios baissen dich dait.
15 fafzänn-Te bäs---Te hais heigt det meist jelihrt an bäs braf --jewiest te terfs hegt aih haimen jahn.
16 seiszänn- Te bäs noch net jrais jeneach dät te de Flosch Wenj aiskaisdrainken te mess nauch e wenich waissen uch jresser wearden.
17 siwenzänn-Seo esi jeot an geunk end saht denjer Säster, se soll de Kleider fuir ärer Motter fertich naien uch mät der Biescht rīnmauchen.
18 auchtzänn -Hast en jekaunt dro weir et aimdersch kun end et wair baisser jestaunden ---- am än.
19 Nenjzän- Wai haut mir meinje Kiurf mat dem Fliusch jestiulen.
20 zwinzich-A maocht esī wä wun se än zem Draische bestault haten,se hun et åwer salwest jemaucht
21 ienenzwinzich- Wem haut e dä nai Jeschicht erzault?
22 zwainenzwinzich- Em mess haurt kraschen säs versteiht a es niet.
23 dreienzwinzich- Mer se mäit end sin duschtich.
24 fäirenzwinzich- Wä mer nacht zeräik kamen laigen da aundern schin äm Baat end waire faist äjeschleafen.
25 fuiwenzwinzich- Der Schnai äs häinjter eos blaiwe leojen, åwer het Moarjen äs a zejongen.
26 seisenzwinzich- Hanjder aser Stuf standen droi hoisch Appelbimcher mät raifen Appelchern.
27 siwnenzwinzich- Kant er net nauch en Ugebläck waurden nai ku mer mäd ich.
28 achtenzwinzich- Er terft net esi --en--en Taimeroen moichen.
29 nenjenzwinzich- Ais Raicher senj net asü hai, ihr se vill hicher.
30 trassich- Weffel Fa---Faind Wuscht uch weffel Brait wald er hun ?
31 inentrassich- Ech verstahn ich niet er mest e wannich hierder readen.
32 zwanentrassich- Hait er net e Steckeltche was Sīf åf menjem Däsch fanjden----fiur mech?
33 dreientrassich- Me Beroder wäll sich dä hīsch nai Stuwwen än ihrem Jaurte baen.
34 värentrassich- Det Wuert keum em vun Harzen.
35 fuiwentrassich- Dot wos richtich vun e-- vun--ech -----vün Ännen.
36 sesentrassich- Wåter Vijelcher sätzen däi iuwen af dem Meierchen ?
37 siwenentrassich- De Jebeiren hatten fuef Eossen uch nenj Käi uch zwielf Liemmcher viur de Jemein jedriwen end wulle se verkäifen.
38 achtentrassch- De Lett sen het oalles dertais of dem Faild an maien----
39 nenjentraissich - Jaunk når dai bräin Hangt dit der näst.
40 veirzich- Ech bä mät de Ledden dea hanj iwer de Wiss änt Kiuren jefauren.
41 inevīrzich- De Hīrten hun zwai Heard Schwenj äm de Ämzeuneng jedriwwen.
42 zwienevierzich- Än aser Scheir hu mer um Dastuch Hunnef uch Flaiss verstauchen.
43 dreievierzich-As Härr Foarr hait um Freduch a Fellhuist jekoift.
44 väirevirzich- Der Man scheint licht. --- licht odder lächt ?(Anmerkung des Bearbeiters.)
Martin der Ijel