SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1353 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 3. März 2026, S. 7

    [..] usgereist war. Das Deutsche Kulturforum östliches Europa und die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur nahmen dies zum Anlass, am Tag genau, am . Februar , gemeinsam einen Themenabend für ihn in Berlin zu organisieren. Der Moderator des Abends, Autor, Übersetzer und Drehbuchautor Jan Koneffke, hatte eine Zeile aus einem Bossert-Gedicht als Titel ausgewählt: ,,,Wo sind wir, was wir sind`. Existieren und Schreiben in der kommunistischen Diktatur". Herta Müller [..]

  • Folge 3 vom 17. Februar 2026, S. 7

    [..] eiben in der kommunistischen Diktatur" ein. Dr. Robert Grünbaum von der Bundesstiftung begrüßt die Teilnehmer, den Auftaktvortrag hält Nobelpreisträgerin Herta Müller. Es folgt eine Podiumsdiskussion mit Carmen-Francesca Banciu, Schriftstellerin; Dr. Noémi Kiss, Schriftstellerin, Dozentin; Uwe Kolbe, Lyriker, Prosaautor und Übersetzer; und Ernest Wichner, Publizist und Übersetzer. Moderation: Jan Koneffke, Schriftsteller und Übersetzer. Zum Abschluss wird der Film ,,Mein Buka [..]

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2025, S. 36

    [..] nd neue Lieder aus Siebenbürgen Liedersammlung hrsg. v. Angelika Meltzer und Rosemarie Chrestels, Lieder auf Seiten Restexemplare der . Auflage, erschienen für nur , zzgl. , Versand Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Par [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2025, S. 32

    [..] r , zzgl. , Versand Die nächste Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Dezember . Redaktionsschluss ist der . Dezember , . Uhr. Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: come [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2025, S. 36

    [..] , zzgl. , Versand Die nächste Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Dezember . Redaktionsschluss ist der . November , . Uhr. Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: comet [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2025, S. 10

    [..] findet sich ein hochrangig besetztes Podium. Elke Raschdorf-Bergel ist als Ehrengast anwesend. Cosmin Budeanc eröffnet das Podiumsgespräch ,,Worte in Ketten" mit einer kurzen Würdigung der Person Hans Bergels, der ,,Prosaist, Essayist, Dichter, Übersetzer, Publizist, ehemaliger politischer Häftling und nicht zuletzt ein Kämpfer für die Menschenrechte war". durch das kommunistische Regime ausgewiesen, waren Bergels erste Eindrücke nach der Ankunft in München Demonstratio [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 24

    [..] chnell und provisionsfrei. Telefon: (-) www.altenpflegeroth.com Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2025, S. 9

    [..] er Zwischenkriegszeit bis zu vermitteln. Und dies nicht nur für ein ausschließlich siebenbürgisch-sächsisches Publikum (siehe Kurzfassung des Festvortrags von Olivia Spiridon auf S. -). Eingerahmt wurde der Festvortrag vom Lyriker, Übersetzer und Träger des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreises Hellmut Seiler, einem Freund der Familie, mit zwei Hans Bergel posthum gewidmeten Gedichten ,,Die Schreibmaschine (Ein Undinggedicht)" und ,,Nocturno". In diesen Gedicht [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2025, S. 16

    [..] , zu bestellen im Büchercafé Erasmus, Hermannstadt, deutsche Festnetznummer: () , E-Mail: , www.schiller.ro Jagdbuch neu aufgelegt August von Spieß: ,,Karpatenjagd ehemals", zweite Auflage, Honterusverlag, Hermannstadt Nach kurzem und schweren Leiden ist Univ.-Prof. Dr. Rainer Schubert, Wien, der Übersetzer von Lucian Blagas philosophischen Werken von uns gegangen. Prof. Schubert verschied am . Juli nach kurzer, schwerer Krankheit -jäh [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2025, S. 36

    [..] erte EU-Kräfte, schnell und provisionsfrei. Telefon: (-) www.altenpflegeroth.com Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: cometguen [..]