Artikel

13. August 2026

Rumänien und Siebenbürgen

Nadia Comăneci bei der Kulturwoche Haferland: „Ich fühle mich hier wie bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele“

Die Kulturwoche Haferland ging am 9. August mit neuen Rekorden zu Ende: fast 10.000 Teilnehmer und über 60 Veranstaltungen wurden in den zehn teilnehmenden Ortschaften des Haferlandes verzeichnet. Doch der vielleicht auffälligste Rekord waren die Liebe und Bewunderung für Nadia Comăneci, Olympiasiegerin und Weltmeisterin, eine Legende des rumänischen Sports, die Hunderte von Menschen im Innenhof der Kirchenburg in Deutsch-Kreuz/Criț versammelte. Am Tag zuvor hatte sich Nadia Comăneci mit den Kindern getroffen, die an einem umfassenden Bildungsprogramm vor Ort teilnehmen – einem Projekt, das seit elf Jahren von der Michael-Schmidt-Stiftung finanziert wird. mehr...

13. August 2026

Aus den Kreisgruppen

Lebensbilder aus Siebenbürgen – ein Nachmittag voller Humor und Tiefgang

Unter dem Motto „Lebensbilder aus Siebenbürgen – Ernstes, Heiteres und Bewegendes“ erlebten die Besucher des Seniorennachmittags der Kreisgruppe Augsburg einen unterhaltsamen und berührenden Nachmittag. Rita Almus begrüßte Doris Hutter, die Kulturreferentin des Landesverbandes Bayern im Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. und Mundautorin, die sie zur Mitgestaltung dieses Nachmittags gewinnen konnte. mehr...

13. August 2026

HOG-Nachrichten

Jugendworkshop der HOG Großscheuern

„Freundschaft“, „Zusammenhalt“, „Tradition“, „Kultur“, „gutes Essen“ und „Zukunftsfähigkeit“, auf diese Begriffe einigte sich die junge Mitgliederschaft der HOG Großscheuern bei ihrem Jugendworkshop in Sellrain schnell. Sie zeigen eindrucksvoll, was die junge Generation mit ihrer HOG verbindet und welche Wünsche sie für deren Zukunft hat. mehr...

12. August 2026

Rumänien und Siebenbürgen

Bewahren, Bilden, Bewegen: Die amtierende Leiterin des Teutsch-Hauses, Dr. Gerhild Rudolf, im Gespräch

Dr. Gerhild Rudolf verabschiedet sich nach 14 Jahren als Leiterin des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) am 1. September in den Ruhestand und will sich an das Verfassen eines Romans setzen. Ihre Nachfolgerin ist Marlene Herberth, die auch für den Bereich Kultur und Bildung der EKR zuständig sein wird. Im Gespräch mit Johanna M ü n z n e r, Praktikantin der Hermannstädter Zeitung, gibt Dr. Gerhild Rudolf Auskunft über ihre bisherige Tätigkeit und ihre Zukunftspläne. mehr...

12. August 2026

Kulturspiegel

Wolfi Kleins kreativer „Leistungsnachweis“

Wer rastet, der rostet? Nicht mit Wolfi Klein! Um dem berüchtigten Rentenloch zu entgehen, behält der Mainzer Ex-Gastwirt und gebürtige Hermann­städter einfach den Takt aus seinem aktiven Arbeitsleben bei. Ergebnis dieser kreativen Disziplin: zwei Geschichtenbücher, zwei Gedichtbände, ein Kinderbuch für Enkelin Lotti samt Kinderlieder-CD und nun das neueste Werk: sein erstes eigenes Blues-Album „Der Blues vom alten Knaben“ (verfügbar seit dem 20. Juli auf allen Streaming-Diensten). mehr...

12. August 2026

Aus den Kreisgruppen

Tanz, Tracht und Tradition – Kronenfest in Crailsheim

Bei strahlendem Sonnenschein feierte die Kreisgruppe Crailsheim am 4. Juli ihr traditionelles Kronenfest unter der festlich geschmückten Baumkrone. Gäste von nah und fern kamen, um gemeinsam einen Tag voller Brauchtum, Musik und Geselligkeit zu erleben. mehr...

11. August 2026

Verschiedenes

Veranstaltungen der Landsleute in Kanada

Am Samstag, den 25. April, feierte der Transylvania Klub seinen alljährlichen Mitgliederabend. Unter anderem wurde Frau Suessman als 75-jähriges Gründungsmitglied mit einer Ehrennadel ausgezeichnet. Auch andere langjährige Mitglieder wurden geehrt. Die Kindergruppe tanzte und unterhielt die Gäste. Während des Abends gab es Erfrischungen, später aßen alle gemeinsam zu Abend. Für weitere Unterhaltung sorgten verschiedene Spiele. Schließlich wurde bis in die späten Stunden zur Musik der Band „Wildbahn“ getanzt. mehr...

11. August 2026

Verschiedenes

Eine Alternative zum Dirndl/Denkanstöße für eine Alltagstracht

Wer bei Tracht an prunkvolle Festgewänder denkt, übersieht die Vielfalt alltagsnaher Kleidung, wie sie einst in Siebenbürgen ganz selbstverständlich getragen wurde. Seit einigen Jahren schon zeigt Dagmar Rosenbauer zu Pfingsten im Evangelischen Gemeindehaus in Dinkelsbühl ein Sortiment von Bändern und weiterem Trachtenzubehör. In Gesprächen, die sie an ihrem Stand beim Heimattag 2025 mit Siebenbürgerinnen verschiedener Generationen geführt hat, wird deutlich: Die Alltagstracht ist nicht nur ein Stück Vergangenheit – sie könnte auch Zukunft haben. Die Gespräche von Dagmar Rosenbauer sind als Videos auf YouTube abrufbar: http://youtu.be/EY5T7YjsyaU und http://youtu.be/ZrvfiAWinn4. mehr...

11. August 2026

Rumänien und Siebenbürgen

Ausstellung im Forum vorgestellt

Hermannstadt – Ein „alter, neuer Raum“ eröffne heute wieder seine Türen für Kulturveranstaltungen, so Gabriel Tischer, Vorstandsvorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH), anlässlich der Eröffnung der Ausstellung „Bewahrte Erinnerungen. Lebendige Geschichte“ / „Amintiri păstrate. Istorie vie“. Nach langer Renovierungsphase konnte der Kleine Spiegelsaal des Hermannstädter Forums nun mit dieser besonderen Ausstellung wieder eingeweiht werden. mehr...

10. August 2026

Aus den Kreisgruppen

Buchprojekt der Kreisgruppe Regensburg

Die Seniorengruppe der Kreisgruppe Regensburg trifft sich einmal im Monat im Gemeinderaum der evangelischen Lutherkirche in Neutraubling. Unterschiedliche Themen bestimmen den Ablauf, die sich am kirchlichen Jahreskreis, an den Jahreszeiten orientieren oder aus unserer siebenbürgischen Geschichte schöpfen. Neben den gesetzten Themen spielt aber auch das gemütliche Beisammensein mit Erzählen bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen eine wichtige Rolle. mehr...