SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen Stuttgart«

Zur Suchanfrage wurden 929 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. September 1961, S. 12

    [..] eitung BETTFEDERN ., ., Betten Stepp-, Qdunsn-;Tage«decken BettwÜsche und Inlett von der / Fachfirmk .AHUT, Furtn u«aiü und B I A H U T , HrumDachMchwb. Verl. Sie unbedingt Angebot, bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken Rumänische * Übersetzungen Unser Landsmann Dr. /dseffAndrae, (llaWJchonvdpjfc'Talsttaßs , Ist Dolmetscher «fit «aitliaf aierjtannter JPrüfun$~\ füf /Öie//Turrmnische Spracne, übensem und beglaubigt prompt ;ede-ftrt rumänischer Dokumente:-» Inter [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1961, S. 8

    [..] Adria. -Tage-Bahnratse alles inbegr. ab DM .- von uns REISEBÜRO -Qidenburger STUTTGART . , Tel. ..,F oder unseren Auskunfts- und Zweigstellen^,. R. Theil, Berlin NW , . , Tel. - E. Strüngmann, Mülheim/Ruhr, . , Tel. r G. Keilitz, Wien I, Schubertring , Tel. . Vofßim romäneste. - Magyarul bezselünk. . Beglaubigte Übersetzungen aus d. Rumänisdien u. Ungjrisdien ·** , Postjusendung r ;Qr. jut. Karl Grosf [..]

  • Folge 2 vom 28. Februar 1959, S. 10

    [..] , nachdem er sie vorher, im Jahre , in ,,Theater an der Wien" als ,,Gelbe Jacke" zur Aufführung hatte bringen lassen. Noch heute ist diese eine der erfolgreichsten Lehäroperetten in aller Welt geblieben, nachdem vorher ,,Die lustige Witwe" mit den meisten Übersetzungen in fremde Sprachen und mit den höchsten Aufführungsziffern für Lehär eine dominierende Stellung in aller Welt erringen konnte. Am . . schrieb mir Lehär nach Reichenberg, wo ich als Redakteur tätig war [..]

  • Folge 5 vom 25. Mai 1957, S. 6

    [..] en sich daheim das sächsische Dasein ordnete, und das unsere Dörfer, Städte und Landschaften schildert, wozu noch Beispiele der Sagen, Märchen, der Dichtung und Volkslieder gehören.. Immer wieder verlangten Landsleute nach einem Buch, das man nur. ,aufschlagen, muß, um auf allen Nach schwerem Leiden verstarb in def Heimat Reps (Rum.) am . Mai mein geliebter Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel Fritz Zimmermann im Alter von Jahrefiw In tiefer Trauer: Melitta Schodl [..]

  • Beilage: Folge 12 vom Dezember 1952, S. 7

    [..] mzurechnen. . Die Grundflächen können von den Antragstellern in den, in ihrer Heimat landesüblichen Grundflächenmaßen, z. B. österr. Joch, ungarische Joch usw. angegeben werden. . Zur Ersparung von Kosten können die Geschädigten Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die von den Vertriebenen-Verbänden oder dem Hauptausschuß der Flüchtlinge bestätigt sind, vorlegen. Weitere wichtige Hinweise enthalten die bereits auch an unsere Ausfüllhilfen zur Verteilung gekommenen ,, [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1952, S. 6

    [..] Siebenbürger in der Schweiz möchte mit intelligenter, netter SüdSiebenbürgerin in Briefwechsel treten. Zuschr. an: Adolf Peter G r o s s , Pfäffikon (Zürich) . Bücher Musikinstrumente attikvl u. Schreibmaschiricn/GBnst. Kostenl. Verz. anfordern Ernst Knyrim ( b) Schrobenhausen (Heimatvtr.) El. Kühlschränke · Schnellwaagen neu und gebraucht. Außerdem: Ladeneinrichtungen und Aufschnittmaschinen. Auch bequeme Ratenzahlung. Ad. Thöres, (b) München, Gg.-Hallmaie [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] chrobenhausen (Heimatvtr.) Teder von uns hat zu W E I H N Ä C H T E N Kinder, Enkel, Nichten und Neffen, Patenkinder oder solche von Freunden zu beschenken. Meine p geschenkpakete enthalten eine Auswahl von den beliebtesten od. neuesten Sachen, (Fernlenk-Rotor etc. flutos, Laufpuppen, Märchenkarnera, Flohspiele u s.w.) und sind mindestens dazu (für Mitgl. d. L) o billiger als sonstwo. (Älter und Geschlecht des Kindes angeben.) Nachnahme portofrei! Paket gr.DM?.-, kl. DM [..]

  • Folge 6 vom Dezember 1950, S. 6

    [..] chen Damengürtel zu verkaufen. Hausgehilfinnen gesucht Befreundete einheimische Familien suchen siebenbürgische Hausangestellte. Mädchen und Frauen, die eine Stelle als Hausgehilfin anzunehmen bereit sind, werden gebeten, sich bei unserer Hauptgeschäftsstelle München , , zu melden. Übersetzungen aus dem Rumänischen, Ungarischen und Italienischen ins Deutsche und umgekehrt werden schnellstens angefertigt. Tarif: Dokumente ca. DM, andere Texte pro Seite ( [..]

  • Folge 2 vom 15. Juli 1950, S. 6

    [..] nheimischen Bevölkerung ließ erkennen, welcher Liebe und Verehrung sich die Heimgegangene erfreut hat. * In Hermannstadt verstarb, wie wir erst jetzt erfahren, an einem Herzschlag am . Oktober unser Landsmann Herr Ferdinand W a s s , ehemaliger Direktor der Hermannstädter Allgemeinen Sparkasse. Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dol [..]