SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1353 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1977, S. 7

    [..] en Bedingungen schicken lassen. Alle Formalitäten erledigen wir für Sie. Ab sofort steht ein Kundendienst in Rumänien zur Verfüg. Informieren Sie sich unverbindlich bei Ihrem Landsmann. Stefan Papp, , Remshalden, Telefon ( ) , auch sonn- u. feiertags. Eine Anfrage lohnt sich und kostet nichts! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1977, S. 8

    [..] seif/nacljtsauktion v t Samstag, de Vorbesichtigung: Donnerstag, . . , - Uhr : - Freitag, . . , - Uhr, neu: Samstag, . ., - Uhr. ' Es ist uns gelungen, durch die Auflösung einer Sammlung ein reichhaltiges Angebot an siebenbOrgischer Keramik für die . Auktion zusammenzustellen. Ferner Glas, Porzellan, Silber. Bei Zinn, welches seit der . Auktion kaum noch vertreten war, ist unser Angebot auch sehr groß. So sind Zinnteller, Schüsseln und Kannen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 8

    [..] ler Trauer die Gattin Theresia Haupt Heidenheim-Schnaitheim, , . . Inserieren bringt Gewinn! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Rumänische [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 3

    [..] Leib"auch heiß und leer. (Aus ,,Bei Sacel den Berg hinan" / Dacia-Verlag, Bukarest, ) Märchen, Blaga- oder Bacovia-Gedichte -- mit jener selten anzutreffenden Mischung aus Sprachgefühl beziehungsweise -beherrschung und Einfühlungsvermögen, die den hervorragenden Übersetzer kennzeichnet. Wolf Aichelburg, der sich in verflossenen Jahren "zu Literaturvorträgen zweimal in WORT und WELT VERLAG Für Sie kritisch gelesen: Josef Leitgeb: Am Rande des Krieges, Aufzeichnungen in de [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 9

    [..] n Sie denn, in welcher Funktion habe ich Ihnen Ihre Diplome usw. übersetzt und beglaubigt? Steht nicht unter jedem Ihrer Dokumente der Stempel der Landsmannschaft? Sind die ,,Spenden" für die Übersetzungen nicht ein Butterbrot gegenüber den Gebühren, die Sie an die in der SZ zu findenden Übersetzer zu zahlen gehabt hätten? Wer hat Sie nach Düsseldorf an die richtige Anschrift gewiesen, um Ihre Anerkennung und Einstellung in den Schuldienst überraschend schnell zu erreichen? U [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 11

    [..] Porto und Verp. (Mehrwst. inb.) J. HIRSCHHORN. FRANKFURT/M. , Tel.: Rumein. Dokumente fibersetzt prompt und preisgünstig in beglaubigter Form beeidigter Dolmetscher u. Urkundenübersetzer. KRÄMER WERNER HEINZ Heilbronn-Böckingen, Telefon ( ), Vermögen bilden -Steuern sparen Auskunft und Beratung ROLF DIETER BROOS Bert. Erftstadt Telefon ( ) ab Uhr Rumänische Dokumente übersetzt prom [..]

  • Folge 15 vom 15. September 1977, S. 7

    [..] Ruf () ? · Vom . . bis . . im Urlaub Rumänische Urkunden zur Sicherung aller Aussiedleransprüche Obersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist * W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Gräting bei München. S. Ruf: ( ) Sprechstunden nach Vereinbarung, auch In München. . Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt (für di [..]

  • Folge 14 vom 31. August 1977, S. 7

    [..] Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevoilm. Obersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache/Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf ( U) Rumänische Urkunden zur Sicherung aller Aussiedleransprüche übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volliurist W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSE [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1977, S. 7

    [..] und beglaubigt (für die Bundesversicherungsanstalt Berlin -Bf A- und alle anderen Behörden) OSWALD S C H Ö N A U E R - Volljurist öffentlich bestellter und beeidigter Gerichtsdolmetscher , Berlin (Wilmersdorf) , Tel. () Rumänische Urkunden zur Sicherung aller Aussiedleransprüche übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTUCH BEEIDIGTER ÜB [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1977, S. 7

    [..] hingen, Ruf () · Vom . . bis . . im Urlaub Rumänische Urkunden zur Sicherung aller Aussiedleranspriiche übersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volliurist W O L F R A M A C K E R (ehem. Bukarest! STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Gräting bei München, Klausenwcg . Ruf: ( ) Sprechstunden nach Vereinbarung, auch in München. . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch jurist [..]