SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 18 von 136
|<
<
15
16
17
18
19
20
21
>
>|

Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 32

[..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 8

[..] ", meint er, und so kann manches Ereignis der Anlass für eine amüsante Geschichte sein. Binders Humoresken und Satiren sind mehr als ,,amüsante" Geschichten, sie sind kleine Meisterwerke des Humors, uns so reiht sich Kurt H. Binder in die Reihe der großen Erzähler neben Ephraim Kishon und Gregor von Rezzori ein. Wenn seine Kurzprosa gute Übersetzer fände, könnte der siebenbürgische Humor Kurt H. Binders weltweit bekannt werden. In deutscher Sprache aber eignen sich seine Lime [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 31

[..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]
Folge 19 vom 5. Dezember 2018, S. 7

[..] ,,Wohnblockblues mit Hirtenflöte" (siehe Siebenbürgische Zeitung vom . April , Seite ). Iris Wolff, in Hermannstadt geboren, hat zuletzt mit ihrem zweifach ausgezeichneten Roman ,,So tun, als ob es regnet" Aufsehen erregt. Joachim Wittstock wurde ebenfalls in Hermannstadt geboren und arbeitet dort als Schriftsteller, Literaturhistoriker und Übersetzer. Eintritt: fünf Euro. Das Teutsch-Haus in Hermannstadt ist mittlerweile ein Begegnungs- und Kulturzentrum eu [..]
Folge 18 vom 20. November 2018, S. 10

[..] des Ersten Weltkriegs vor Jahren, geht es doch um den siebenbürgischen Leutnant Apostol Bologa, der während eben dieses Krieges als Mitglied eines Kriegsgerichts Soldaten zum Tod verurteilt und am Ende selbst den Strick um den Hals gelegt bekommt. Der bereits unter dem Originaltitel ,,Pdurea Spînzurailor" erschienene Roman wurde vom gebürtigen Zeidner Georg Aescht, Publizist, Literaturkritiker und Übersetzer, neu aus dem Rumänischen übertragen und erschien kürzlich [..]
Folge 18 vom 20. November 2018, S. 39

[..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 6

[..] er besagte Künstler heißt übrigens Ai Wei Wei, was einem Rumänisch-Sprecher wie ein böses Omen und gleichzeitig wie ein Hilferuf ins Ohr klingen muss. Als zweiter in der Reihe dieser offiziell großzügig geförderten Gesamtausgaben aus der Weltliteratur wartet (seit ) der Klassiker J. W. Goethe. In zehn Jahren sollen Übersetzer aus ganz China die Bände von Goethes Gesamtwerk übersetzen. Man kann nur sagen: Die schaffen das! Im zwanzigsten Jahrhundert haben sich aus Ru [..]
Folge 16 vom 15. Oktober 2018, S. 28

[..] h/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · [..]
Folge 15 vom 25. September 2018, S. 13

[..] hr, im Zeitungs-Café Hermann Kesten, Zugang ab . Uhr über die , in Nürnberg. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung organisiert der Nürnberger Kulturbeirat zugewanderter Deutscher in Kooperation mit dem Bildungscampus Nürnberg. ,,Dieser trotzigen Ruhe Weg" ist der Titel seines neuesten Bandes, könnte aber auch als Motto über seinem Leben stehen: Der Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer Hellmut Seiler hat der politischen und sprachlichen Übermacht [..]
Folge 14 vom 10. September 2018, S. 9

[..] dabei um Auszüge aus Romanen. Der Band wurde, wie im informativen Nachwort zu lesen ist, ,,in zwei Etappen zusammengestellt. Zunächst diente ein Korpus von Erzählungen als Materialgrundlage von universitären Übersetzerseminaren. Später erfolgte mit einem teils neuen Teilnehmerkreis im Rahmen von Übersetzerworkshops am Rumänischen Kulturinstitut in Berlin die Übersetzung weiterer Prosatexte, die hier versammelt vorliegen. (...) Alle Texte wurden in der Arbeitsgruppe diskutier [..]