SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2013, S. 38

    [..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, Fürther [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2013, S. 26

    [..] - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonha [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 20

    [..] liehen. Der Preisträger hat das Recht, in drei Pfarrhäusern Siebenbürgens zu wohnen, und die Pflicht, ,,sich in die Sprache der Dorfbewohner hineinzufühlen und sich zu wundern". Erster Preisträger war Elmar Schenkel, Professor für englische Literatur in Leipzig, Schriftsteller, Übersetzer und Autor vieler Reisebücher. Der ehemalige Dorfschreiber kommt am Donnerstag, dem . September, . Uhr, auf Einladung des ökumenischen Seniorenkreises Klupp ` nach Bonn und berichtet [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 7

    [..] Buch, dass sie das Manuskript an den Verlag Curtea Veche schickte und, nachdem es angenommen worden war, auch ein Nachwort zeichnete. Am . Juni wurde die druckfrische rumänische Fassung auf dem Bookfest im Beisein der Autorin und des Übersetzers von der Schriftstellerin Ioana Ieronim, der Verlagslektorin Stefania Nalbant und von Flori Blnescu vorgestellt. Tags darauf sollte ich von Frau Nalbant erfahren, dass Privind înapoi ... auf der Buchmesse unter den fünf bestverkauften [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 30

    [..] en Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnbe [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 6

    [..] r er ­ zusammen mit seiner Frau ­ auswanderte und nach Hof kam. Seither engagiert sich Kurt Andrae in der siebenbürgischen Landsmannschaft und war auch als Aussiedlerbeauftragter des Bundes der Vertriebenen im Landkreis Hof aktiv. Seit arbeitet er als Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache und versteht sich gleichzeitig als ,,Brückenbauer" zwischen Menschen und Firmen aus Rumänien und Deutschland. In einer Stellungnahme für die Siebenbürgische Zeitung [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] haftlichen und historischen Institutionen in Rumänien, Ungarn und Slowenien. Alles in allem also ein vielseitiges, reiches und kontrastreiches Leben ­ als Forscher und Lehrer, als Herausgeber, Kritiker, Übersetzer und Manager, dessen Fleiß, Engagement und Energie das IKGS viel verdankt. (...) Sienerths Aktivitäten als Brückenbauer sind zu umfangreich, um sie hier im Einzelnen vorzustellen. Ins Auge fallen sie sofort im Kontext seiner Bemühungen um die Pflege der siebenbürgisc [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 38

    [..] Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, Fürther S [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 10

    [..] sion von der Anthologie ,,Deutsche Erzähler aus Rumänien nach ", herausgegeben von Olivia Spiridon, die Ende in zwei Bänden und zwei Sprachen (in Deutsch und in rumänischer Übersetzung) im Bukarester Verlag Curtea Veche erschienen ist. Teilnehmer am Podium waren der Schriftsteller Franz Hodjak, der Übersetzer Alexandru ahighian, Romulus Rusan, der Mitbegründer der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus in Sighet, der das Vorwort der Anthologie verfasst hat, die A [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 30

    [..] Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Die Siebenbürgische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, Fürther S [..]