SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht«

Zur Suchanfrage wurden 411 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 4

    [..] ders ansprechend für viele Gäste waren die Karikaturen zur Ausreise von Wolfgang Untch. Bertolt Brechts Einfluss in der rumäniendeutschen Literatur und Brechtlieder Dr. Heinke Fabritius stellte Georg Aescht vor, der im Januar mit dem rumänischen Verdienstorden im Rang eines Ritters für seine Tätigkeit ,,als Vermittler zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Literaturen" ausgezeichnet worden war. Aescht stellte in seinem inhaltlich und rhetorisch glänzenden Vortrag fe [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2024, S. 14

    [..] rgen. ATHENA-Verlag, Oberhausen, S., , Euro, ISBN ----. Blandiana, Ana: Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht. Verlag Traian Pop, Ludwigsburg, Klappenbroschur: Seiten, Euro, ISBN ----; Hardcover: Seiten, Euro, ISBN --- (erscheint Ende ). Buruian, Ovidiu; Blasen, Philippe Henri (Hgg.): Rumänisch-deutsche Spiegelungen. Die diskursive Darst [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2024, S. 11

    [..] nien ein und richtete sich teilweise nach Deutschland. Der Transfer vom Wissen und kulturellen Praktiken gewann damit an Vielfalt und zeigt sich im literarischen Bereich in all seinen Facetten. Georg Aescht und Alexandru Bulucz sind Übersetzer, die die sich wandelnden Konstellationen im Bereich der literarischen Übersetzungen aktiv mitgestalten und sie aus der Perspektive unterschiedlicher Generationen reflektieren können. Sie sprechen über die sprachlichen, kulturellen und p [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 2

    [..] November, . Uhr: Führung durch die Ausstellung mit Hon.-Prof. Dr. Konrad Gündisch Donnerstag, . November, . Uhr: Die Sprache zwischen Übersetzung und Überwindung, Podiumsgespräch mit Georg Aescht und Alexandru Bulucz, Moderation Dr. Enik Dácz Dienstag, . Dezember, bis Freitag, . Dezember: LEGO-Kreationen und Buchprojekt ,,Siebenbürgen ­ Wurzeln der Sehnsucht" () von Alexander Hauptkorn Dienstag, . Dezember, . Uhr: Buchpräsentation ,,Siebenbürgen ­ Wurze [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 3

    [..] ftsträume ­ alles in einer Kiste" .-. Uhr: Wir tauchen in die Werke Bertolt Brechts ein mit dem Vortrag: ,,Und nach uns wird kommen: nichts Nennenswertes ­ Hat er auch uns gemeint?" von Georg Aescht über Bertolt Brechts Einfluss in der rumäniendeutschen Literatur und einem Folgegespräch zwischen Dr. Heinke Fabritius, Kulturreferentin für Siebenbürgen und Georg Aescht. . Uhr: ,,Und der Haifisch, der hat Zähne ­ Bertolt Brecht und seine Zeit" ­ das beliebte, vielsei [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2024, S. 24

    [..] haben geholfen, in mühsamer Detailarbeit die über Einträge mit Beispielsätzen lebendig zu gestalten: Senta Hamlescher (geborene Depner), Beate Schell (geborene Wenzel), Annette Königes, Heiner Aescht und Benno Hermannstädter. Herausgekommen ist ein einzigartiges Dokument, das die siebenbürgisch-sächsische Mundart am Beispiel des Zeidner Dialektes in besonderer Weise erfasst. Vielleicht findet diese App weitere Nachahmer in den Reihen der Sprachforscher anderer HOGs. Au [..]

  • Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 5

    [..] . Juni · H E I M AT TAG Der Vorsitzende des Kulturpreisgerichts, Georg Aescht, begrüßt die Gäste in der Sankt-Pauls-Kirche, die Vertreter der verleihenden Verbände und Organisationen, die Preisträger und ihre Laudatoren, namentlich die Botschafterin von Rumänien in Berlin, Adriana Stnescu, Thomas indilariu, Unterstaatssekretär beim Department für interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens, den Präsidenten des Bundes der Vertriebenen Dr. Bernd Fabritius, den Vo [..]

  • Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 29

    [..] eidnern stand und zunächst keiner wusste, ,,wem er gehört", oder dass Marius Diamantstein am Voraband noch anrief und fragte, ,,ob es noch zwei freie Plätze" zum Aufmarschieren gebe, oder dass Lorant Aescht sich am Vortag beim Staubsaugen einen Hexenschuss holte, sich dann schnell von der Gattin massieren ließ, weil er ja fest versprochen hatte zu kommen, ,,ich kann ja den Hans (also den Veranstalter) nicht im Stich lassen". Ja, solche Geschichten, und vor allem, dass auch ei [..]

  • Folge 4 vom 11. März 2024, S. 7

    [..] Das Banat zu dritt. Lesung und Gespräch" mit Anton Sterbling, Hellmuth Frauendorfer und Horst Samson. . März, .-. Uhr, Stand von Rumänien: ,,Jahrestage: Eginald Schlattner zum . und Georg Aescht zum ." Zwei Ausgaben der vom Pop Verlag herausgegebenen Zeitschrift MATRIX sind schwerpunktmäßig Schlattner und Aescht gewidmet. Teilnehmer: Georg Aescht, Edith Konradt, Herbert Ohrlinger und Traian Pop Traian. Moderation: Gert Weisskirchen. . März, .-. Uhr, Ca [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] uar K U LT U R S P I E G E L Dem, was Edith Konradt (Siebenbürgische Zeitung vom . Oktober , S. ) anlässlich seines . Geburtstag über ihn schrieb, ist kaum etwas hinzuzufügen. Ja, Georg Aescht ist ein ,,Ausbund an Eloquenz, Esprit und Elan". Und ja, er ist in der Nähe jener Stadt geboren, in der ­ den Titel des von ihm übersetzten Romans von Ioana Pârvulescu abwandelnd ­ ,,die Hunde in drei Sprachen bellen". Ja, er ist ein ,,sprachversierter Bücherfreund", der s [..]