SbZ-Archiv - Stichwort »Et Saß E Kli Wäld Vijeltchen«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 23 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 25. September 2018, S. 3

    [..] leitet an der Gitarre von Andrea Gatzke, die es verstand, das Publikum mit siebenbürgisch-sächsischen Liedern in ihren Bann zu ziehen. Bekannte und weniger bekannte Weisen in der sächsischen Mundart von ,,Et såß e kli wäld Vijeltchen" über ,,Der Bäsch wid giël", ,,Det Strëißken" bis zum Hochzeitslied ,,Hochzet hu mer!" überraschten das gemischte Düsseldorfersiebenbürgisch-sächsische-rumänische Publikum. Die Gitarrensätze zu den Liedern verfasste Andrea Gatzke. Den langen Weg [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2016, S. 6

    [..] nnten Liedes von dem kleinen Waldvögelein, das mit kostbaren Geschenken umworben wird, jedoch jeder Verlockung widersteht und es vorzieht, allen Widrigkeiten der Natur zum Trotz in Freiheit zu leben: Et saß e kli wäld Vijeltchen. Schließlich brachte der Chor noch zwei verschiedene Bearbeitungen der vermutlich bis in die mittelalterliche Zeit zurückgehenden Ballade Ze Krinen vir'm Borjerdir (Zu Kronstadt vor dem Bürgertor) zu Gehör. Eine davon ­ in deutschsprachiger Textfassun [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 8

    [..] inen Bann. Der bald neunzigjährige Literat brillierte mit den beiden veröffentlichten Kurzgeschichten ,,Der Major und die Mitternachtsglocken" sowie ,,Die Wiener Pendeluhr". Ein ganz besonderes Schmankerl waren die Lieddarbietungen der in Köln lebenden Mezzosopranistin Hildegard BergelBoettcher, begleitet an der Gitarre von Andrea Gatzke. Aus ihrem Album ,,Sånj ta mer m" trug die Sängerin bekannte und weniger bekannte Volkslieder in siebenbürgisch-sächsischer Mundart vor [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2014, S. 27

    [..] Du bleibst uns unvergessen: Ehefrau Grete Sohn Michael mit Brigitte und Yannick Tochter Ilse mit Martin, Sarah und Vanessa Sohn Richard mit Rose und Christian Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme sowie für Blumen und Spenden. Et såß e kli wäld Vijeltchen af enem gränen Nästchen. Et sång de gånz Wänjternocht, de Stämm, dä moßt äm klängen. Wir trauern um unsere liebe Freundin Sofia Weinhold geb. Lienerth geb. . Oktober gest. [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2013, S. 16

    [..] der wenn eine der alten Orgeln eigens für unser Grüppchen zum Klingen gebracht wurde ... Aber wird die Seele auch in diesen gemauerten Denkmalen bleiben, wenn die Menschen nicht mehr dort sind? Wenn ihre Lebensweise ausgewandert ist? In Trappold, das eine besonders einfühlsame Restaurierung erfährt, spielte Ursula Stoll von meiner CD mit sächsischen Liedern die beiden ,,Et såß e kl wäld Vijeltchen" und ,,Äm Guërte stt e Länjdebm" ab. In beinahe jedem Burghof steht ein Lindenb [..]

  • Folge 8 vom 25. Mai 2012, S. 9

    [..] Bühl und des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, Kreisgruppe Rastatt gefolgt. Musikalisch umrahmt wurden die Lesung und die anschließenden Gespräche von Karl-Heinz Piringer mit: ,,Et såß e kln wäld Vijeltchen" in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, ,,Auf den Flügeln einer Taube" von Felix Mendelssohn Bartholdy, Präludium in D-Moll von J. S. Bach und ,,Amazing Grace". In seiner kurzen Eröffnungsrede erwähnte Erich Lienhart vom Freundeskreis für europäische Juge [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2011, S. 6

    [..] und älteste, von Friedrich Wilhelm Schuster aufgezeichnete und in Hermannstadt veröffentlichte, von Gottlieb Brandsch in seine Volksliedersammlung übernommene, auch in mehreren Liederbüchern in Deutschland nachgedruckte Lied aus dem . Jahrhundert ,,Et saß e klin wäld Vijeltchen" zu hören. Es erscheint hier ­ im Vergleich zu der auf Volksüberlieferungen fußenden Referenzedition von Brandsch ­ im durchgehenden Dreivierteltakt, ohne Taktwechsel und mit einigen rhyth [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2011, S. 8

    [..] n die Mezzosopranistin Hildegard Bergel-Boettcher und die Gitarristin Andrea Gatzke mit ausgewählten siebenbürgisch-sächsischen Mundartliedern. Sinnigerweise eröffnete das Duo mit dem Volkslied ,,Et såß e kl wäld Vijeltchen", sollte doch sogleich der Jugendpreis verliehen werden. Fruchtbare musikalische Jugendarbeit Der dotierte Siebenbürgisch-Sächsische Jugendpreis wird seit von der Siebenbürgisch-Sächsischen Jugend in Deutschland (SJD) und Studium Transylvanicum jährli [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2011, S. 5

    [..] d Friedrich Silcher ging es dann wieder nach Württemberg. Doch die Zuhörer wunderten sich über den Text, denn er erklang zur Melodie von ,,De Brokt um Olt". Seiwerth klärte auf: Die Klänge des großen Schwaben Silcher dienten sowohl dem Schwaben Hauff als auch dem Viktor Kästner als Vorlage für ihre Balladen. Und so rief uns unser siebenbürgischsächsischer Barde zum Mitsingen auf: ,,Enst soine mer um Olt, um Olt um geehlen Rien", worauf die Zuhörer erneut innig und hingerissen [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2010, S. 6

    [..] und ihre Leiterin. Das Saxophon-Trio Heidi, Patrick und Siegfried Krempels boten uns wie immer eine Kostprobe ihres Könnens, die extra für dieses Fest vorbereitet wurde. Siegfried bearbeitete sächsische Volkslieder für drei Saxophone: ,,Et såß e kl i wäld Vijeltchen" ­ das Sinnbild des Siebenbürger Sachsen, der seine Freiheit mehr liebt als alles Gold der Welt ­, dann die ,,Spinnerin" u.a. bekannte Weisen. Jetzt fieberten alle dem Höhepunkt des Abends entgegen: dem Auftritt [..]