SbZ-Archiv - Stichwort »Gedichte«

Zur Suchanfrage wurden 3359 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] waren jedoch der Eminescu-Preis oder aber Vorlieben des Herausgebers. Die Anordnung ist also, je nach Autor oder Autorin, dementsprechend nicht thematisch, es wurden jeweils ein bis zu einem Dutzend Gedichte übersetzt. In beiden Anthologien sind Blandiana und Crtrescu vertreten. Mircea Dinescu vermisst man jedoch in Seilers Auswahl, aber dieser ­ könnte man einwenden ­ hat sich in der Zwischenzeit etwas zurückgezogen aus dem aktiven literarischen Leben. Hingegen trifft man i [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 4

    [..] annten Komponisten wie Robert Schumann, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, aber auch Vertonungen von Prof. Heinz Acker selbst (,,Frühling lässt sein blaues Band" von Eduard Mörike) und vertonte Gedichte von Dichtern wie Goethe, Heinrich Heine oder Joseph von Eichendorff bekamen ihren Platz. Ergreifend erklang das Lied ,,Der Mai ist gekommen" im Duett mit dem Publikum. Die Akustik des Saals verstärkte den Chor der Gäste, der perfekt mehrstimmig einsetzte und sich der Sti [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 8

    [..] wieder hinunter,/ kamen wir dort an, wo wir/ nicht hin wollten." (). Die Erinnerung ist letzten Endes aber das, was bleibt, denn: ,,Im Gedächtnis oder in/ Träumen wird weiter gefischt". () Andere Gedichte gehen von einer Alltagsbegebenheit aus, etwa vom Auftrieb im März und führen zur Selbstbefragung: ,,Und eine// Pause wäre gerade/ das Richtige, um/ herauszufinden,/ wer du wirklich bist". () Oder sie stacheln die Neugier an, obwohl alles anders läuft, als das lyrische [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 11

    [..] achen übersetzt. Ebenfalls auf Deutsch erschienen ist die Lyrikanthologie: Gefährliche Launen (Capricii periculoase) bei Klett-Cotta , in der Übersetzung von Ernest Wichner, aus der die folgenden Gedichte stammen. Nora Iuga hat außerdem ungefähr Bücher übersetzt, unter anderem von den Autoren: Friedrich Nietzsche, August Strindberg, Paul Celan, Ernst Jünger, Günter Grass, Elfriede Jelinek, Oskar Pastior und nicht zuletzt Herta Müller, sowie auch Kinderbücher. erhi [..]

  • Beilage WuW: Folge 9 vom Mai 2022, S. 13

    [..] ograf Martin Eichler selbst. Nach dem ersten der von Markéta Schley Reindlová wunderbar vorgetragenen Orgelstücke nahmen die beiden Autorinnen Adriana Carcu und Dagmar Dusil mit ihren Geschichten und Gedichten die Gäste mit auf eine bewegende Reise in das weite Land der ,,inneren Heimat". So durchlebte man mit der jugendlichen, literarisch-autobiografischen Adriana Carcu im Jahr die letzte Nacht vor der Ausreise nach Deutschland, eingeschlossen im Wartesaal des Bahnhofs, [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 20

    [..] der Vereine. Manfred Schmidt begrüßte die Anwesenden, die den Mut hatten, trotz der noch nicht ganz entschärften Corona-Lage dabei zu sein. Zu Ehren der Mütter hörten wir eine Kurzgeschichte und vier Gedichte, vorgetragen bzw. vorgelesen von Johann Krestel, Raphaela Lurtz, Christiane Melzer, Samuel Schuster und Regina Kartmann. Anschließend sangen wir gemeinsam das Lied ,,Motterharz", begleitet am Keyboard von Michael Kartmann. Nach einer Pause bei Kaffee und Kuchen folgte ei [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 4

    [..] vom . April ) Museum der Erinnerungen Martin Szegedi wurde in Karlsburg geboren und kam nach Deutschland, wo er bis zu seiner Verrentung als Elektriker im Maschinenbau tätig war. Gedichte schreibt er seit seinem . Lebensjahr, einige wurden in Rumänien veröffentlicht. Seit hat er in seinem Wohnort Heidenheim an der Brenz jedes Jahr an den ,,Heidenheimer Poetry Slams" teilgenommen, bis die CoronaPandemie dem ein Ende bereitete; die Heidenheimer Zeitu [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 9

    [..] ch ist im Pop Verlag Ludwigsburg erschienen und liegt nun bereits in zweiter Auflage vor. Leider war Ioana Ieronim nicht anwesend, sie lebt in den USA und in Rumänien. Da jede der Autorinnen die Gedichte der anderen in die eigene Muttersprache übersetzt hat, kennt Dagmar Dusil das Werk von Ioana Ieronim sehr gut und übernahm die Lesung in beiden Sprachen ­ Deutsch und Rumänisch. Das Gedicht ,,Resümee", sehr ergreifend vorgetragen von Dusil, führte das ganze Spektrum von [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 5

    [..] chtete Busse in denen keiner saß / i trec autobuze goale" lesen. Die Texte werden von dem aus Siebenbürgen stammenden Pianisten Johann Markel musikalisch begleitet. Für die rumänische Übersetzung der Gedichte Dagmar Dusils zeichnet Ioana Ieronim, deren Gedichte aus dem Rumänischen von Dagmar Dusil ins Deutsche übertragen wurden. Der Ferndialog, der während der Pandemie zwischen Bamberg und Washington D.C. stattgefunden hat, beinhaltete neben eine intensive, fruchtbare Zusamme [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 9

    [..] amson Rumänien, im Sommer folgten Totok und Lippet, im Herbst Frauendorfer. Richard Wagner und seine damalige Ehefrau Herta Müller ließen sich in Berlin nieder. Richard Wagner veröffentlichte ab Gedichte und Kurzprosa im Neuen Weg, in der Neuen Banater Zeitung und Neuen Literatur. Wichtige literarische Werke sind: Klartext. Gedichtbuch, Bukarest ; der anfang einer geschichte, Klausenburg ; Hotel California , Bukarest ; Hotel California , Bukarest ; Rost [..]