SbZ-Archiv - Stichwort »Gorten«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 15 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 19

    [..] musikalischen Begleitung von Martin Benning, rundete den ersten Programmpunkt ab. Im Rahmen der Jubiläumsfeier folgte der Chor unter der Leitung von Georg Rill. Lieder wie ,,De Astern bloin insem äm Gorten" oder ,,Mein Siebenbürgen", gemeinsam mit der Blaskapelle dargeboten, wurden als klangvoller Beitrag des Chors dem Publikum präsentiert. Die Elterntanzgruppe unter der Leitung von Helga Schuster und Gwendoline Roth ergänzte das Kulturprogramm mit dem ,,Stocktanz" und einer [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 14

    [..] äck Fäder lead end als Kängd ech uch genach än aft Feeld det Eßen drach; dea det Brit meng Motter beack uch de gade, kolde Schlack Wasser ech vum Lumprich brocht: Wäi gern hun ich dru gedocht! Wor äm Gorten Appelblät wor ich frådich äm Gemät, geng erämmer wäi äm Druum wel mich allest Wangder nuhm. Vun dem ienzije Gerach känd ech net beku genach, låch äm Gräs, såch än de Biem do ä menger Wält, derhiem. Sann uch Reen uch fräscher Wängd, ech leff spille bäi de Kängd; Fräscher Wä [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 8

    [..] , Der Burchbärch äs mät Blome vol, Hirt des Stromes Sälwerwellen, Et wor amol a reklich Med, Der Bäsch wid giel, Medche wällt te de Kanter nien, Et saß a kli wäld Vijeltchen, De Kirschen blän en asem Gorten. Die CD kostet Euro (inklusive Versand). Bestellungen bei Bettina Schubert, , Berlin, Telefon: ( ) , E-Mail: Der Erlös kommt gemeinnützigen Vereinen der Siebenbürger Sachsen zugute. Vor allem soll der derzeit [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 23

    [..] , Der Burchbärch äs mät Blome vol, Hirt des Stromes Sälwerwellen, Et wor amol a reklich Med, Der Bäsch wid giel, Medche wällt te de Kanter nien, Et saß a kli wäld Vijeltchen, De Kirschen blän en asem Gorten. Die CD kostet Euro (inklusive Versand). Bestellungen bei: Bettina Schubert, , Berlin, Telefon: ( ) , E-Mail: DVD ,,Hoffnungsschimmer" im Alten Land Die Serie der siebenbürgischen ,,Dorfportraits" im Miniforma [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2008, S. 20

    [..] n der Pause gab es kleine Überraschungen. AnnKathrin Benning, ein süßes Mädchen in Tracht, begeisterte die Gäste mit zwei sächsischen Liedern: ,,De Biem stohn weiss ä Blomen" und ,,Do de hiem än asem Gorten blät e Blomchen." Hans Preis dankte der Heidenheimer Theatergruppe für ihr professionelles Auftreten. Einen herzlichen Dank sprach er auch Wolfgang Binder für sein Kommen aus und überreichte ihm ein Präsent seitens der Kreisgruppe, ebenso auch Maria Ongerth-Renten. Die Hei [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2008, S. 6

    [..] en ze genessen, Denn em wid sich triste messen. Frälich wor´t bekridnes griß, Wäsä dro ´si nackt uch bliß Af dem Herd ­ geplackt ­ do schleffen, Sä, dä ist gor monter leffen, Sich äm Sånd, äm Hof uch Gorten Plodderden af alle Orten. Ach, Frä Bolte dit et lid, End der Spitz uch längst är stiht. Max uch Moritz, dä gerochen Schin de Broden, se gekrochen Af det Dåch, am ze versäcken, Of et durch de Kip känt gläcken, Des vär perschlän Hihne fäschen, Uch fir sech sä afzedäschen. Bä [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2007, S. 11

    [..] von Robert Rinick), Marie Luise Potoradi (,,Osterhäslein" von Friedrich Güll), Laura Dörling (,,Gleich und gleich" von J. W. Goethe), Leon Fuchs (,,Der Frühling ruft", Volkslied), Andreas Morth (,,Am Gorten" von Doris Hutter) und Frank Theil (,,Der Feldschätz" von Georg Meyndt). Gut gefiel auch das Tänzchen der Kindergruppe mit Gesang. ,,Ein schöner Tag" und ,,Französisches Volkslied", vorgetragen vom Instrumentalduo Hans und Andreas Morth (Vater und Sohn) mit Akkordeon und V [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2005, S. 20

    [..] omen vol". Der nächste Ort ist die Kirchenburg, begleitet mit dem Lied ,,Sangtichsglok". Der Weg führt weiter durch den Obstgarten, dazu die Lieder ,,Äm Hontertstroch" und ,,De Kirschen blähn än asem Gorten". Es wird Abend und still im Heimatort. ,,Der Owend kit erun" beschließt die Wanderung durch den Heimatort. Manche Teilnehmer übermannt das Heimweh, so dass viele Augen feucht werden. Mit anhaltendem Applaus und einem schönen Blumenstrauß an Ilse Stirner, überreicht vom Vo [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2002, S. 5

    [..] ein Text in siebenbürgischer Mundart auf der Vitrinenwand. Es ist das Volkslied vom zarten Röslein im Garten, das in aller Frühe erblüht und am Abend seine Blätter schließt: Det Käjnd, / wä en Ris am Gorten, / da des Morjest afblat/uch des Owest zablat. Die Kindmetapher der gehegten Rose findet ihren augenfälligen Widerschein in den blütenverzierten Häubchen und blumenbestickten Kinderkleidchen bäuerlicher , und bürgerlicher Herkunft, die in einer Vitrine ^des Museums dargest [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 1999, S. 8

    [..] ,Wun iwer't Reech de Niewel stejen". Auch Johanna Leonhardt, die erst kürzlich einen eigenen Gedichtband veröffentlicht hat, trug zwei Texte vor: ,,Det Kampesthobelchen" und das Stimmungsgedicht ,,Am Gorten bläht en letzt bunt Strauß". Richard Sonnleitner las ,,Wenglies", Oswald Kessler steuerte das Gedicht ,,Najelblomen" und einen erst in der Nacht zuvor geschriebenen Prosatext zum Thema ,,As Mottersproch" bei. Zwischen den einzelnen thematischen Textgruppen wurden sächsisch [..]