SbZ-Archiv - Stichwort »Kampest«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 15 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 24

    [..] er Holunderrute hergestellt werden, der man das weiche Mark mit einem langen, glühenden Eisenstab ausbrennt. Im Herbst werden dann in der Bütt mindestens Krautköpfe (Kåmpesthoiftcher) zum gesunden Kampest (ungar. Káposzta) heranreifen. Hat man fleißig in die Fludder geblasen ­ das macht den Kindern besonders viel Spaß ­, wird nach einigen Wochen aus dem Salzwasser, das lediglich mit Kroihn (Meerrettich), Kraiskretch (Dill) uch Eisebet [ai] (Bohnenkraut) gewürzt ist, die sc [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 8

    [..] zängden 't Fäer un, me Gang", hiert der Misch seng Motter son. ,,Åf den Uawen ståll de Fånn, dått se hieß wird. Nemmie stohn! Detirscht det Iël, dro Zwaibel drän, e wennij pärsheln, säch esu, und derno de Flieschker ännen, bååld äs et färtij dron, äm Nu! Oinz, luf noch und hoal e wennij Kåmpest eos der Kåmpestbidd äm Käller. Dått mer de Wenj tea net vergässt! Nemm, dått'n net verschiddst, de Fäller!" Frälich hu sä net vergeßen, wä dåt äs bä'm jede Såchs: Åf det Däschak* kitt [..]

  • Folge 1 vom 17. Januar 2022, S. 6

    [..] K U LT U R S P I E G E L Roland Widmann Det Zertifikat Zem noae Johr Et wor nea wedder, wä et wor, än desem lånkeVirusjohr. Froad ich, dått et äs verbäi uch det noa kitt nea erbäi. Hiult de Kåmpest uch de Weng uch de Wurscht vum Båßner Schweng: Dränkt en Pali, låsst et kråchen, ohnen ich en Sorj ze måchen. Driemt vum Wängschen zem Noajohr, vun der Gieß mä´m groen Hoor uch vun der Keah mä´m kråmmen Hiuren, wä mer genge, guunz gefriuren, äm en Krezzer ze bekunn, ohne s [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2019, S. 6

    [..] t guer nämest nou end wunn, wid hoi am Stalle lauchen. De Harwestoarbet feng meust un mat Fïensterpoitzen, Loaddeschmieren, de Veurhuoen, Iërendeïke weeschen, den Iëre scheurn och Oafstuw kiëhren, de Kampest alejen och huobbeln, det Gruoenzuoech heusch a Kiste lejen, de Åer a Kåålkwåßer drou dean, och munch en Spannweet gruoendlich fejen. Dïett sen naa nuor en puer diër Soachen, dei mer am Schnelen a se kunn. ­ Oach jcha, drou gauw't de Kirchepeelz zem Laften äus der ålder Tr [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 6

    [..] is, gereift äm Goorten, direkt vum Sträoch, gånz fräsch uch rit. Det hechst vu kulinaresche Gefählen äs fuer den Hans (ow ir mer et uch gliewt?) äst Däcket, Rondet, sauer uch knackij, et äs en iefach Kampesthieft. Geschnetzelt odder geschnidden, gekoocht odder rih, esi en Kampesteßen måcht mengen Hans ängde gorr frih. Äm dåt hatt hie uch zem Geburtståch norr enne Wansch, en gånz, gånz klennen: En Kampestbitt, e Fass, e Lejeln, wä mir et vun derhiem här kennen. E turft et sälw [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 24

    [..] ngen im Dorf an. Die jungen Burschen und Männer fuhren mit dem Pferdewagen durch die Straßen und sammelten Stühle, Bänke und Tische fürs Gemeindehaus ein. In jedem Haus roch es nach frischen Krappen, Kampest und Steinofenbrot. Am besagten Tag fing der Trubel schon am frühen Morgen an. Man hörte im ganzen Dorf die Schellen und Rasseln klingen. Die Jugend ging verkleidet von Haus zu Haus, die Kinder liefen hinterher. Überall wurden sie mit Pali und Krappen empfangen. Meine Schw [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 5

    [..] Ballegriuß, en ... B.: Jaaa! Des is echt rumänisch! Sigst, oita Bazi ­ i hab g'wunna! S.: Na geat, ech zuehlen en Moß, goh mer! B.: Guet, du zoist a Mass, gemma! S.: Awer viurher eße mer Wurscht mät Kampest! B.: Richtik! Vorher ess'mer a Wurscht mit ... mit ... ? S.: ... Wurscht mät Kampest! B.: Wurscht mit Kompost! Kompost? Pfui Teifi! Naaa ... ! S.: ... mät Kreokt? B.: ... mit Kraut? Guat! S.: ... uch mät ,,Weißwurschtsenf"! B.: Ja! Mit Weißwurschtsenf! Endli a scheen's de [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2008, S. 6

    [..] känt gläcken, Des vär perschlän Hihne fäschen, Uch fir sech sä afzedäschen. Bäs de Hihne färtich broden, Dä gånz sächer gat geroden, Giht Frä Bolte dä poor Träpen Än de Käller, äm ze schäpen Gech uch Kampest aus der Bitt, Dot ­ gewärmt ­ är gat bekit. Des zwin Roppsäk af de Stälpen Kennen är Fråd komm mih dälpen. Max, di allent iwerlocht, Hot uch schin en Angel brocht, Dä sich nemmelnet vergaddert, Wä d´irscht Hihn sä 'raff gezaddert. Sekst te do? Na kit de zwet! Uch zem drät [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1986, S. 4

    [..] ,,Dirpel", ,,Hatzel", ,,Pitziknochen" oder ,,Pendel" und ,,Poddel". Dabei habe ich nur Begriffe gewählt, die es auch hier gibt, und nicht etwa mit dem ,,Fällpes" auf dem ,,Büffelklavier" gespielt! ,,Kampest" ist vielleicht noch als Renommierwort wie ,,Palukes", ,,Hanklich" und ,,Kletitten" bekannt. Wenn wir Glück haben, wird das ,,Gebinn" zum ,,Plafonn", dafür der ,,Bloch" zum ,,Rumäner". Na, und erst die Sprichwörter. Es heißt nicht umsonst: So viele Sprachen einer spricht [..]

  • Folge 11 vom 15. Juni 1967, S. 5

    [..] ie ältere ist im volkssprachlichen Bewußtsein der Sachsen so tief verankert, daß ihre Herkunft in Vergessenheit geraten ist. Als Beispiel genüge es, auf Wörter wie Mäsch für Sperling hinzuweisen, auf Kampest für eingesäuerten Kohl, Käfer für Dachsparren, Lägel für Faß und viele andere (zusammen etwa ). Diese Wortschicht geht auf altromanischen Ursprung zurück. Wo aber liegen ihre Wurzeln? Das zu ergründen war seit der Jahrhundertwende vor allem Prof. Gustav K i s c h in za [..]