SbZ-Archiv - Stichwort »Klausenburger«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1358 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 29. April 2024, S. 6

    [..] ellungsmöglichkeiten zu entdecken und sogar einige unangenehme Wahrheiten auszudrücken. Den absoluten Tiefpunkt erlebte ich ausgerechnet in der Tauwetterperiode nach . Mein qm großes Fresko im Klausenburger Kulturzentrum ,,Cinema Republica" wurde nicht nur als antiproletarisch und dekadent kritisiert, sondern gänzlich zerstört. Noch im gleichen Jahr verließ ich Rumänien und ließ mich in München nieder. Zu den Höhen gehört auch die Teilnahme an der Großen Kunstauss [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2024, S. 8

    [..] ischlehrer am Gymnasium in Neumarkt am Mieresch. debütierte Hellmut Seiler mit Gedichten und Prosa in der Karpatenrundschau. Sein erster Gedichtband ,,die einsamkeit der Stühle" erschien im Klausenburger Dacia Verlag. erhielt er den Adam-Müller-Guttenbrunn-Preis. Sein Engagement für eine freiere Kultur- und Literaturpolitik in Rumänien hatte jedoch negative Folgen: Von bis zu seiner Übersiedlung in die Bundesrepublik Deutschland () hatte Seiler Berufs- [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 8

    [..] konkurrierenden ungarischen und österreichischen Machtansprüchen. Hinzu kamen die innersächsischen Auseinandersetzungen zwischen Alt- und Jungsachsen bezüglich der Union Siebenbürgens mit Ungarn. Der Klausenburger Politiker und Publizist Franz Gebbel, ein enger Mitarbeiter von Bischof G. D. Teutsch, hat um das Jahr die seinerzeitigen erwartungsvollen Blicke auf Deutschland in ihrem zwiespältigen Charakter in die historischen Kernsätze gefasst: ,,Deutschland ­ wunderbares [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 10

    [..] selbst den Urheber verblüfft. Auf diesen interpretatorischen Vorsprung lassen sich Brillanz und Kongenialität seiner Übersetzungen zurückführen. Doch was Georg Aescht für mich sowie für Hunderte von Klausenburgerinnen und Klausenburgern ist: der beste Deutschlehrer aller Zeiten! Als er nach Deutschland auswanderte, flossen in der deutschen Abteilung des George-Cobuc-Lyzeums viele Tränen. Bei mir flossen sie schon zwei Jahre vorher, da ich auf Wunsch meiner Eltern nach d [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 6

    [..] Vortrag) am Samstag, dem . Februar, um . Uhr, im Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg , in München noch einmal aufgeführt. Ernst Irtel, Jahrgang , wirkte nach seinem Musikstudium an der Klausenburger Musikakademie als Musiklehrer und Chorleiter zuerst in seiner Heimatstadt Mühlbach, danach in Hermannstadt, Schäßburg und Mediasch. Nach seiner Aussiedlung nach Deutschland lebte er bis zu seinem Tod im damaligen siebenbürgischen Altenzentrum auf Schloss Hornec [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 7

    [..] Ende des . Jahrhunderts bei Produktion in Siebenbürgen oder Buchimport dorthin festzustellen war, sich immer weiter auf die an Luther selbst orientierte Perspektive verengt. Als Band brachte die Klausenburger Forscherin Edit Szegedi ihre bahnbrechende Studie Ringen um den einen Gott in deutscher Sprache heraus. Wie der Untertitel ausweist, handelt es sich bei dem Werk um eine politische Geschichte des Antitrinitarismus in Klausenburg am Ende des . Jahrhunderts. Klar, s [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 7

    [..] Siebenbürgisches Museum (M. Lörz) Zwölf Jahre nach Erscheinen der deutschen Originalfassung ist nun die monumentale Monographie von Großpold in der Landessprache zugänglich. Die Übersetzung durch den Klausenburger Universitätsdozenten und Historiker Dr. Adinel C. Dinc beeindruckt durch präzise Wiedergabe des etwa auf drei Viertel reduzierten deutschen Textes. Nach zwölf Jahren war die Weiterentwicklung der Ortschaft zu berücksichtigen: etwa der Bau einer neuen Schule - [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 22

    [..] rn auch ständig Lernender, bestrebt, das Erreichte zu vervollkommnen und auszubauen, aber keineswegs abgeneigt, auch Neues anzufangen. Nach bestandener Reifeprüfung begann er ein Musikstudium am Klausenburger Konservatorium und das PhilologieStudium an der dortigen Universität. Im kommunistischen Rumänien war es zu jener Zeit jedoch nicht zulässig, zwei Fächer gleichzeitig zu studieren, so dass er das Musikstudium wieder aufgab und die Kunst zum Hobby machte. Zu unserem, [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 6

    [..] ten ­ allerdings nicht als Kläffen, vielmehr als Kommunikationsmittel siebenbürgischer Ethnien. Kein Wunder also, dass der sprachversierte Bücherfreund schon während seines Philologie-Studiums an der Klausenburger Universität, das er abschloss, als Vermittler zwischen den unterschiedlichen Kulturen und Literaturen des Landes tätig zu werden begann. ,,Den Text neu schreiben in einer anderen Sprache": der Übersetzer und Publizist Georg Aescht, aufgenommen im Münchner [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 22

    [..] Seite der Hermannstädter Zeitung vom . Juni wurde eine Nachricht veröffentlicht, die dazumal sicher für viele Hermannstädter überraschend war. ,,Am vergangenen Wochenende gab das Rektorat der Klausenburger Universität ,Babe-Bolyai` bekannt, dass im Herbst dieses Jahres in Hermannstadt eine Fakultät mit zwei Abteilungen gegründet wird. Damit geht ein allgemeiner Wunsch der Hermannstädter in Erfüllung. Die neue Fakultät mit zwei Abteilungen: Geschichte und Philologie (H [..]