SbZ-Archiv - Stichwort »Rounault«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 4 Zeitungsseiten gefunden.

• 

  Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 2

  [..] ls, an die anfangs kein Lagerhäftling im Stück wirklich glauben will. In eine etwas andere Richtung zielt Rainer Biemels (* in Kronstadt) ,,Mein Freund Wassja", das unter dem Pseudonym Jean Rounault auf Französisch herausgegeben und nach großem Erfolg in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Mit der Darstellung der erlebten Lagerrealitäten ließ sich damals nicht nur gut Politik gegen die französische KP, die Sowjetunion und die Doppelmoral des Kommunismus machen. Biemel [..]

• 

  Folge 10 vom 30. Juni 2010, S. 10

  [..] ungen erscheinen unter dem Titel ,,Mein Freund Wassja" (Mon ami Vassia), , in kleiner Auflage im Verlag Sulliver, dann in großer Stückzahl bei Plon. Den Roman zeichnet er mit dem Pseudonym ,,Jean Rounault" nach dem Spitznamen ,,Rouno", den ihm russische Arbeiter in Anlehnung an die französische Automarke Renault gegeben hatten. Von bis wirkt Rainer Biemel als erfolgreicher Verleger beim belgischen Verlag Desclée de Brouwer in Paris und im Verlag OCDL. Er gibt ka [..]

• 

  Folge 4 vom 15. März 1997, S. 6

  [..] rstmals in die Hand bekommt, stellt unwillkürlich zwei Fragen: Warum aus dem Französischen? Warum so spät? Bereits erschien der Roman ,,Mon ami Vassia" (Untertitel: Souvenirs du Donetz) von Jean Rounault (Pseudonym) bei Plon in Paris, im Herbst erst unter dem wahren Namen des Autors bei Böhlau (Köln / Weimar / Wien). Der in Kronstadt geborene und in Paris verstorbene Rainer Biemel war Journalist, Übersetzer und Schriftsteller. In Paris hat er vor, während [..]

• 

  Folge 17 vom 31. Oktober 1996, S. 8

  [..] nverständliches Staunen. Bloß das Buch ,,Mon Ami Vassia" (in späterer deutscher Übersetzung ,,Mein Freund Wassja") von Rainer Biemel, das zuerst in französischer Sprache unter dem Pseudonym Jean Rounault erschienen ist, läßt er als wichtigstes literarisches Zeugnis der Deportation gelten. Die kritischen Anmerkungen sollen in keiner Weise den Wert der in Band I und II gebotenen Forschungsergebnisse und die dazugehörige Dokumentation schmälern. Das Werk bleibt vorerst in s [..]