SbZ-Archiv - Stichwort »Saisonbock«

Erweiterte Suche im SbZ-Archiv der Druckausgabe.

Zur Suchanfrage wurden 1 Zeitungsseite gefunden.

• 

  Folge 17 vom 31. Oktober 1986, S. 6

  [..] !). Ein Unterhalter in einem Hotel war bisher ein Animateur. Dann wurde er zum Animator (kein Märzenbock!) eingedeutscht, und neuerdings heißt es doch tatsächlich ,,Gasthirt" (kein Witz!); da war der Saisonbock doch prägnanter. Kein Mensch sagt statt Rumpsteak ,,Rumpfstück", weil das zwar richtig übersetzt wäre, aber niemand mehr wüßte, was gemeint ist. Es ist auch so schon schwierig genug, weil jeder es anders ausspricht, und zwar beide Wörter englisch ,,Rampßtehk" oder nur [..]